 |
| Russian | English |
| надрать кому-л. задницу | kick one's ass |
| надрать задницу | spank one's prat (WiseSnake) |
| надрать ребёнку уши | tweak a child's ears |
| надрать кому-л. ухо | give one a lug |
| надрать уши | box ears (thefreedictionary.com shapker) |
| надрать уши | box someone's ears (linton) |
| надрать кому-л. уши | pull smb. by the ear |
| надрать уши | pull someone's ears (кому-либо) |
| надраться до шариков | get hammered |
| нализаться, надраться, напиться в стельку | licker up (slimy-slim) |
| я надеру тебе задницу | I'll nail your ass (In police dramas it usually means a police person intends to catch someone else and put them in jail Olga Fomicheva) |