| Subject | Russian | English |
| rhetor. | надо понимать | it is important to bear in mind (важно учитывать Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | надо понимать, вы отказываетесь? | am I to understand you refuse? |
| rhetor. | надо понимать, что | it is important to bear in mind that (Alex_Odeychuk) |
| rhetor. | но надо понимать, что это | but it is important to bear in mind that this is (e.g., what is paying for ... Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | понимать, как надо действовать | see one's way |
| gen. | понимать, как надо действовать | see one's way to do (smth.) |
| idiom. | понимать, что и как надо делать | understand where and how to do that conveniently (Alex_Odeychuk) |
| gen. | это надо понимать в том смысле, что | be read |
| gen. | это надо понимать в том смысле, что | it is intended to be read |
| gen. | это надо понимать в том смысле, что | it is intended to be read (to read one's thoughts into a poet's words – вкладывать собственный смысл в слова поэта) |
| gen. | это надо понимать в том смысле, что | it is intended to be read |
