 |
| Russian | English |
| давайте надеяться на лучшее | Let us hope for the best |
| мы надеемся на | we are looking forward to (Johnny Bravo) |
| мы надеемся, что | it is hoped that (It is hoped that the glossary will become a practical aid for policymakers and others engaged in reform of health services. –  who.int) |
| мы надеемся, что | we kindly hope that (Johnny Bravo) |
| мы надеемся, что товары прибудут в отличном состоянии | we hope that the goods will arrive in perfect condition |
| Надеюсь, у тебя всё будет хорошо. | I hope it works out well for you |
| Надеюсь, что это сработает | I hope that works for you (Roman Wise) |
| надеяться на | hope for (elena.kazan) |
| надеяться на | depend on |
| переставать надеяться | cut one's reliance on (smb, на кого-л.) |
| хотелось бы надеяться | I really need to make sure (translator911) |
| я надеюсь, тебе это поможет | I hope that works for you (Roman Wise) |