| Russian | English |
| выбрызгивание и всасывание частичек грунта дорожной плитой от проходящей нагрузки | pumping action |
| горизонтальная нагрузка от сейсмических толчков | seismic horizontal force |
| график зависимости прогибов от нагрузки | load deflection plot |
| диаграмма зависимости деформации растяжения от нагрузки | load-tension diagram |
| диаграмма зависимости удлинения от нагрузки | load-elongation diagram |
| диаграмма зависимости удлинения от нагрузки | load-extension diagram |
| зависимость прогиба от нагрузки | load-deflection relation |
| изгибающий момент от постоянной нагрузки | deadload moment |
| изгибающий момент от постоянной нагрузки | dead-load moment |
| класс нагрузок от транспортных средств | traffic loading category |
| кривая зависимости деформации от нагрузки | load-strain curve |
| кривая зависимости деформаций от нагрузок | load-deformation curve |
| кривая зависимости удлинений от нагрузок | load-extension curve |
| момент от временной нагрузки | live load moment |
| момент от временной нагрузки | moment produced by live load |
| момент от нагрузки | moment of external forces |
| момент от нагрузки на консоль | cantilever moment |
| момент от постоянной нагрузки | moment produced by dead load |
| нагрузка в помещении от людей | occupant load (механическая, тепловая) |
| нагрузка в помещении от людей | occupancy load (механическая, тепловая) |
| нагрузка на перекрытие от самоподъёмного крана во время его перестановки | floor stress when climbing |
| нагрузка на перекрытие от самоподъёмного крана во время работы | floor stress during operation |
| нагрузка от автомобиля | vehicle load |
| нагрузка от бетонной смеси | ponding load |
| нагрузка от бокового давления грунта | lateral soil load |
| нагрузка от ветрового давления | load due to wind pressure |
| нагрузка от взрыва | explosion load |
| нагрузка от взрыва | blast load |
| нагрузка от висячего потолка | ceiling load |
| нагрузка от двигателя | engine load |
| нагрузка от движения транспорта по дороге | traffic load |
| нагрузка от дождя | rain load |
| нагрузка от железнодорожных транспортных средств | railway load |
| нагрузка от затопления | ponding load |
| нагрузка от карчихода и других плавающих предметов | debris loading |
| нагрузка от колеса | wheel pressure |
| нагрузка от колонны | column load |
| нагрузка от колёс | wheel load |
| нагрузка от крана | crane load |
| нагрузка от лавины | avalanche load |
| нагрузка от навесного оборудования | collateral load ("Collateral Load" is the weight on the inside of the building pulling down. Examples of this are a sprinkler system, HVAC (heating and air conditioning), lighting, drop ceiling, speaker systems, etc. Kenny Gray) |
| Нагрузка от напора грунтовых вод | Water uplift effect (u_horn) |
| нагрузка от насыпи | stress increases from the fill (Yeldar Azanbayev) |
| нагрузка от оборудования | equipment load |
| нагрузка от оборудования | plant load (Euugene) |
| нагрузка от опор трубопроводов | pipe supporting load |
| нагрузка от опоры | supporting load |
| нагрузка от осветительных приборов | lighting load |
| нагрузка от падающих предметов | drop object load (tatnik) |
| нагрузка от пассажирского состава | type RL loading |
| нагрузка от перемещений | imposed movement (напр, тяжелого оборудования stroytrans) |
| нагрузка от порыва ветра | gust load |
| нагрузка от преднапряжения | ps load |
| нагрузка от сил трения | frictional load |
| нагрузка от снежных наносов | drift loads (silvara) |
| нагрузка от собственного веса конструкций | gravity load |
| статическая нагрузка от собственной массы оборудования | empty dead load (Andy) |
| нагрузка от толпы | pedestrian loading |
| нагрузка от толпы | load by human crowd |
| нагрузка от толпы | crowd loads (yevsey) |
| нагрузка от толпы | load from crowd |
| нагрузка от транспортных средств | vehicle load |
| нагрузки от строительных материалов и оборудования | construction loads |
| напряжение, вызванное нагрузкой от колёс | wheel-load stress |
| напряжение, зависящее от нагрузки | time-dependant stress |
| напряжение от временной нагрузки | live load stress |
| напряжение от временной нагрузки | live-load stress |
| напряжение от монтажных нагрузок | erection stress |
| напряжение от нагрузки | load stress |
| напряжение от непродолжительных нагрузок и воздействий элемента | temporary stress |
| напряжение от постоянной нагрузки | dead load stress |
| напряжение от снеговой нагрузки | snow load stress |
| напряжение от сосредоточенной нагрузки | point-load stress |
| напряжение от статических нагрузок | static stress |
| напряжение от эксплуатационных нагрузок | service stress |
| напряжения от расчётных нагрузок | unit stress produced by design loads |
| напряжения от расчётных нагрузок | stress produced by design loads |
| напряжения от сил ветра, напряжения от ветровой нагрузки | stresses due to wind forces |
| нормативная вертикальная нагрузка от единичного автомобиля особо большого веса | abnormal vehicle unit loading |
| обрушение от динамических нагрузок | dynamic collapse |
| ограничение энергопотребления в зависимости от нагрузок в системе | load reset |
| передавать усилия от ветровых нагрузок | transmit the wind forces (yevsey) |
| подвижная нагрузка от транспортных средств | vehicular live loads |
| потеря устойчивости от динамических нагрузок | dynamic buckling |
| прогиб от действия длительных нагрузок | long-term deflection |
| прогиб от действующей нагрузки | deflection under imposed load |
| прогиб от постоянной нагрузки | deadload deflection (обычно с учётом собственной массы конструкции) |
| прогиб от собственного веса нагрузки | dead-load deflection |
| прогиб от собственного постоянной нагрузки | dead-load deflection |
| прогибание от нагрузки | load deflection |
| разрушение от динамических нагрузок | dynamic collapse |
| разрушенный от статической нагрузки | statically broken |
| растягивающая нагрузка от собственной массы | tension weight |
| расчётная временная нагрузка от тяжёлого железнодорожного состава | type RU loading |
| расчётная временная нагрузка от тяжёлого железнодорожного состава | nominal rail uniform loading |
| сосредоточенные нагрузки, равноотстоящие от середины пролёта | loads equidistant from midspan (балки) |
| статическая вертикальная нагрузка от собственного веса | primary live load |
| стойка, принимающая нагрузку от крана в подкрановой вышке | king tower |
| тепловая нагрузка от людей | occupancy load |
| тепловая нагрузка от солнечного излучения | solar load (Sloth) |
| удельная тепловая нагрузка от людей | occupant heat loading density (на единицу площади) |
