| Russian | English |
| аварийный сброс нагрузки | load dump |
| авария с превышением нагрузки | excessive load stepup accident |
| авария с сбросом нагрузки | loss-of-load accident |
| авария со отключением электрической нагрузки | loss of electrical load accident |
| авария со сбросом электрической нагрузки | loss of electrical load accident |
| автогазовый выключатель нагрузки | gas evolving switch |
| автоматика отключения нагрузки | load rejection automation |
| автоматическая регулировка нагрузки | automatic load control |
| автоматический ограничитель максимума нагрузки | automatic peak limiter |
| автоматическое отключение нагрузки генераторов | automatic load rejection of generator |
| автоматическое отключение нагрузки при потере напряжения | automatic loss-of-voltage tripping equipment |
| автоматическое регулирование частоты и нагрузки | load-frequency control |
| активная нагрузка | active load |
| активная нагрузка, обусловленная электронным пучком | resistive beam loading |
| анализ нагрузки элементов в схеме | stress analysis (расчёт или анализ рабочих режимов) |
| антенна в виде короткого несимметричного вертикального вибратора с концевой ёмкостной нагрузкой в верхней части | flat-top antenna |
| антенна с индуктивной нагрузкой | inductance loaded antenna |
| антенна с нагрузкой | loaded antenna |
| антенна с ёмкостной нагрузкой | capacitance loaded antenna |
| базовая нагрузка | base load |
| базовая нагрузка генератора | generator base load |
| баланс между генерацией и нагрузкой | balance between generation and load |
| балансировка нагрузки | load balance (напр. при многопроцессорной обработке данных) |
| безопасная нагрузка | charge of safety |
| большая нагрузка | major load |
| большая нагрузка | heavy traffic |
| большие перегрузки при пиковой нагрузке | overload running during high peak |
| бросок нагрузки | load swing |
| быстро меняющаяся нагрузка | rapidly changing load |
| быстрое уменьшение нагрузки | runback |
| быстрый сброс нагрузки | fast cut back |
| бытовая нагрузка | residential load |
| бытовая нагрузка | appliance load |
| вероятный период пика нагрузки | potential peak load period |
| вертикальная антенна с нагрузкой в верхней части | top-loaded vertical antenna |
| вертикальная антенна с нагрузкой в верхней части | top-loaded antenna |
| вертикальная антенна с нагрузкой в нижней части | bottom-loaded antenna |
| вертикальная антенна с нагрузкой в нижней части | base-loaded antenna |
| взвешенная нагрузка | suspended load |
| вилка нагрузки | load plug (july000) |
| включать нагрузку | throw on the load |
| включённое последовательно с нагрузкой ртутного вентиля | commutating reactance |
| внутристанционная нагрузка | intraoffice traffic |
| водяная волноводная согласованная нагрузка | water termination |
| водяная согласованная нагрузка | water termination |
| вращающий момент номинальной нагрузки | rated load torque |
| вращающий момент при номинальной нагрузке | torque at rate load |
| время провала нагрузки | time off-peak |
| выводы для подключения нагрузки | load lead |
| выпрямитель с резистивной нагрузкой | rectifier with resistance load |
| высокоомная нагрузка | high resistance load |
| выходная нагрузка | output loading (ssn) |
| выходная оконечная нагрузка | output termination |
| выходные зажимы со стороны нагрузки | load-side terminal |
| гидродинамическая нагрузка | hydrodynamical load |
| гидростатическая нагрузка | hydrostatical load |
| годовой график нагрузки по продолжительности | yearly load duration curve |
| годовой график суточных максимумов нагрузки | yearly curve of daily peak load |
| годовой максимум нагрузки | annual maximum demand |
| горячая согласованная оконечная нагрузка | hot reference termination |
| горячая эталонная нагрузка | hot reference termination |
| график длительности нагрузки | load-duration curve |
| график нагрузки | load pattern |
| график нагрузки | generation schedule |
| график нагрузки | load diagram |
| графитовая согласованная нагрузка | graphite termination |
| датчик гидравлической нагрузки | hydraulical load cell |
| датчик гидравлической нагрузки | hydraulic load cell |
| датчик нагрузки | load transducer |
| день максимума нагрузки | day of maximum demand |
| диаграмма зависимости напряжения от нагрузки | load-tension diagram |
| диаграмма суточной нагрузки | diurnal load diagram |
| диапазон неполной нагрузки | light load range |
| диапазон низких нагрузок | low-load range |
| диапазон эксплуатационных нагрузок | service load scope |
| диапазон эксплуатационных нагрузок | service load spectrum |
| динамическая характеристика нагрузки | transient-load characteristic |
| диспетчер нагрузки | load distributor |
| диспетчер нагрузки | load dispatcher |
| диспетчер распределения нагрузки | load dispatcher |
| диспетчерский пункт нагрузки | load dispatch center |
| диэлектрическая клиновидная согласованная нагрузка | dielectric wedge |
| допустимая нагрузка | charge of safety |
| допустимая нагрузка по току | current-carrying capacity (максимальный ток, который может выдержать, напр., печатный узел в течение длительного времени без ухудшения электрических и механических свойств) |
| допустимая нагрузка по току, измеряемая в амперах | ampacity |
| допустимая нагрузка током | current-carrying capacity |
| допустимая по термическим условиям нагрузка | thermal load rating |
| допустимая токовая нагрузка кабеля в амперах | ampacity |
| допустимая токовая нагрузка, выраженная в амперах | ampacity (Komron) |
| допустимый минимум нагрузки турбогенератора | minimum safe output |
| задержка, порождённая выходной нагрузкой | delay caused by the output load (ssn) |
| задержка при нулевой выходной нагрузке | delay with no output loading (ssn) |
| запрос телефонной нагрузки | telephone traffic request |
| запуск со смещённой нагрузкой | Start-up with pre-biased output (указывает на возможность стабилизатора напряжения запуститься в условиях наличия на нагрузке остаточного напряжения qark) |
| защита от несимметричной нагрузки | unbalanced load protection |
| зимний пик нагрузки | winter-peaking use |
| зимний суточный график нагрузки | winter daily load curve |
| зона нагрузки | region loading |
| изменение выходного напряжения при изменении нагрузки от оптимальной до режима холостого хода | voltage regulation |
| изменяющаяся нагрузка непропорционально общей нагрузке | non-conforming load (энергосистемы) |
| индуктивная нагрузка | lagging load |
| индуктивная нагрузка | inductance load |
| интенсивность телефонной нагрузки | calling rate |
| информационная нагрузка | information loading |
| испытание без нагрузки | running-light test (на холостом ходу) |
| испытание без нагрузки | no-load test |
| испытание без нагрузки | open-circuit test |
| испытание методом взаимной нагрузки | back-to-back test |
| испытание методом взаимной нагрузки | back-to-back testing |
| испытание на гидравлическую нагрузку | water loading test |
| испытание на нагрев под нагрузкой | temperature run |
| испытание на сброс нагрузки | load-rejection test |
| испытание на сброс нагрузки | load-dump test |
| испытание повторной нагрузкой | repeated-load test |
| испытание под нагрузкой | trial load |
| испытание под нагрузкой | hot test |
| испытание под переменной нагрузкой | load change test |
| испытание при лёгкой повторнократковременной нагрузке | light loaded intermittent test |
| испытание при ступенчатом увеличении нагрузки | step-stress test |
| испытание стандартной нагрузки | standard load test |
| испытание статической нагрузки | statical loading test |
| испытания при большом повторно-кратковременном нагрузке | heavily-loaded intermittent test |
| испытания при максимальной нагрузке | high-stress testing |
| испытания при полной нагрузке | full load test |
| испытания при постепенном увеличении нагрузки | progressive stress test |
| испытания при постоянной нагрузке | constant-load amplitude test |
| испытания при ступенчатом изменении нагрузки | step-stress test |
| испытания при ступенчатом изменении нагрузки по случайному | randomized-step test |
| испытания электрической машины с нагрузкой холостого хода | light-loaded test |
| колеблющаяся нагрузка | fluctuating load |
| команда нагрузки энергоблока | unit load command |
| концевая ёмкостная нагрузка | end capacitor (ёмкостной антенны) |
| коэффициент амплитуды нагрузки | crest factor (july000) |
| коэффициент заполнения графика нагрузки | output factor |
| коэффициент заполнения / нагрузки | Duty Cycle (параметр импульсного сигнала; величина обратная скважности) |
| коэффициент использования максимальной нагрузки | coefficient of utilization of maximum load |
| коэффициент мощности нагрузки | load power factor (july000) |
| коэффициент на электроэнергию в период пиковой нагрузки | on-peak rate |
| коэффициент нагрузки агрегата | plant load factor |
| коэффициент неравномерности графика нагрузки | load curve non-uniformity factor |
| коэффициент одновременности нагрузки | coincidence factor |
| коэффициент отражения нагрузки | load reflection coefficient |
| коэффициент передачи преобразователя с эталонной нагрузкой на входе | bridging gain |
| коэффициент роста нагрузки | growth factor |
| коэффициент снижения пика нагрузки | peak load lowering factor |
| коэффициент усиления по мощности при согласованной нагрузке | matched power gain |
| коэффициент электрической нагрузки | load factor |
| коэффициент электрической нагрузки агрегата | plant load factor |
| кратковременная нагрузка | short time load |
| кратковременной нагрузка | short-time rating |
| кривая годовой тепловой нагрузки | annual heating load curves |
| кривая годовой электрической нагрузки | annual electric load curve |
| кривые энергетической нагрузки | electric load curves |
| критическая нагрузка | critical load (Устройства и оборудование, неудовлетворительная работа которых угрожает здоровью или безопасности персонала и/или приводит к потере функциональных возможностей, финансовым потерям или к повреждению имущества, считающимся пользователем критическими july000) |
| критическая тепловая нагрузка | critical thermal load |
| крупная нагрузка | bulk load |
| крутящий момент при номинальной нагрузке | torque at rated load |
| летний пик нагрузки | summer-peaking use |
| летний суточный график нагрузки | summer dayly load curve |
| линия нагрузки | operating line |
| линия нагрузки | dynamic-load line |
| магнетрон с внутренней нагрузкой | internally loaded magnetron |
| максимальная допустимая радиационная нагрузка на тело | maximum permissible body burden |
| максимальная мощность генератора электростанции за вычётом расхода на собственные нужды в часы летнего максимума нагрузки | net summer capability |
| максимальная нагрузка | maximum demand |
| максимальная питаемая нагрузка | load-supply capability |
| максимально допустимая нагрузка | peaking capability |
| максимально допустимая нагрузка ЛЭП | maximum permissible load for transmission line |
| максимально допустимая нагрузка энергосистемы | net system capability |
| максимально допустимая температура для работы измерительного трансформатора без нагрева при 25%-ой нагрузке | quarter-thermal burden |
| максимально допустимые значения параметров для режима долговременного функционирования при постоянной нагрузке | continuous-duty rating |
| максимум активной нагрузки | maximum active load |
| максимум нагрузки | maximum load |
| максимум реактивной нагрузки | maximum reactive load |
| манипуляция с включением искусственной нагрузки при отжатом | back-shunt keying |
| масштабная нагрузка | scale load |
| мгновенная мощность при толчках нагрузки | swing capacity |
| мгновенная нагрузка | short time load |
| межгрупповая нагрузка | intergroup traffic |
| междугородная телефонная нагрузка | toll traffic |
| междугородная телефонная нагрузка | long-distance traffic |
| металлическая согласованная нагрузка шлейфа | metallic loop termination |
| метод взаимной нагрузки | loading method |
| метод взаимной нагрузки | loading-back method |
| метод взаимной нагрузки | back-to-back method |
| метод горячей и холодной нагрузок | hot-and-cold load technique |
| метод нагрузки | loading method |
| метод непосредственной нагрузки | direct loading method |
| метод процента участия в потреблении пиковой нагрузки | peak load consumption percent method |
| метод распределения затрат при несовпадении с пиком нагрузки | mon-coincident peak method |
| метод распределения затрат при несовпадении с пиком нагрузки | expense distribution method during non-coincident peak load |
| метод распределения затрат при участии в максимуме нагрузки | peak responsibility method |
| механическая нагрузка на ВЛ | storm loading (on overhead line, из-за шторма) |
| механическая нагрузка на воздушную линию | storm loading (из-за собственного веса, ветра, и обледенения) |
| механическая нагрузка на провод ВЛ | mechanical loading of overhead line conductor |
| многократная ударная нагрузка | multiple shock |
| многократные ударные нагрузки с ускорением | bump (условия эксплуатации по IEC 68-2-29 VPK) |
| моделирование нагрузки | traffic simulation (линии связи или канала) |
| момент от собственной массы или постоянной нагрузки | dead-load moment |
| момент от статической нагрузки | dead-load moment |
| моментальная нагрузка | momentary demand |
| мощность базисной нагрузки | base-load capacity |
| мощность в режиме базовой нагрузки | base power |
| мощность, выделяемая на нагрузке схемы | load circuit power |
| мощность на отправном конце линии питания нагрузки | power input for line load |
| мощность, поглощаемая в нагрузке | load power |
| мощность электростанции для покрытия базисной части графика нагрузки | base-load generating capacity |
| набор нагрузок | set of loads (ssn) |
| набор нагрузок и переходов | set of loads and slopes (ssn) |
| наброс нагрузки | load throwing on |
| наброс нагрузки | load-on |
| наложенная нагрузка | superimposed load |
| напряжение на нагрузке выпрямителя | rectifier-load voltage |
| напряжение нагрузки | burden voltage (Igor Kondrashkin) |
| напряжение под нагрузкой | on-load voltage |
| напряжение при полной нагрузке | full load voltage |
| нарастание нагрузки | load pickup |
| наружная нагрузка | external load |
| нелинейная нагрузка | nonlinear load |
| непериодическая нагрузка | non-periodically applied load |
| несовпадение максимумов нагрузок | load diversity |
| низкая нагрузка | low-load |
| нормальное инерции нагрузки | normal load inertia |
| область нагрузки | region loading |
| обрыв нагрузки | open load (translator911) |
| общая потребность в нагрузке | total load demand |
| общая речная нагрузка | total stream load |
| обязательный контроль нагрузки | mandatory load control |
| Огибающие решётчатых функций тока в нагрузке | the envelopes of the lattice functions of load current |
| ограничение максимума нагрузки | peak sharing |
| одиночные ударные нагрузки с ускорением | shock (условия эксплуатации по IEC 68-2-27 VPK) |
| опережающая по фазе нагрузка | leading load |
| оптимальная нагрузка энергоустановки | economical load (of a set) |
| оптимальное распределение нагрузки | optimal load flow distribution |
| основная нагрузка | base load |
| основная проектная нагрузка | basic design load |
| ответственность за прохождение максимума нагрузки | peak responsibility |
| отключаемая нагрузка по требованию диспетчера | dispatchable load |
| отношение удельной нагрузки на грунт к глубине оседания грунта под нагрузкой | foundation modulus |
| отопительная электрическая нагрузка | electric heating load (энергосистемы) |
| оценка нагрузки | load estimate |
| ошибка, обусловленная нагрузкой | loading error |
| параметр динамической нагрузки | dynamic load factor |
| Параметрами являются ёмкость нагрузки и время нарастания спада входного сигнала | the parameters are the load capacitance and the input risefall time (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003) |
| переброс нагрузки | load swing |
| передача энергии в нагрузку | transfer of energy in load (ssn) |
| переключатель выходных обмоток трансформатора без нагрузки | off-load tap changer |
| переключатель выходных обмоток трансформатора под нагрузкой | on-load tap changer |
| переключатель нагрузки | load break switch |
| переключатель ответвлений обмотки трансформатора под нагрузкой | on load tap changing gear |
| переключатель ответвлений обмоток трансформатора под нагрузкой | on-load tap-changer |
| перенос нагрузки | load shifting |
| переходной компонент, или часть задержки, порождённой выходной нагрузкой | transition component, or the part of the delay caused by the output load (ssn) |
| переходный процесс при отключении нагрузки | loss of load transient |
| переходный процесс при сбросе нагрузки | loss of load transient |
| переходный режим при изменении нагрузки | transient load |
| переходный режим при изменении нагрузки | load transient |
| переходный режимы резания при изменении нагрузки | load transient |
| пик нагрузки | load surge |
| питаемая нагрузка | supplied load |
| плечо с внутренней нагрузкой | internally terminated port |
| плотность нагрузки | load density |
| повторно-кратковременная нагрузка | discontinuous load |
| повышение нагрузки | run up |
| повышение нагрузки | load increment |
| поглощающая клиновидная согласованная нагрузка | absorbing wedge |
| поглощающая нагрузка | dissipation line |
| поглощающая нагрузка | dummy load |
| поглощающая нагрузка | dead load |
| поглощающая нагрузка из смеси графита с песком | sand load |
| под нагрузкой | on-load operation |
| подвижная нагрузка | life load |
| подвижная рабочая нагрузка | service live load |
| подключение нагрузки | connection to load |
| подхват нагрузки | momentary high-power increase |
| показатель нагрузки | load indicator |
| полная нагрузка | volt-ampere burden (трансформаторов тока, трансформаторов напряжения) |
| полная нагрузка контейнера | full container loads |
| полная номинальная нагрузка | nominal full load |
| полная паспортная нагрузка | nominal full load |
| полная электрическая нагрузка | total electric load |
| полное напряжение на нагрузке выпрямителя | rectifier-load voltage |
| полное сопротивление анодной нагрузки | plate impedance |
| полное сопротивление анодной нагрузки | plate-load impedance |
| полное сопротивление анодной нагрузки | anode-load impedance |
| полный сброс нагрузки | full load rejection |
| понижение нагрузки | load decreasing |
| понижение нагрузки | rundown |
| понижение нагрузки | load reducing |
| пониженный тариф в часы вне максимума нагрузки | restricted hour tariff |
| последовательно включённая нагрузка | series loading |
| постепенно нарастающая дозовая нагрузка | incremental dose |
| постоянная нагрузка | invariable load |
| постоянная нагрузки | load constant |
| постоянная рабочая нагрузка | service dead load |
| потери в обратной цепи с неравномерной нагрузкой | losses in return circuit with un-uniform load |
| потери в обратной цепи с неравномерной нагрузкой | losses in return circuit with unsymmetrical load |
| потери в обратной цепи с несимметричной нагрузкой | losses in return circuit with un-uniform load |
| потери в обратной цепи с несимметричной нагрузкой | losses in return circuit with unsymmetrical load |
| потери в трансформаторе под нагрузкой | transformer load loss |
| потери в трансформаторе при нагрузке | transformer load losses |
| потери за счёт нагрузки воздухом | air loss (для ПАВ) |
| потеря тепловой нагрузки | loss of heat sink |
| потребление электроэнергии в максимуме нагрузки | peak demand |
| поэтапное подключение к нагрузке | step load acceptance |
| преобразователь с дозированной передачей энергии в нагрузку | converter with dosed transfer of energy in load (ssn) |
| приборы, не получившие достаточной нагрузки в процессе электрической тренировки | escapes (напр., из-за дефектов соединителей, в которых они были смонтированы) |
| прикладная нагрузка | applied load |
| прицеп опрокидывающейся нагрузки | tilt-loading trailer |
| программируемая нагрузка | programmable load (peristeraki) |
| прогрессивно приложенная нагрузка | gradually applied load |
| продолжительность нагрузки | duration of load |
| производство электроэнергии генераторами во время максимума нагрузки | generation during peak hours |
| промплощадка расположения вблизи центров нагрузки | site close to load centres (энергопотребления) |
| процент повышения нагрузки | loading rate |
| прямая нагрузки | load line |
| пункт диспетчеризации нагрузки | load dispatching centre |
| пункт распределения нагрузки | load dispatching centre |
| пуск без нагрузки | idle starting |
| пуск под нагрузкой | load starting |
| работа без нагрузки | no-load operating status |
| работа в режиме периодического изменения нагрузки | load cycle operation |
| работа в режиме следования за нагрузкой | load following operation |
| работа на общую токовую нагрузку | current sharing (нескольких параллельно соединенных импульсных стабилизаторов nikolkor) |
| работа по полной нагрузке | full-load running |
| работа под нагрузкой | on load |
| рабочая нагрузка | life load |
| равномерная балансировка нагрузки | line balance (напр. при многопроцессорной обработке данных) |
| равномерная гололёдная нагрузка | uniform ice loading |
| равномерно распределённая нагрузка | uniform distributed load |
| равномерно распределённая нагрузка | uniformly distributed load |
| равномерно распределённая нагрузка | load uniformly distributed |
| разделение нагрузки между параллельными цепями или линиями | parallel load sharing |
| разнообразие нагрузки | load diversity (электропотребления) |
| разнообразие нагрузки | demand diversity (электропотребления) |
| разрушающ ая нагрузка | collapse load |
| разрушающая нагрузка | destruction load |
| разрушительная нагрузка | failure load |
| район с редкой разбросанной нагрузкой | fringe area |
| расположение плана на обеспечение реальной нагрузки | demand setup (за определённый период) |
| распределение активной нагрузки | economic dispatch |
| распределение нагрузки | traffic division |
| распределение нагрузки | load division |
| распределение нагрузки между агрегатами нескольких энергокомпаний | dispatch of units owned by several power utilities |
| распределение нагрузки между электростанциями по критерию минимального загрязнения атмосферы | minimum pollution dispatch |
| распределение нагрузки с учётом ограничений по возможным аварийным нарушениям | contingency constrained dispatch |
| распределение нагрузки с учётом ограничений по возможным аварийным нарушениями | emergency-constrained dispatch |
| распределение реактивной нагрузки | var dispatch |
| распределённая нагрузка | distributed loading (kg/m2; кг/м2) |
| расчётная отопительная нагрузка | designed heating load |
| реактор в режиме следования за нагрузкой | load follower reactor |
| реактор с нагрузкой на ходу | on-line reloading of reactor core |
| регулирование нагрузки системы | system demand control |
| регулирование под нагрузкой | on-load regulation |
| регулирование под нагрузкой | load tap change |
| регулируемый потребитель нагрузки | load-controlled consumer |
| регулируемый трансформатор под нагрузкой | on-load regulating transformer |
| регулирующий эффект нагрузки по частоте | power-frequency characteristic |
| режим внепиковой нагрузки | off-peak operating conditions |
| режим длительной нагрузки | continuous operation duty-type with electric braking |
| режим кратковременной нагрузки | short-time duty |
| режим максимальной длительной нагрузки | maximum continuous rating |
| режим максимальных нагрузок | peak-load conditions |
| режим минимальной нагрузки | minimum load operation |
| режим нагрузки | duty |
| режим нагрузки на характеристическое сопротивление | characteristics load conditions |
| режим непиковых нагрузок | off-peak conditions |
| режим непрерывной нагрузки | continuous duty |
| режим периодического изменения нагрузки | load cycling behaviour |
| режим повторно-кратковременной нагрузки | intermittent periodic duty-type |
| режим повторно-кратковременной нагрузки, включая пуск | intermittent periodic duty-type with starting |
| режим повторно-кратковременной нагрузки, включая электрическое торможение | intermittent periodic duty-type with electric braking |
| режим работы при периодическом изменении скорости и нагрузки | continuous operation duty-type with related load/ speed changes |
| режим работы с обогащением n-канала при насыщении нагрузки | n-channel enhancement mode with load operated at saturation |
| режим следования за нагрузкой | load following regime |
| режим следования за нагрузкой | load following condition |
| режим следования за нагрузкой | load following behaviour |
| режим характеристической нагрузки | characteristic load conditions |
| результаты статических нагрузок | results of static loads (Komron) |
| решётчатые функции для различных значений активно-индуктивной нагрузки при восьмипульсном выпрямлении | lattice functions for different values of active and inductive load with the eight-pulse rectification (Raz_Sv) |
| сбрасывать нагрузку | throw shed the load |
| сбрасывать нагрузку | throw off the load |
| сбрасывать нагрузку | throw off some off the load |
| сбрасывать нагрузку | shed some of the load |
| сброс нагрузки | load cutting off |
| сброс нагрузки | load-off |
| сброс нагрузки | load-relief |
| сброс нагрузки | dropping of the load |
| сброс нагрузки | load-shedding |
| сброс нагрузки | load shedding |
| сейсмическая нагрузка в горизонтальном направлении | horizontal earthquake load |
| сейсмические нагрузки | earthquake load |
| симметричный вибратор с ёмкостной нагрузкой | capacitively loaded dipole |
| синхронизация нагрузки | synchronizing at the load |
| система управление неравномерно распределённой нагрузки | unbalanced load flow (MichaelBurov) |
| скидка в тарифе на электроэнергию вне максимума нагрузки | off-peak discount |
| скорость изменения нагрузки | rate of load change |
| скорость нарастания нагрузки | speed of loading |
| следование за нагрузкой | loading following |
| следование за нагрузкой | load following |
| слежение за нагрузкой | load following |
| сложная нагрузка | composite load |
| случайная нагрузка | random traffic |
| снижение нагрузки | load shedding |
| совмещённый пик нагрузки | coincident peak load |
| совокупность нагрузок | load in aggregate |
| согласование нагрузки | load pull (Igor Kondrashkin) |
| согласованная нагрузка | coordinated load |
| согласованная нагрузка | match |
| согласованная нагрузка | reflection absorbing termination |
| согласованная нагрузка в виде металлической пластины | metal-plate termination |
| согласованная нагрузка для магнитостатических волн | magnetostatic-wave termination |
| согласованная нагрузка из смеси графита с песком | sand termination |
| согласованная нагрузка с четвертьволновым трансформатором | quarter-wave termination |
| согласованный с нагрузкой | iterated phase shifter |
| сосредоточенная нагрузка | centered load |
| сосредоточенная нагрузка | point loading (kg/cm 2; кг/см 2 july000) |
| составление графика нагрузки | load schedule |
| составление графика нагрузки агрегатов | unit make-up |
| составление графиков нагрузки | schedule of generation (электростанций) |
| составная нагрузка | composite load |
| стабилизация нагрузки | load stabilization |
| стабилизация по нагрузке | load regulation (ssn) |
| стабилизированная характеристика нагрузки | stabilized load characteristic |
| стабильность нагрузки | load stability |
| статическая нагрузка | dead-loading |
| статическое испытание под нагрузкой | statical loading test |
| ступенчатое изменение нагрузки | step load change |
| суперпозиционная нагрузка | superimposed load |
| схема нейтрализации обратной связи в УВЧ с помощью автотрансформаторного включения нагрузки и дополнительной ёмкости | Hazeltine neutralizing circuit |
| схема сброса нагрузки | load rejection scheme |
| счётчик максимальной нагрузки | maximum demand meter |
| тариф в период провала нагрузки | off-peak rate |
| тариф для внепиковых нагрузок | off-peak tariff |
| тариф для высокой нагрузки | high load-factor tariff |
| тариф для низкой нагрузки | low-load-factor tariff |
| тариф для периодов малой нагрузки | off-peak tariff |
| тариф для периодов малой нагрузки | low-load tariff |
| тариф для периодов малой нагрузки | low load factor tariff |
| тариф для периодов низкой нагрузки | off-peak tariff |
| тариф для пиковых нагрузок | peak-load tariff |
| тариф для силовой нагрузки | motive-power tariff |
| тариф для силовой нагрузки | motive power tariff |
| тариф на максимальную мощность подключаемой нагрузки | maximum-demand tariff |
| тариф на максимальную мощность подключаемой нагрузки | maximum demand tariff |
| тариф на энергию в период провала нагрузки | off-peak power rate |
| тариф по установленной мощности нагрузки | installed-load rate |
| тариф по установленной мощности нагрузки | installed load tariff |
| телеграфная нагрузка | telegraph traffic |
| телефонная нагрузка | telephone traffic |
| температура горячей нагрузки | hot-load temperature |
| температура холодной нагрузки | cold-load temperature |
| теплоэлектростанция по базисной нагрузке | base load thermal power plant |
| теплоэлектростанция по пиковой нагрузке | peak load thermal power plant |
| токовая нагрузка | current load |
| толчок нагрузки | load swing |
| толчок нагрузки | load impact |
| тяговая нагрузка | traction load |
| угол приложения нагрузки | load angle |
| удар нагрузки | load surge |
| ударная нагрузка на регулирующий стержень | control rod shock load |
| удельная нагрузка | specifical load |
| узел нагрузки | load center |
| указатель максимума нагрузки | demand indicator |
| указатель нагрузки с задержкой действия | lagged-demand meter |
| указатель неравномерности нагрузки | balance indicator |
| указатель тепловой нагрузки | thermal demand meter |
| установившаяся характеристика нагрузки | steady-state load characteristic |
| холодная согласованная оконечная нагрузка | cold reference termination |
| холодная эталонная нагрузка | cold reference termination |
| централизованное телеуправление нагрузкой | load centralized telecontrol |
| цепь нагрузки источника питания | external circuit |
| цепь работает на индуктивную нагрузку | a circuit operates into an inductive load |
| цепь работает на индуктивную нагрузку | circuit operates into an inductive load (элк.) |
| цепь работает на, напр. индуктивную нагрузку | circuit operates into, e. g., an inductive load (элк.) |
| циклическая нагрузка | cycling load |
| частота вращения под нагрузкой | loading speed |
| частотная реакция нагрузки | pulling figure |
| частотный коэффициент нагрузки | load-frequency factor |
| часть задержки, порождённой выходной нагрузкой | part of the delay caused by the output load (ssn) |
| чувствительность к ударным нагрузкам | shock sensitivity |
| чувствительность к ударным нагрузкам | impact sensitivity |
| штекер нагрузки | load plug (july000) |
| эквивалент дозовой нагрузки | committed dose equivalent |
| эквивалент нагрузки | dead load |
| эквивалент эффективной дозовой нагрузки | committed effective dose equivalent |
| эквивалентная нагрузка при испытаниях на старение | equivalent load during ageing test |
| эквивалентная непрерывная нагрузка | equivalent continuous load |
| экономическая нагрузка | economic load |
| экономическое распределение нагрузки | economic loading schedule |
| экономическое распределение нагрузки | economic dispatch |
| экскаваторная выемка с верхней нагрузкой | casting cut |
| эксплуатационная нагрузка | running load |
| элегазовый выключатель нагрузки | SF6 load-break switch |
| электронная нагрузка | electronic load (mindmachinery) |
| электронная программируемая нагрузка | programmable electronic load (peristeraki) |
| электроэнергия в период провала нагрузки | off-peak energy |
| энергия питания в период провала нагрузки | off-peak energy |
| эпюра рассредоточенной нагрузки | pattern of scatter load |
| эффективное значение нагрузки | root-mean-square rms load |
