| Subject | Russian | English |
| polit. | Армия обороны Нагорного Карабаха | Nagorno-Karabakh Defense Army (NatZ) |
| gen. | красновато-коричневая шотландская куропатка, обитающая в нагорных болотах Великобритании | moorgame (reddish-brown grouse of upland moors of Great Britain Natalliana) |
| Gruzovik, sewage | нагорная водоотводная канава | hillside catch-water drain |
| hydrol. | нагорная водоотводная канава | catch drain |
| construct. | нагорная дрена | interceptor drain |
| road.wrk. | нагорная дрена | catch water drain |
| water.res. | нагорная дрена | catch water drains (для перехвата воды) |
| water.res. | нагорная дрена | curtain drain |
| construct. | нагорная дрена | catchwater drain |
| construct. | нагорная дрена | catch drain |
| Makarov. | нагорная камера | interception channel |
| ecol. | нагорная канава | interceptor drain |
| mil., tech. | нагорная канава | interceptor ditch |
| melior. | нагорная канава | mound drain (Olga_ptz) |
| Makarov. | нагорная канава | catchwater drain |
| mil., tech. | нагорная канава | side drain |
| tech. | нагорная канава | catch ditch |
| tech. | нагорная канава | hillside ditch |
| tech. | нагорная канава | interceptor |
| tech. | нагорная канава | catch drain |
| construct. | нагорная канава | collecting ditch |
| railw. | нагорная канава | hill ditch |
| O&G, sakh. | нагорная канава | highland canal |
| railw. | нагорная канава | surface ditch |
| construct. | нагорная канава | catch-water drain |
| hydrogr., Makarov. | нагорная канава | grip |
| mining. | нагорная канава | flume |
| road.wrk. | нагорная канава | catch water drain |
| bridg.constr. | нагорная канава | catchwater drain (дрена) |
| bridg.constr. | нагорная канава | interceptor drain (дрена) |
| bridg.constr. | нагорная канава | catch drain (дрена) |
| road.wrk. | нагорная канава | berm spill-way |
| construct. | нагорная канава | water table |
| construct. | нагорная канава | berm ditch |
| construct. | нагорная канава | interception ditch |
| construct. | нагорная канава | interception channel |
| tech. | нагорная канава | absorption trench |
| tech. | нагорная канава | intercepting drain |
| tech. | нагорная канава | intercepting ditch |
| tech. | нагорная канава | intercepting channel |
| tech. | нагорная канава | diversion ditch |
| tech. | нагорная канава | crown ditch |
| tech. | нагорная канава | collector ditch |
| mil., tech. | нагорная канава | slope drain |
| Makarov. | нагорная канава | berm |
| construct. | нагорная канава или дрена | catchwater drain |
| construct. | нагорная канава или дрена | interceptor drain |
| construct. | нагорная канава или дрена | catch drain |
| goldmin., min.proc. | нагорная канава хвостохранилища | diverting ditch (Jewelia) |
| gen. | нагорная проповеди | Sermon on the Mount |
| rel., christ. | нагорная проповедь | the Sermon on the Mount |
| relig. | Нагорная проповедь | sermon on the Mount |
| bible.term. | нагорная проповедь | Sermon on the Mount |
| relig. | Нагорная проповедь | sermon of the mount |
| Makarov. | нагорная равнина | high plain |
| gen. | нагорная равнина | table-land |
| ornit. | нагорная сорокопутовая муравьеловка | upland antshrike (Thamnophilus aroyae) |
| mining. | нагорная сторона | uphill side |
| auto. | нагорная сторона | high side (дороги) |
| road.wrk. | нагорная сторона дороги | high side of the road |
| road.wrk. | нагорная сторона дороги | high side |
| ecol. | нагорная страна | uplands |
| gen. | нагорная страна | highland |
| geogr. | нагорная терраса | solifluction terrace |
| geogr. | нагорная терраса | goletz terrace |
| geol. | нагорная терраса | altiplanation terrace (lxu5) |
| construct. | нагорная часть города | residential area |
| construct. | нагорная часть города | hilly area |
| gen. | нагорная часть страны | upland |
| zool. | Нагорно-Азиатская подобласть | Highland Asiatic subregion (Libellula) |
| mining. | нагорно-глубинный | open-pit and mountaintop removal mining (Aksakal) |
| geogr. | Нагорно-Карабахская автономная область | Nagorno-Karabakh Autonomous Region (Азербайджанская ССР, СССР) |
| gen. | Нагорно-Карабахская автономная область | Nagorno-Karabakh Autonomous Region |
| NATO | Нагорно-Карабахская Республика | Nagorno-Karabakh Republic (НКР) |
| mil. | Нагорно-Карабахская Республика | the Nagorno-Karabakh Republic |
| ecol. | нагорное болото | upland moor |
| hydrol. | нагорное болото | upland swamp |
| ecol. | нагорное болото | upland bog |
| Gruzovik, geogr. | нагорное плато | mountainous plateau |
| gen. | нагорное плато | mountainous plateau |
| Gruzovik, hydrol. | нагорный алеврит | upland silt |
| gen. | нагорный алеврит | upland silt |
| geogr. | нагорный берег | bluff |
| geol. | нагорный берег | high bank |
| paraglid. | нагорный ветер | breeze |
| paraglid. | нагорный ветер | mountain wind |
| construct. | нагорный канал | catchwater drain |
| construct. | нагорный канал | intercepting ditch |
| O&G, casp. | нагорный канал | intercepting channel (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | нагорный канал | catch drain |
| road.wrk. | нагорный канал | catch water drain |
| tech. | нагорный канал | interception drain |
| geogr. | Нагорный Карабах | Nagorno-Karabakh (Pothead) |
| geogr. | Нагорный Карабах | Mount Karabakh (Один из вариантов перевода этого географического назввания на английский язык Alexander Oshis) |
| geogr. | Нагорный Карабах | Mountainous Karabagh (wikipedia.org Andrey Truhachev) |
| gen. | Нагорный Карабах | Nagorny Karabakh |
| hydrol. | нагорный ледник | highland glacier |
| ocean. | нагорный лёд | highland ice |
| Makarov. | нагорный торф | hill peat |
| Makarov. | нагорный торф | subalpine peat |
| geol. | нагорный торф | upland peat |
| railw. | обочина на нагорной стороне | high shoulder |
| mil., tech. | обочина дороги на нагорной стороне | high shoulder |
| lit. | Он читал о том, как критики сходу отметали такие, по их мнению, неудачные произведения, как оперы Вагнера, Геттисбергское воззвание Линкольна, стихи Уолта Уитмена или Нагорная проповедь Христа, и это произвело на него немалое впечатление. | He had read of the keen critical rejection of failures such as Wagner's operas, Lincoln's Gettysburg Address, Walt Whitman's poems and Christ's Sermon on the Mount, and he was sensibly impressed. (R. Taylor) |
| Makarov. | отложения нагорных торфяных болот | subalpine peat deposits |
| road.wrk. | перехват нагорной воды | mountain water entrapment |
| mining. | перехватывание нагорной воды | mountain water entrapment |
| railw. | перехватывание нагорной воды | mountain entrapment |
| mining. | Разработка в нагорном карьере | mountaintop removal mining (Aksakal) |
