 |
| Russian | English |
| бежать навстречу паровозу | swim upstream (sophistt) |
| идти навстречу | meet someone halfway (tatsianax) |
| пойти навстречу | throw a bone (to throw (someone) a bone: Throw me a bone here? – Можешь пойти мне навстречу? Taras) |
| пойти навстречу | meet someone halfway (кому-либо; пойти на компромисс 'More) |
| пойти партнёру навстречу | bate an ace (Bobrovska) |
| сделать шаг навстречу | take the first step to meet (кому-либо – someone Leonid Dzhepko) |
| сделать шаг навстречу | make a conciliatory gestur (кому-либо – toward someone; в определенных контекстах Leonid Dzhepko) |
| сделать шаг навстречу | make a conciliatory gesture (кому-либо – toward someone; в определенных контекстах Leonid Dzhepko) |
| сделать шаг навстречу | take the first step to make up with (Leonid Dzhepko) |
| шаг навстречу | a conciliatory gesture (Leonid Dzhepko) |