наводнённый

Terms containing наводнённый | all forms | exact matches only

Subject	Russian	English
gen.	быть наводнённым	swarm (Over six years, Tolkachev met with CIA officers 21 times on the streets of Moscow, a city swarming with KGB surveillance. VLZ_58)
gen.	быть наводнённым	be seething with (The island is seething with tourists. VLZ_58)
rhetor.	быть наводнённым боевиками	was overrun by militants (e.g., the city is overrun by militants; Daily Telegraph Alex_Odeychuk)
busin.	быть наводнённым людьми	be packed with people
Makarov.	быть наводнённым посетителями	be inundated with visitors
gen.	быть наводнённым посетителями	be inundated with visitors
media.	быть наводнённым товарами	be flooded with goods (bigmaxus)
media.	быть наводнённым товарами	be stacked with goods (bigmaxus)
Makarov.	быть наводнённым товарами	be flooded with goods (о рынке)
Makarov.	в последние дни телевизионный экран наводнили старые фильмы	there's a glut of old films on television these days
gen.	в последние дни телевизионный экран наводнили старые фильмы	there's a glut of old films on television these days
gen.	вода наводнила	the waters are out
Makarov.	войска наводнили всю округу	troops flooded the countryside
gen.	войска и т.д. наводнили страну	the troops the Roman legions, etc. covered the country
gen.	вражеские войска наводнили всю страну	enemy troops covered the whole country
gen.	город был наводнён солдатами	the town was crawling with soldiers
Makarov.	город был наводнён туристами	the town was inundated with tourists
Makarov.	город наводнили болельщики регби	the town was invaded by rugby supporters
Makarov.	город наводнили туристы	tourists invaded the city
gen.	город наводнили в город нахлынули туристы	tourists invaded the city
Makarov.	дом наводнен крысами	the house is infested with rats
gen.	дом, наводнённый призраками	haunted house
Makarov.	кажется, что эти мрачные улицы наводнены призраками	phantoms seem to haunt those gloomy streets
gen.	книги такого рода за последние годы наводнили рынок	books of this kind have poured from the press in recent years
Makarov.	контрабандные шёлковые ткани наводнили рынок	the market is deluged with smuggled silks
econ.	наводнившие рынок товары	dumped goods
dipl.	наводнить киноэкраны шовинистическими пропагандистскими фильмами	flood the film screens with chauvinistic propaganda
gen.	наводнить книжный рынок бульварной или порнографической литературой	flood the book market with dirt
gen.	наводнить рынок	flood the market (with)
gen.	наводнить рынок	flood the market with (Ofelia)
Makarov.	наводнить рынок товарами	overrun the market with goods
gen.	наводнить СМИ высказываниями, направленными против этих планов министра	flood the airwaves with statements attacking the minister's plan
inf.	наводнённый или переполненный туристами	touristy
gen.	наводнённый преступными элементами	crime ridden
gen.	наводнённый преступными элементами	crime-ridden
gen.	наводнённый слухами	awash with rumours (Alexey Lebedev)
gen.	наводнённый туристами	packed (otlichnica_po_jizni)
Makarov.	огромное количество дешёвого импорта наводнило магазины	a flood of cheap import has come into the shops
Makarov.	она весь городишко наводнила своими фальшивыми чеками	she passed kites from one end of town to the other
Makarov.	они наводнили всю деревню	they swamped the village
Makarov.	после взрыва город наводнили солдаты	after the explosion, the town was crawling with soldiers
dipl.	рынок наводнён автомобилями	the market for cars is saturated
Makarov.	склад наводнён крысами	ware house is infested
gen.	склад наводнён крысами	the ware house is infested with rats
Makarov.	японские автомобили наводнили рынок	japanese cars have flooded the market

Get short URL