| Subject | Russian | English |
| tech. | автомат для навинчивания крышек | screw-capping machine |
| tech. | автомат для навинчивания крышек | screw capping machine |
| oil | автомат для навинчивания муфт на трубы | automatic coupling screwing unit |
| tech. | автомат для навинчивания муфт на трубы | automatic coupling screwing-on unit |
| construct. | анкеровка навинчиванием гайки | nut anchorage |
| winemak. | винная бутылка с винтовой нарезкой для навинчивания колпачка | screw-type wine bottle |
| oil | вращатель для навинчивания ведущей бурильной трубы | kelly spinner |
| oil | вращатель для навинчивания ведущей трубы | power sub |
| oil | вращатель для навинчивания ведущей трубы | kelly spinner |
| O&G. tech. | горячее навинчивание замка | shrunk-on joint |
| oil | доска для навинчивания и отвинчивания бурового долота | bit breaker plate |
| tech. | доска для навинчивания и отвинчивания долота | bit plate |
| tech. | доска для навинчивания и отвинчивания долота | bit breaker plate (бурового) |
| mining. | ключ для отвинчивания и навинчивания колонковой трубы | Parmalee wrench (при колонковом бурении) |
| wood. | конусовидный валик малого диаметра, тонкий конец которого несёт нарезку для навинчивания режущих инструментов | spindle (фрез) |
| pack. | крышка с язычком, открываемая путём навинчивания на ключ | key-opening lid |
| pack. | крышка с язычком, открываемая путём навинчивания на ключ | wind-open end |
| oil | навинчивание бурильного замка | tool joint screwing-on |
| O&G, oilfield. | навинчивание в горячем состоянии | shrinking-on |
| O&G, oilfield. | навинчивание вручную | hand screwing-on |
| O&G, oilfield. | навинчивание замка на бурильную трубу | buck-on (Krutov Andrew) |
| oil | навинчивание замка на бурильные трубы | bucking the tool joint |
| oil | навинчивание замка на бурильные трубы | bucking of tool joint |
| O&G. tech. | навинчивание инструмента | makeup |
| O&G. tech. | навинчивание клапана на конец трубы | stabbing a valve |
| O&G. tech. | навинчивание ключами | tonging-on |
| pack. | навинчивание крышки с резьбой | screw cap (на горло банки) |
| pack. | навинчивание крышки с резьбой | lid screwing (на горло банки) |
| transp. | навинчивание муфт | coupling screwing-on |
| O&G | навинчивание муфт | coupling screwing-on (обсадных труб) |
| O&G, sakh. | навинчивание муфты | joint make-up |
| mil., artil. | нарезка на дульной части ствола для навинчивания дульного пламегасителя | muzzle thread |
| mil., artil. | нарезка на дульной части ствола для навинчивания дульного тормоза | muzzle thread |
| weap. | нарезка на дульной части ствола для навинчивания дульного тормоза или пламегасителя, а также насадки BOSS | muzzle thread (ABelonogov) |
| dril. | обрезание объекта вылавливания и нарезание в нём резьбы для последующего навинчивания ловильного инструмента | reverse cut and thread method (при прихватах ppc) |
| O&G, oilfield. | присоединение для навинчивания замковых соединений | tool joint makeup fixture |
| O&G. tech. | приспособление для навинчивания / свинчивания долота | bit plate |
| O&G. tech. | приспособление для навинчивания / свинчивания долота | bit breaker |
| oil | приспособление для навинчивания замковых соединений | tool joint makeup fixture |
| O&G. tech. | приспособление для навинчивания замковых соединений | tool-joint makeup fixture |
| oil | приспособление для навинчивания и отвинчивания долота | bit breaker |
| dril. | приспособление для навинчивания и отвинчивания долота | drilling bit breaker (MichaelBurov) |
| dril. | Приспособление для навинчивания и отвинчивания шарошечного долота | Tricone Bit Breakers (Yeldar Azanbayev) |
| oil | приспособление для навинчивания и свинчивания долота | bit breaker |
| oil | приспособление для навинчивания и свинчивания долота | bit breaker plate |
| pipes. | приспособление для навинчивания муфт на трубы | pipe jack |
| oil | приспособление для навинчивания-свинчивания долот | drilling bit breaker |
| oil | приспособление для навинчивания / свинчивания долота | bit breaker (plate) |
| gen. | укупоривание навинчиванием | screw capping (укупоривание путем навинчивания винтового укупорочного средства на резьбовой венчик горловины упаковки  гост 16299-2022, статья 48 CRINKUM-CRANKUM) |
| O&G, sakh. | установка для навинчивания муфт на трубы в горизонтальном положении | coupling bucking unit |
| oil | устройство для навинчивания и свинчивания долота | breakout block |
| O&G. tech. | шпилевая катушка для навинчивания бурильных труб | makeup cathead |
