| Russian | English |
| автоматическая навигационная система "Автоскан" с использованием искусственных спутников Земли | Automatic Satellite-Computer Aid-to-Navigation (вк) |
| автоматический навигационный буй | automatic navigation buoy |
| автоматический планшет для навигационной прокладки | automatic plotting table |
| автономное навигационное устройство | self-contained navigational device |
| автономные навигационные приборы | self-contained navigational aids |
| автономные навигационные средства | self-contained navigational aids |
| автономные навигационные устройства | self-contained navigational aids |
| автономный навигационный прибор | self-contained navigational device |
| акустическая доплеровская навигационная система | acoustic doppler navigator |
| акустический навигационный приёмоответчик | acoustic navigation transponder |
| анализатор навигационного счисления | dead reckoning analyzer |
| береговой навигационный знак | landmark beacon |
| береговые навигационные знаки | terrestrial navigation aids |
| береговые средства навигационного оборудования | nonfloating aids to navigation |
| большой автоматический навигационный буй | large automatic navigation buoy |
| большой навигационный буй | large navigational buoy |
| буй, ограждающий навигационную опасность | obstruction buoy |
| буй ограждения навигационной опасности | obstruction buoy |
| буквенно-цифровой навигационный индикатор | alphanumeric navigation display |
| бюллетень оперативно-навигационной информации | OPNAV Bulletin (БОНИ hissking) |
| ведущий навигационный створ | head range |
| визуально наблюдаемые средства навигационного обеспечения | visible aids to navigation |
| визуально наблюдаемые средства навигационного оборудования | visible aids to navigation |
| визуально наблюдаемые средства навигационного оборудования | visual aids to navigation |
| визуально наблюдаемые средства навигационного ограждения | visible aids to navigation |
| всемирная служба навигационного оповещения | world-wide navigational warning service (Alexander Kostiuk) |
| вычислитель инерциальной навигационной системы | inertial navigation computer |
| гидроакустическая навигационная система | underwater acoustic navigation system |
| гиперболическая навигационная система | differential distance system |
| глубоководная навигационная система | deep ocean navigation system |
| группа навигационных створов, имеющих один общий знак | multiple range (передний или задний) |
| доплеровская навигационная система | Doppler navigator |
| вахтенный журнал навигационной РЛС | radar navigation log |
| знак для навигационных определений | fixing mark |
| знак, ограждающий навигационную опасность | obstruction beacon |
| знак, ограждающий навигационную опасность в восточном квадранте от него | eastern quadrant mark |
| знак, ограждающий навигационную опасность в восточном секторе от него | eastern quadrant mark |
| знак, ограждающий навигационную опасность в западном квадранте от него | western quadrant mark |
| знак, ограждающий навигационную опасность в западном секторе от него | western quadrant mark |
| знак, ограждающий навигационную опасность в северном квадранте от него | north quadrant mark |
| знак, ограждающий навигационную опасность в северном секторе от него | north quadrant mark |
| знак, ограждающий навигационную опасность в южном квадранте от него | southern quadrant mark |
| знак, ограждающий навигационную опасность в южном секторе от него | southern quadrant mark |
| знак, ограждающий отдельную навигационную опасность | isolated danger mark |
| знак ограждения навигационной опасности | obstruction beacon |
| знак ограждения навигационной опасности | hazard beacon |
| индикатор навигационной обстановки | navigation-situation display |
| инерциальная навигационная система | inertia navigation system |
| использование ресурсов ходового навигационного мостика | BRM (Bridge Resource Management Godzilla) |
| кардинальная система ограждения навигационных опасностей | cardinal system of buoyage |
| комплексная навигационная система | integrated navigational system |
| комплексная навигационная система | integrated navigation system |
| корабельная инерциальная навигационная система | ships inertial navigation system |
| корабельная инерциальная навигационная система | sins |
| корабельная инерциальная навигационная система | SINS navigator |
| корабельная инерциальная навигационная система с внешней коррекцией | marine aided inertial navigation system |
| корабельная навигационная акустическая система | ship's acoustic navigation system |
| корабельная навигационная система | marine navigator |
| корабельная навигационная станция | marine navigator |
| корабельный автономный навигационный комплекс | ship's self-contained navigation system |
| кораблевождение с использованием гиперболической навигационной системы | hyperbolic navigation |
| кораблевождение с использованием инерциальной навигационной системы | inertial navigation |
| кораблевождение с использованием инерциальной навигационной системы | inertial guidance |
| кораблевождение с использованием комплексной навигационной системы | integrated navigation |
| кораблевождение с использованием навигационных искусственных спутников | satellite navigation |
| кораблевождение с использованием навигационных систем ближнего действия | shore radar navigation |
| кораблевождение с использованием навигационных систем ближнего действия | short-range navigation |
| кораблевождение с использованием навигационных систем дальнего действия | long-range navigation |
| кораблевождение с использованием спутниковых навигационных систем | satellite navigation |
| кораблевождение с использованием телевизионно-радиолокационной навигационной системы | television radar navigation |
| латеральная система ограждения навигационных опасностей | lateral system of buoyage |
| лоцмейстерский катер для постановки прибрежных навигационных знаков | intracoastal waterway aids to navigation boat |
| лоцмейстерский катер для постановки прибрежных навигационных знаков | intracoastal water aids to navigation boat |
| масштаб навигационной карты | nautical scale |
| морская навигационная карта | marine chart |
| морская навигационная карта | nautical chart |
| морские навигационные пособия | nautical publications (Tauro el toro) |
| морской навигационный знак | seamark |
| навигационная аварийность | navigation accidents (вк) |
| навигационная авария | navigation accident (вк) |
| навигационная аппаратура | navigation set |
| навигационная безопасность | navigational safety |
| навигационная гидроакустическая станция | navigating sonar |
| навигационная изолиния | line-of-position arc |
| навигационная инерционная система | ship's inertial navigational system (Himera) |
| навигационная информация | nautical information |
| навигационная информация | navigational information |
| навигационная информация | navigational intelligence |
| навигационная информация | navigation information (Alex_Odeychuk) |
| навигационная информация | navigational data |
| навигационная карта | sailing chart |
| навигационная морская карта | navigational chart |
| навигационная морская карта | navigation chart |
| навигационная карта с указанием навигационных опасностей | obstruction chart |
| навигационная обстановка | navigational facilities (вк) |
| навигационная опасность | danger to navigation |
| навигационная опасность | off-shore danger |
| навигационная опасность | obstruction of navigation |
| навигационная опасность | reported danger |
| навигационная опасность | off-lying danger |
| навигационная опасность | nautical danger |
| навигационная опасность | danger of navigation |
| навигационная опасность, лежащая вне прибрежной отмели | outlying danger |
| навигационная опасность, нанесённая на карту по донесению | reported danger (I. Havkin) |
| навигационная опасность, нанесённая на карту по извещению | reported danger |
| навигационная ошибка, образующаяся вследствие наличия пространственного луча и многократного отражения | distance error |
| навигационная прокладка | navigational plotting |
| навигационная радиолокационная станция | navigational radar |
| навигационная радиолокационная станция | radar navigator |
| навигационная радиолокационная станция | navigation radar |
| навигационная РЛС | radar navigator |
| навигационная сетка гиперболических изолиний | hyperbolic navigation grid |
| навигационная сетка координат | navigational gravity |
| навигационная сирена | navigation horn |
| навигационная система | sailing system (veryonehope) |
| навигационная система | navigational |
| навигационная система, использующая информацию от доплеровского ГА лага | Doppler sonar navigator |
| навигационная система определения места с бортовым эталоном частоты | relative reckoning navigation system |
| навигационная система определения относительно перемещения | relative reckoning navigation system |
| навигационная система определения относительного перемещения | relative reckoning navigation system |
| навигационная система предупреждения об уклонении от установленного курса и об опасных глубинах | critical course and depth monitor |
| навигационная система с гидроакустическим маяком | bench mark navigation system |
| корабельная инерциальная навигационная система с электростатической подвеской ротора гироскопа | electrically suspended gyro navigator |
| навигационная счётная линейка | navigational slide rule |
| навигационная счётно-графопостроительная система | nautical chart graphic digitizing system |
| навигационная счётно-графопостроительная система | nautical chart graphic digitalizing system |
| навигационная телевизионная система | navigational television |
| навигационная функция | navigation function |
| навигационное вычислительное устройство | bearing-distance computer (вычисляющее пеленг и расстояние) |
| навигационное место | navigation fix |
| навигационное оборудование | navigation facilities |
| навигационное оборудование | navigation support equipment |
| навигационное оборудование | navigational aids |
| навигационное оборудование | navaids |
| навигационное ограждение | aids to navigation |
| навигационное ограждение | navigation aids (Rig 107) |
| навигационное освещение | navigational lighting |
| навигационное предупреждение | navigational warning (twinkie) |
| навигационное предупреждение | navigation warning |
| навигационное счисление | dead reckoning (пути) |
| навигационные вычисления | navigational calculations |
| навигационные знаки | aids to navigation |
| навигационные знаки | aids of navigation |
| навигационные инструменты | instruments to navigation |
| навигационные инструменты и оборудование | navigational means |
| навигационные планеты | navigational planets |
| навигационные помещения | navigation spaces |
| навигационные помещения | navigating spaces |
| навигационные пособия | navigational aids |
| навигационные пособия | aids to navigation |
| навигационные приборы | aids to navigation |
| навигационные светила | navigational stars |
| навигационные светила | nautical stars |
| навигационные светящие знаки | navigation lights |
| навигационные светящие знаки | navigating lights |
| навигационные средства | navigational means |
| навигационный автомат-прокладчик | automatic navigational computer and plotter |
| навигационный береговой знак | land mark |
| навигационный вычислитель | navigational computer |
| навигационный дымовой буёк | navigation smoke float |
| навигационный дымовой сигнал, сбрасываемый в воду | navigation smoke float (вк) |
| навигационный журнал | navigational data log |
| навигационный журнал | rutter (rdx) |
| навигационный знак | sea mark |
| навигационный знак | dayboard (Julchonok) |
| навигационный знак | navigation marker |
| навигационный знак | navigating mark |
| навигационный знак с ИК источником света | infrared beacon |
| навигационный индикатор, представляющий информацию в виде условных обозначений | symbolic navigation display |
| навигационный картографический проектор | navigational microfilm projector |
| навигационный мостик | navigation bridge |
| навигационный период | navigation |
| навигационный период | navigation period |
| навигационный преобразователь координат | navigational coordinate converter |
| навигационный преобразователь координат | navigation coordinate converter |
| навигационный прибор | nautical instrument |
| навигационный прибор автоматического астросопровождения | astrotracker |
| навигационный прокладчик | navigational data plotter |
| навигационный прокладчик | navigation plotter |
| навигационный пульт | navigational console |
| навигационный радиолокационный тренажёр | radar navigation trainer |
| навигационный радиопеленгатор | navigational radio direction finder |
| навигационный ремонт | navigational repairs (repairs that are usually performed at vessel's homeport and lasting up to one month ctirip1) |
| навигационный ремонт | voyage repairs |
| навигационный сигнал | navigational signal |
| навигационный сигнал | navigation signal |
| навигационный створ | navigational range |
| навигационный стол | nav table (waveol) |
| навигационный тренажёр | navigation trainer |
| навигационный тренажёр | navigation simulator |
| навигационный фонарь | marine lantern (Julchonok) |
| навигационный штаг | steering jackstay (для указания рулевому ДП судна) |
| навигационный эхолот | navigational echo sounder |
| навигационный эхолот | navigational echosounder |
| направление навигационного створа | range azimuth |
| неподвижные навигационные знаки, ограждающие фарватер канала | channel markers |
| несветящие навигационные знаки | daymarks |
| несветящиеся навигационные знаки | daymarks |
| несветящий навигационный знак | daymark |
| обобщённый навигационный индикатор | integrated navigation display (BorisKap) |
| оговорка о навигационной ошибке | negligence clause (об освобождении судовладельца от ответственности за небрежность его служащих) |
| огонь, ограждающий навигационную опасность | obstruction light |
| описание навигационных огней и туманных сигналов | List of Lights (руководство) |
| определение расстояния до цели с помощью навигационных приборов | navigational ranging |
| определение расстояния до цели с помощью навигационных средств | navigational ranging |
| оптические навигационные приборы | optical navigational aids |
| опытовое судно для отработки навигационного оборудования | experimental navigation ship |
| панорамный навигационный индикатор | pictorial navigation display |
| пассивная радиодальномерная спутниковая навигационная система | passive ranging satellite navigation system |
| передний навигационный створ | head range |
| период времени для навигационного ремонта корабля | voyage repairs availability |
| период времени, отведённый для навигационного ремонта корабля | voyage repairs availability |
| пилотажно-навигационный комплекс | navigation instrumentation (Kenny Gray) |
| плавучие средства навигационного оборудования | floating aids to navigation |
| плавучие средства навигационного ограждения | floating aids to navigation |
| плавучий навигационный знак | drift signal |
| план навигационной безопасности | Navigational Safety Plan (kozelski) |
| подводный навигационный буй | underwater navigational beacon |
| пост сбора и обработки навигационной информации | navigation data assimilation center |
| постановка на берегу навигационных знаков для промера | marking the coast |
| предмет для навигационных определений | object for fixing |
| прибор для механического решения навигационных задач | plotter |
| приёмоиндикатор корабельной навигационной системы | marine navigator receiver |
| пульт управления навигационным комплексом | navigation console |
| пульт управления навигационным комплексом | navigating console |
| радиолокационные телевизионные средства навигационного обеспечения | radar and television aids to navigation |
| радиотехнические средства навигационного оборудования | List of Radio Signals (руководство) |
| разностнодальномерная навигационная система | differential distance system |
| разностно-дальномерная навигационная система | differential distance system |
| районные навигационные предупреждения НАВАРЕА | NAVAREA warnings (Всемирной системы навигационных предупреждений) |
| Ресурсы управления навигационным мостиком | Bridge Team and Resource Management (ROGER YOUNG) |
| РЛ навигационная система | radar navigator |
| рубка инерциальной навигационной системы | inertial navigation room |
| светотехнические средства навигационного оборудования | lighted aids to navigation |
| светотехнические средства навигационного ограждения | lighted aids to navigation |
| светящие навигационные знаки | marine lights |
| светящиеся навигационные знаки | marine light |
| сектор видимости навигационного огня | light sector |
| система навигационной прокладки | navigational plotting system |
| система обработки и индикации навигационно-тактической обстановки | tactical navigational display system |
| система обработки и индикации навигационно-тактической обстановки | tactical navigation display system |
| спутниковая навигационная система | navigational satellite system |
| спутниковая навигационная система | navigation satellite system |
| средства навигационного обеспечения | navigational aids |
| средства навигационного оборудования | aids to navigation |
| средства навигационного ограждения | aids to navigation |
| средства навигационной обстановки морских путей | aids of navigations for shipping routes (Leonid Dzhepko) |
| средство навигационного оборудования, установленное неправительственной организацией | private marker |
| средство навигационного оборудования, установленное частным лицом | private marker |
| срочная навигационная информация | urgent nautical information |
| стационарный навигационный знак | fixed seamark |
| судно для обслуживания навигационного оборудования в море БОХР США | buoy tender seagoing (БОХР – береговая охрана LyuFi) |
| судно – установщик тральных знаков навигационной обстановки | danner |
| судно – установщик тральных знаков навигационной обстановки | danlayer |
| судовая навигационная аппаратура | ship navigation equipment |
| судовождение при определении места судна по береговым ориентирам, средствам навигационного ограждения и глубинам | piloting |
| судовой навигационный прибор | ship navigation device |
| судовой пульт технического обслуживания навигационного комплекса | ship navigation operational checkout console |
| тренажёр корабельного навигационного комплекса | navigation system trainer |
| тренажёр корабельного навигационного комплекса | navigational system simulator |
| тренажёр корабельного навигационного комплекса | navigational system trainer |
| тренажёр корабельного навигационного комплекса | navigation system simulator |
| уклоняться от навигационной опасности | clear |
| установка навигационных знаков | beaconing |
| централизованная система навигационного оборудования | SYS-NEQ (сentralised navigation equipment stachel) |
| Электронная Картографическая Навигационная Информационная Система | Electronic Chart Display and Information System (ЭКНИС eugene02130) |
| электронное навигационное оборудование | electronic navigation equipment |
| электронные навигационные системы | electronic navigational aids |
