| Russian | English |
| авиационное и навигационное электронное оборудование | aeronautical and navigational electronics |
| авиационное и навигационное электронное оборудование | aeronautical and navigation electronics |
| автоматическая навигационно-дальномерная аппаратура | distance indicating automatic navigation equipment |
| автоматический навигационный планшет с картой | automatic map display |
| автоматический навигационный планшет с картой | automatic chart display |
| автоматическое управление навигационно-прицельной системой | automatic navigation/attack control |
| автопилот разведывательно-навигационной системы | surveillance and navigation autopilot |
| аппарат спутниковой навигационной системы "Галилео" для орбитальных испытаний | Galileo in-orbit validation element |
| базовый навигационный комплекс | base navigational complex |
| береговой навигационный центр | ashore navigation center |
| бесплатформенная инерциальная навигационная система | strapdown inertial guidance and navigation (system) |
| бесплатформенная инерциальная навигационная система с использованием воздушных сигналов | air data inertial reference system |
| боеприпас, наводимый с помощью глобальной спутниковой навигационной системы | GPS-aided munition |
| боеприпас, оснащённый инерциальной системой наведения с коррекцией от спутниковой навигационной системы | satellite aided inertially guided round |
| бортовая инерциальная навигационная система | inertial reference system |
| бортовая инерциальная навигационная система | airborne inertial navigation system |
| бортовая навигационная система | internal navigation system |
| бортовая низковысотная прицельно-навигационная тепловизионная система | airborne targeting low altitude navigation thermal imaging and cueing (system) |
| бортовое навигационное оборудование | onboard navigation (equipment) |
| бортовое навигационное оборудование, работающее по карте рельефа местности | terrain-referenced avionics |
| бортовой пилотажно-навигационный комплекс | aircraft navigation system |
| Бюллетень по навигационной радиотехнической аппаратуре | Radio Aids and Facilities |
| в случае потери сигнала глобальной спутниковой навигационной системы | in the event of GPS signal loss (Alex_Odeychuk) |
| визуальный навигационный индикатор | visual ground position indicator (БМ) |
| военная навигационная спутниковая система | Defense Navigation Satellite System |
| военно-морские авиационные навигационные радиосредства | naval air facilities |
| военно-морские авиационные навигационные средства | naval air facilities |
| вспомогательное навигационное оборудование | navigation support equipment |
| встроенная модульная инерционная навигационная система глобального позиционирования | GEMINAV (GPS Embedded Modular Inertial Navigation System WiseSnake) |
| встроенный модуль глобальной спутниковой навигационной системы | GPS embedded module |
| высокоточная инерциальная навигационная система | high accuracy inertial navigation system |
| высокоточная инерциальная навигационная система с использованием эффекта сверхпроводимости | superconductive precision inertial navigation (system) |
| высокоточная комплексная навигационная система | precise integrated navigation system |
| высокоточная навигационная система ближнего действия | high-precision short-range navigation (system) |
| высокоточная навигационная система ближнего действия | high-precision SHORAN (system) |
| высокоточная система навигационных радиогидроакустических буёв | precise navigation buoys |
| высокоточная система радиогидроакустических навигационных буев | precise navigation buoys |
| высокоточный боеприпас с наведением через глобальную спутниковую навигационную систему | GPS-guided munition |
| высокоточный боеприпас с наведением через глобальную спутниковую навигационную систему | GPS-aided munition |
| высокоточный миниатюрный приёмник глобальной спутниковой навигационной системы | precision lightweight GPS receiver |
| высокоточный навигационный процессор | precision navigation processor |
| высокочастотная комплексная навигационная система | precise integrated navigation system |
| высотная автономная навигационная система | high-altitude autonomous navigation system |
| вычислитель навигационно-бомбардировочной системы | weapons/navigation computer |
| вычислительный блок навигационной системы | navigation computer unit |
| глобальная космическая навигационная система GPS | Global Positioning system (Киселев) |
| глобальная навигационная карта | global navigation chart |
| глобальная навигационная система | global-positioning system |
| глобальная навигационная спутниковая система | global-positioning satellite |
| глобальная самолётная интегрированная навигационная система | global airborne integrated navigation system |
| глобальная спутниковая навигационная система | global navigation satellite system |
| глобальная спутниковая навигационная система | global positioning system |
| глобальная спутниковая навигационная система | global positioning satellite system |
| глобальная спутниковая навигационная система | GPS (Alex_Odeychuk) |
| глобальная спутниковая навигационная система GPS | Global Positioning system (Киселев) |
| глобальная спутниковая навигационная система "Навстар" | navigation satellite, timing and ranging - global positioning system |
| глобальная спутниковая навигационная система "Навстар" | navigation satellite, timing and ranging – global positioning system |
| глобальная спутниковая навигационная система "Навстар" | NAVSTAR global positioning system |
| глобальная спутниковая навигационная система "Навстар" | navigation satellite, timing and ranging |
| глобальная спутниковая навигационная система с дифференциальным режимом работы и местными контрольно-корректирующими станциями | local-area differential global positioning system |
| глобальная спутниковая навигационная система, сопряжённая с инерциальной навигационной системой | GPS coupled to the inertial reference system |
| гражданский информационный центр глобальной спутниковой навигационной системы | Civilian GPS Information Center |
| графическая навигационная система | graphical navigation |
| графическая система метеорологической и навигационной информации | weather information and navigational graphics system |
| графическая система сопровождения летательного аппарата по навигационному каналу | graphic navlink aircraft tracking system |
| графопостроитель навигационного положения спутника | satellite navigation alert plotter |
| данные о навигационных ошибках | navigational error data |
| данные тактической прицельно-навигационной РЛ системы | TARAN system data |
| десантный катер навигационной разведки | navigation landing craft |
| дешёвая инерциальная навигационная система | low-cost inertial navigation system |
| дисплей навигационной обстановки | navigation situation display |
| дисплей с навигационной картой | advisory map display |
| дифференциальная глобальная спутниковая навигационная система с большой зоной действия | wide area differential global positioning system |
| дифференциальная глобальная спутниковая навигационная система с большой зоной действия | wide area differential global navigation satellite system |
| дифференциальная глобальной спутниковая навигационная система | differential global positioning system |
| дифференциальная корректировка полёта авиационной бомбы по сигналам глобальной спутниковой навигационной системы для повышения точности | exploitation of differential GPS for guidance enhancement |
| дифференциальная спутниковая навигационная система | satellite differential system |
| доплеровская бомбардировочно-навигационная система | Doppler bombing navigation system |
| доплеровская бортовая навигационная система | Doppler internal navigation system |
| доплеровская инерциальная навигационная система "Лоран" | Doppler inertial LORAN system |
| доплеровская инерциальная навигационная система "Омега" | Doppler inertial OMEGA |
| европейская геостационарная навигационная система с обеспечением перекрытия | European geostationary navigation-overlay system |
| европейская геостационарная навигационная служба с обеспечением перекрытия | European geostationary navigation overlay service |
| европейская глобальная навигационная система с обеспечением перекрытия | European global navigation overlay system |
| европейская лазерная инерциальная навигационная система | European laser inertial navigation system |
| европейская система навигационных спутников | European Navigation Satellite System |
| индивидуальный навигационный прибор | individual position locator |
| индивидуальный навигационный прибор | individual navigation device |
| инерциальная навигационная аппаратура | inertial navigation equipment |
| инерциальная навигационная система POSNAV | inertial position navigation system (Киселев) |
| инерциальная навигационная система истребителя | fighter inertial navigation equipment (system) |
| инерциальная навигационная система истребителя | fighter inertial navigation (equipment) |
| инерциальная навигационная система, корректируемая с помощью глобальной спутниковой навигационной системы | global positioning/inertial reference system |
| инерциальная навигационная система на поддонах | palletized inertial navigation system |
| инерциальная навигационная система обеспечения применения средств поражения | inertial navigation and weapons attack system |
| инерциальная навигационная система, работающая совместно с корреляционной системой наведения по карте рельефа местности "Терком" | TERCOM-aided inertial navigation system |
| инерциальная навигационная система ракеты-носителя | booster inertial guidance system |
| инерциальная навигационная система с измерением скорости | velocity inertial navigation system |
| инерциальная навигационная система с использованием системы ТЕРКОМ | TERCOM-assisted inertial navigation system |
| инерциальная навигационная система с кольцевым лазерным гироскопом | ring-laser gyro inertial navigation system |
| инерциальная навигационная система с лазерным гироскопом | laser gyro-based inertial navigation system |
| инерциальная навигационная система, сопряжённая с глобальной спутниковой навигационной системой | GPS-aided inertial navigation system |
| инерциальная навигационная система, сопряжённая с глобальной спутниковой навигационной системой | global positioning system/inertial navigation system |
| инерциальная навигационная система, сопряжённая с системой "Терком" | TERCOM-assisted inertial navigation system |
| инерциальная навигационная система фирмы "Роторейс" | Rotorace inertial navigation system |
| инерциальная навигационная система фирмы "Сандиа" с коррекцией по карте рельефа местности | Sandia inertial terrain-aided navigation |
| инерциальная навигационная установка | inertial navigation set (Киселев) |
| инерциальная навигационно-бомбардировочная система | inertial navigation and attack system |
| инерциальная навигационно-прицельная система | inertial navigation and weapon attack system |
| инерциальная прицельно-навигационная система фирмы "Ферранти" | Ferranti inertial navigational/attack system |
| инерциально-доплеровская навигационная аппаратура | inertial Doppler navigation equipment |
| инерциальное навигационное устройство | position and homing inertial navigator |
| инерциальное навигационное устройство | inertial navigator |
| инерциальный блок навигационной системы фирмы "Зингер-Кирфотт" | Singer-Kearfott inertial reference unit |
| инерциальный измеритель усовершенствованной навигационной системы | advanced navigation system inertial reference |
| инерциальный навигационный комплекс | inertial navigator |
| инерциальный навигационный прибор | inertial navigator |
| инструкция по эксплуатации навигационного оборудования | navigation operating procedure |
| интерфейсный блок глобальной спутниковой навигационной системы | GPS interface unit |
| информационная система для пилотажно-навигационного прибора при заходе на посадку на малой высоте | low approach navigation director information system |
| информационно-навигационная система контроля и управления боевого транспортного средства | vehicle integrated information navigation command and control system |
| исполнительная координационная группа по навигационным спутникам | navigation satellite executive steering group |
| каталог навигационных звёзд | navigational star catalogue |
| команда установки навигационных средств | marking team (в районе десантирования) |
| командно-навигационная система | navigation and command system |
| командно-навигационное оборудование | command and navigation equipment |
| командный плановый навигационный индикатор | horizontal director indicator |
| комбинированный коллиматорный индикатор на лобовом стекле, сопряжённый с инерциальной навигационной системой | computer inertial navigation combing HUD |
| компасная навигационная система БМ | vehicle compass system |
| компилятор данных навигационной системы и контрольно-диспетчерский пункт аэропорта | ANDC airport and navigation compiler |
| комплексная бортовая навигационная система "Декка" | Decca integrated airborne navigator |
| комплексная вертолётная навигационная система | helicopter integrated navigation system |
| комплексная инерциальная навигационная система | integrated inertial navigation system |
| комплексная инерциальная навигационная система, сопряжённая с глобальной спутниковой навигационной системой | integrated GPS-INS |
| комплексная навигационная гидроакустическая станция | integrated navigation sonar system |
| комплексная навигационно-бомбардировочная система | integrated navigation and attack system |
| комплексная навигационно-бомбардировочная система | weapons and integrated navigation system |
| комплексная навигационно-пилотажная система | integrated flight control/navigation system |
| комплексная система навигационных датчиков | integrated navigation sensor system |
| комплексная спутниковая лазерная инерциальная навигационная система | GPS air-data/laser inertial navigation system |
| комплексная тактическая навигационная система | integrated tactical navigation system |
| комплексное вертолётное навигационное оборудование | helicopter integrated direction equipment |
| комплексный индикатор навигационной обстановки | primary navigation display |
| комплексный индикатор навигационной обстановки | horizontal-situation indicator |
| комплексный индикатор навигационной обстановки с отображением данных местоположения, пеленга и дальности | position, bearing and distance indicator |
| комплексный электронный индикатор навигационной обстановки | electronic horizontal situation indicator |
| комплект автоматического навигационного оборудования | automatic navigation kit |
| комплект аппаратуры наведения глобальной спутниковой навигационной системы | guidance package |
| комплект навигационной тепловизионной аппаратуры | thermal imaging navigation set |
| компьютер автоматической навигационной системы для наземных и амфибийных средств | automatic navigation computer for land and amphibious vehicles |
| компьютеризированная навигационная аппаратура | computer-assisted navigation equipment |
| конец вечерних навигационных сумерек | end of evening nautical twilight |
| контейнер бортовой прицельно-навигационной системы "Пантера" для ударного высокоточного оружия | precision attack navigation and targeting pod |
| контейнер бортовой прицельно-навигационной системы "Пантера" с увеличенной дальностью обнаружения и захвата цели для ударного высокоточного оружия | precision attack navigation and targeting with extended range acquisition |
| контрольный индикатор навигационного оборудования | navigation control indicator |
| контрольный навигационный вычислитель | navigation operational checkout computer |
| координационная группа для испытания экспериментальной спутниковой навигационной системы | navigation satellite experiment steering group |
| координационный центр по выпуску региональных электронных навигационных карт | regional electronic navigational chart coordinating center |
| корабельная инерциальная навигационная система | ship inertial navigation system |
| корабельный компьютер для обработки данных инерциальной навигационной системы | marine inertial navigation data assimilation computer |
| крупногабаритный автоматический навигационный буй | large automatic navigational buoy |
| лазерная инерциальная навигационная система | laser navigation (system) |
| лазерная инерциальная навигационная система | aided laser inertial navigation (system) |
| лазерная инерциальная навигационная система | laser inertial navigation system |
| лазерная инерциальная навигационная система, сопряжённая с инерциальной навигационной системой | GPS laser inertial navigation |
| лазерная инерциальная прицельно-навигационная система | laser integrated navigation/attack system |
| лазерная инерциальная прицельно-навигационная система | laser inertial navigation/attack system |
| лазерная корабельная инерциальная навигационная система | ship laser inertial navigation system |
| лазерная навигационная система | laser navigation system |
| локальная дифференциальная глобальная спутниковая навигационная система | local area differential global positioning system |
| локальная дифференциальная глобальная спутниковая навигационная система | local area differential global navigational satellite system |
| лёгкая инерциальная навигационная система глобального применения | global lightweight air navigation computing equipment |
| магнитометрическая автоматическая навигационная система | magnetic automatic navigation |
| магнитометрическая автоматическая навигационная система | magnetic automatic navigation (system) |
| магнитометрическая автоматическая навигационная система | magnetic automatic navigation system |
| максимальная суммарная навигационная ошибка | gross navigational error |
| маловысотная инерциальная навигационная система | low-altitude inertial navigation system |
| маловысотная инфракрасная прицельно-навигационная система ЛАНТИРН | low-altitude navigation and targeting infrared for night system (Киселев) |
| маловысотная прицельно-навигационная ИК система ночного видения | LANTIRN (low-altitude navigation and targeting infrared system for night) |
| маловысотная ТВ навигационная система с усилением изображения | low-level image intensification navigation TV system (цели) |
| маловысотная тепловизионная прицельно-навигационная система | low-altitude navigation and targeting IR night system |
| меры радиоэлектронного подавления навигационных систем | navigational countermeasures (and deception) |
| меры радиоэлектронного подавления навигационных систем | navigation countermeasures (and deception) |
| минимальные навигационные характеристики | minimum navigation performance specifications |
| младший рядовой - техник по авиационному радио- и радиолокационному навигационному оборудованию | aviation electronics technician Navy radio and radar navigation equipment, airman apprentice |
| младший рядовой – техник по авиационному радио- и радиолокационному навигационному оборудованию | aviation electronics technician Navy radio and radar navigation equipment, airman apprentice |
| многофункциональная инерциальная навигационная система | multifunction inertial reference assembly |
| многоцелевая авиационная дальномерная навигационная система | range-only multiple aircraft navigation system |
| модульная навигационная система | modular navigation (system) |
| монтажный узел транспортного блока многофункциональной инерциальной навигационной системы | MIRA transport unit mounting rack |
| морская навигационно-информационная служба | maritime navigation and information service |
| наведение с помощью тактической глобальной спутниковой навигационной системы | tactical global positioning system guidance |
| наведения с помощью тактической глобальной навигационной системы | tactical global positioning system guidance |
| навигационная аппаратура для бомбометания с малых высот | low-altitude bombing position indicator equipment |
| навигационная аппаратура обеспечения бомбометания с малых высот | low-altitude bombing position indicator equipment |
| навигационная аппаратура пользователя | users' navigation equipment |
| навигационная аппаратура пользователя | navigation equipment of users |
| навигационная база | navigational base |
| навигационная бортовая радиолокационная станция | navigation air radar |
| навигационная бортовая цифровая вычислительная машина | airborne navigation computer |
| навигационная борьба | navigation warfare (подразумевает подавление аппаратуры противника, работающей по сигналам глобальных навигационных спутниковых систем, при одновременном беспрепятственном использовании собственных глобальных навигационных спутниковых систем PX_Ranger) |
| навигационная гиперболическая система "Харко" | hyperbolic area coverage (system) |
| навигационная доплеровская радиолокационная станция | navigation Doppler radar |
| навигационная инфракрасная аппаратура целеуказания | navigation infrared targeting equipment |
| навигационная инфракрасная система | infrared navigation system |
| навигационная карта для реактивных самолётов | jet navigation chart |
| навигационная консультативная служба | aeronautical advisory service |
| навигационная папка | navigation folder (WiseSnake) |
| навигационная поисково-спасательная система | navigation search and rescue (system) |
| навигационная поисково-спасательная система | navigation search and rescue (system) |
| навигационная постоянная | navigation factor |
| навигационная радиоаппаратура | navigation radio (Киселев) |
| навигационная радиолокационная станция с индикатором кругового обзора | virtual plan-position-indicator reflectoscope |
| навигационная сеть | navigation network |
| навигационная система | navigation (system) |
| навигационная система ближнего действия | short-range navigation (system) |
| навигационная система ближнего действия со сканирующим лучом | referenced scanning-beam short-range navigation system |
| навигационная система ближнего действия со сканирующим лучом | reference scanning-beam short-range navigation system |
| навигационная система большой дальности действия | long-range positioning system |
| навигационная система бомбы | bomb navigation system |
| навигационная система дальнего действия для ТА | tactical long-range navigation system |
| навигационная система "Декка" | Decca navigator system |
| навигационная система "Декка" | DECCA navigational equipment |
| навигационная система для БМ артиллерии | artillery type vehicle navigation system |
| навигационная система для обеспечения высокоточных ударов | precision assault navigation system |
| навигационная система подводной лодки, зависимая от получения данных от надводных объектов | surface-dependent navigational system (Киселев) |
| навигационная система, использующая полярную систему координат | polar coordinate navigation system |
| навигационная система КОНСОЛ | consol |
| навигационная система "Пас" для точного определения положения самолёта и истинного курса | position attitude and true heading (system) |
| навигационная система разведывательно-ударного комплекса | reconnaissance and attack navigator |
| навигационная система с высокими тактико-техническими характеристиками | high-performance navigation system |
| навигационная система с высокими ТТХ | high-performance navigation system |
| навигационная система с гирокомпасом | gyrocompass navigation system |
| навигационная система с неисправным каналом управления | breached lane navigation system |
| навигационная система с устройством ограничения ошибок | bounded error navigation system |
| навигационная система средней точности | medium accuracy navigator |
| навигационная система фирмы "Зингер-Кирфотт" | Singer-Kearfott's navigation (system) |
| навигационная система "Хирам" с высокой точностью проводки на небольших дальностях | high-precision short-range navigation |
| навигационная спутниковая система | navigation satellite system |
| навигационная тепловизионная система | thermal imaging navigation system |
| навигационная тепловизионная система переднего обзора | navigational forward looking infrared |
| навигационно-бомбардировочная система | weapons/navigation system |
| навигационно-бомбардировочная система | navigation bombing system |
| бортовая навигационно-бомбардировочная система | air navigation and bombing system |
| навигационно-бомбардировочная система | weapon delivery and navigation system |
| навигационно-бомбардировочное оборудование | navigational aid to bombing |
| навигационно-бомбардировочное счётно-решающее устройство | navigation bombing computer |
| навигационно-бомбардировочные средства | navigation bombing aids |
| навигационно-гидрографическое обеспечение | navigational and hydrographic support |
| навигационно-пилотажная бортовая цифровая вычислительная машина | flight control and navigation computer |
| навигационно-прицельная система | navigation/weapon delivery system |
| навигационно-прицельная система обеспечения действий в ночных условиях | night attack navigation system |
| навигационно-прицельное бомбардировочное РЛ оборудование | bombing radar navigation equipment |
| навигационно-прицельное устройство | position and navigation unit |
| навигационно-прицельный вычислитель | navigation/weapons delivery computer system |
| навигационно-программирующее устройство | navigation programmer |
| навигационно-разведывательная бортовая радиолокационная станция Ku-диапазона | mapping and reconnaissance Ku-Band airborne radar |
| навигационно-связной | communication/navigation |
| навигационно-управляющая система | navigation command and control system |
| навигационно-управляющая система летательного аппарата | aircraft navigation and management system |
| навигационное бомбометание и наведение ракет | navigation bombing and missile guidance |
| навигационное вычислительное устройство | dead-reckoning navigation system |
| навигационное обеспечение | navigational guidance support |
| навигационное обеспечение | navigational support |
| навигационное оборудование | navigation materiel |
| навигационное оборудование | navigational aid |
| "навигационное оборудование не работает из-за отсутствия запасных частей" | navigational aid inoperative (for parts) |
| навигационное предупреждение по району Северной Атлантики | North Atlantic |
| навигационное предупреждение по району северной части Тихого океана | North Pacific |
| навигационное средство | navigational aid |
| навигационное средство | aid to navigation |
| навигационное средство | navigational (aid) |
| навигационное счисление пути | dead reckoning |
| навигационное счисление пути при движении по суше | land dead reckoning |
| навигационное электронное оборудование воздушно-космического ЛА | aerospace navigational electronics |
| навигационные данные | navigation data (Alex_Odeychuk) |
| навигационные инструкции | navigational instructions |
| навигационные карты для реактивных самолётов | jet navigation (charts) |
| навигационные карты РНС Лоран | LORAN navigation charts |
| навигационные координаты | navigational fix |
| навигационные огни | navigational lights |
| навигационные средства ближнего действия | short-range aids to navigation |
| навигационные сумерки | beginning evening nautical twilight |
| навигационные сумерки | nautical twilight (когда центр Солнца находится на 12ш ниже горизонта) |
| навигационный блок управления и отображения | control display and navigation unit |
| навигационный вычислительный блок | navigational computer set |
| навигационный дисплей и вычислительное устройство | navigation display and computer |
| навигационный индикатор | navigational display |
| навигационный индикатор | navigational indicator |
| навигационный индикатор | navigation indicator |
| навигационный инструмент | navigational instrument |
| навигационный информационный бюллетень | navigation information bulletin |
| навигационный ИСЗ | navigation satellite (Yeldar Azanbayev) |
| навигационный канал | navigation link |
| навигационный комплекс района боевых действий | battlefield navigator |
| навигационный огонь | navigational light |
| навигационный планшет | plotting display |
| навигационный планшет с картой | advisory map display |
| навигационный планшет с цветной цифровой картой | digital colour map unit |
| навигационный препроцессор | navigation preprocessor |
| навигационный прибор | position locator |
| навигационный прибор | locator |
| навигационный прибор | navigator |
| навигационный прибор аквалангиста | diver reconnaissance system |
| навигационный прибор наведения | guidance navigator |
| навигационный прицел | course-setting sight |
| навигационный сигнал со спутников | satellite navigation signal (Alex_Odeychuk) |
| навигационный спутник военно-морских сил | Navy navigation satellite |
| навигационный спутник для определения времени и дальности "Навстар" | navigation satellite, timing and ranging |
| навигационный спутник "Навсат" | navigation satellite |
| навигационный спутник "Навстар" | navigational satellite |
| навигационный телекс | navigation telex |
| навигационный тренажёр | navigation control simulator |
| навигация с использованием глобальной спутниковой навигационной системы | GPS navigation (англ. перевод взят из: Russian New Generation Warfare Handbook Alex_Odeychuk) |
| наземная навигационная система | ground positioning system |
| наземная навигационная система | land navigation system |
| наземная навигационная система, разработанная в Натикских лабораториях | Natick Laboratories Land Navigation System |
| наземное картографирование для навигационного обеспечения | navigational ground mapping |
| наземное навигационное оборудование | land navigation equipment |
| наземный навигационный аппарат | land navigation device |
| начало навигационного рассвета | beginning morning nautical twilight |
| недорогостоящая комплексная навигационная система | low-cost integrated navigation system |
| низковысотная инфракрасная прицельно-навигационная система для ночных полётов "Лантирн" | Low Altitude Navigation and Targeting Infrared Night System |
| низкочастотная навигационная система | low frequency navigation system |
| низкочастотная навигационная система | low-frequency navigation system |
| облегчённая доплеровская навигационная система | lightweight Doppler navigation system |
| облегчённая инерциальная навигационная система | lightweight inertial navigation system |
| оборудование пользователя глобальной спутниковой навигационной системы | global positioning system user equipment |
| Объединенный центр навигационной борьбы | Joint Navigation Warfare Center (PX_Ranger) |
| объединённая бортовая ночная навигационно-прицельная система | joint airborne night navigation and attack (system) |
| объединённая навигационная система "Кодасекор" с применением геодезических спутников "Секор" для самолётовождения | consolidated data sequential collection of range |
| объединённый канал глобальной спутниковой навигационной системы | GPS integrity channel |
| объединённый канал глобальной спутниковой навигационной системы | GNSS integrity channel |
| Объединённый комитет по навигационным спутникам | Joint Navigational Satellite Committee |
| оперативно-тактическая навигационная система противолодочной обороны | anti-submarine warfare tactical navigation system |
| оператор навигационного оборудования | navigation operator |
| опорная инерциальная система с коррекцией по данным глобальной навигационной системы | global navigation air data inertial reference system |
| орбитальная глобальная спутниковая навигационная система | global orbiting navigation satellite system |
| организация гиперинформационного интеллекта для решения навигационных задач | hypermedia intelligence organization and navigation |
| основная перспективная комплексная навигационная система | basic advanced integrated navigation system |
| основной навигационный вычислитель | primary navigation computer |
| основной навигационный ориентир | primary navigation reference |
| отдел руководства разработкой навигационных средств и средств связи | navigational aid/communications management office |
| отдел руководства разработкой навигационных средств и средств связи | navigational aids/communications management office |
| отдел сбора и обработки полётной информации и навигационного обеспечения армейской авиации США | United States Army Aviation Flight Information and Navy - Aids Office |
| отдел сбора и обработки полётной информации и навигационного обеспечения армейской авиации США | United States Army Aviation Flight Information and Navy – Aids Office |
| отряд по испытанию радиооборудования и навигационных средств армейской авиации | Signal Corps aviation test and support detachment |
| ОЭ бомбардировочно-навигационная система | EO navigation bombing system |
| панель выбора навигационного маршрута | navigation route location toolbar (WiseSnake) |
| панель пульта управления навигационным оборудованием | navigation control console panel |
| первоначальная навигационная система | initial navigation system |
| передвижная импульсная навигационная радиолокационная станция | mobile pulse radar navigational aid |
| перспективная инерциальная навигационная система | advanced inertial navigation system |
| пилотажно-навигационная система обеспечения полётов в ночных условиях | night navigation and pilotage system |
| пилотажно-навигационные приборы | natural flight instrument |
| пилотажно-навигационный комплекс | attitude and heading reference system |
| плановый индикатор навигационной обстановки | horizontal-situation indicator |
| плановый навигационный индикатор | horizontal-situation indicator |
| плановый навигационный прибор | horizontal-situation indicator |
| плановый навигационный прибор | horizontal display indicator |
| платформа для запуска навигационных спутников "Транзит" на базе ракетного комплекса "Поларис" | transit injector Polaris derived |
| подавление сигнала глобальной спутниковой навигационной системы | GPS signal lock (Alex_Odeychuk) |
| Подвесная контейнерная прицельно-навигационная система | Targeting and Navigation Pod (WiseSnake) |
| подводная навигационная система ближнего радиуса действия | LAUNS (local area underwater navigation system) |
| подразделение разработки навигационных приборов | navigation instrument development unit |
| полевой навигационный прибор | field locator |
| полярная наземная навигационная система | polar land navigation system |
| построитель навигационного положения спутника | satellite navigation alert plotter |
| прибор для тестирования глобальной спутниковой навигационной системы | global positioning system tester |
| прицельно-навигационная подсистема | navigation and weapon-aiming subsystem |
| прицельно-навигационная система | navigation and weapon-aiming system |
| прицельно-навигационная система | navigation and target acquisition system |
| прицельно-навигационная система | aiming-navigation system (analog, digital; аналоговая, цифровая) |
| прицельно-навигационная система бомбометания | weapon delivery and navigation system |
| прицельно-навигационная система с коллиматорным индикатором | head-up display/weapon aiming system |
| прицельно-навигационный комплекс | navigation target acquisition system (dimock) |
| приёмоответчик глобальной спутниковой навигационной системы | GPS-linked transponder |
| программа разработки военных навигационных спутников | Defense Navigation Satellite Development Program |
| программа разработки электронного навигационного оборудования для авиации военно-морских сил | naval air navigation electronics project |
| пространственно-временной помехозащищённый приёмник глобальной спутниковой навигационной системы | GPS spatial temporal antijam receiver |
| пульт выставки портативных инерциальных навигационных систем | portable inertial navigation system alignment console |
| пульт индикации и управления навигационным оборудованием | navigation control and display console |
| пульт индикации и управления навигационным оборудованием | navigation control and display panel |
| пульт навигационного оборудования | navigation console |
| пульт навигационного управления | navigation control panel |
| пульт управления навигационным оборудованием | navigation control console |
| пульт управления оператора навигационного оборудования | navigation operator's control console |
| пульт управления прицельно-навигационной системой | fire control navigation panel |
| рабочая зона гиперболической навигационной системы | hyperbolic area coverage |
| радиолокационная инерциальная навигационная система с измерением скорости | velocity inertial radar navigation system |
| радиолокационно-телевизионная навигационная система | radar and television aid to navigation (system) |
| радиолокационные средства навигационного обеспечения в зонах интенсивного воздушного движения | high-intensity radar aids to navigation |
| разведывательно-ударный навигационный комплекс | reconnaissance and attack navigator |
| ракета с наведением по сигналу глобальной спутниковой навигационной системы | GPS-guided missile (qwarty) |
| ранние вечерние навигационные сумерки | early evening nautical twilight |
| региональная электронная навигационная карта | regional electronic navigational chart |
| рядовой 1, 2, 3-го класса - техник по авиационному радио- и радиолокационному навигационному оборудованию | aviation electronics technician Navy radio and radar navigation equipment first, second, third class |
| рядовой 1, 2, 3-го класса – техник по авиационному радио- и радиолокационному навигационному оборудованию | aviation electronics technician Navy radio and radar navigation equipment first, second, third class |
| рядовой - техник по авиационному радио- и радиолокационному навигационному оборудованию | aviation electronics technician Navy radio and radar navigation equipment, airman |
| рядовой – техник по авиационному радио- и радиолокационному навигационному оборудованию | aviation electronics technician Navy radio and radar navigation equipment, airman |
| с коррекцией от спутниковой навигационной системы | satellite aided (Alex_Odeychuk) |
| с коррекцией по данным глобальной спутниковой навигационной системы | GPS-guided (Alex_Odeychuk) |
| с наведением по сигналу глобальной спутниковой навигационной системы | GPS-guided (qwarty) |
| Североатлантическая океаническая навигационная станция | North Atlantic Ocean Station |
| система измерения точности навигационной аппаратуры | navigation accuracy instrumentation system |
| система контроля полёта по данным инерциальной навигационной системы | inertial navigation flight inspection system |
| система коррекции ухода инерциальной навигационной системы по одной оси | single-axis inertial drift erection |
| система навигационного бомбометания и наведения ракет | navigation bombing and missile guidance (system) |
| система навигационной аппаратуры БМ | vehicle navigation system |
| система навигационных огней | navigation light system |
| система навигационных огней | navigating light system |
| система навигационных спутников с одновременным присутствием в зоне видимости не менее двух спутников | two-in-view (system) |
| система навигационных средств БМ | vehicle navigation aids system |
| система отображения навигационных данных | navigation display system |
| система пилотажно-навигационных приборов | natural flight instrument (system) |
| система полётной проверки навигационных средств | navigational aid flight inspection system |
| система посадки по сигналам глобальной спутниковой навигационной системы | GPS landing system |
| система проверки и коррекции инерциальной навигационной системы в полёте | inertial referenced flight inspection system |
| система речных и портовых навигационных средств | river and harbor aid to navigation system |
| система электронного пилотажно-навигационного оборудования | electronic flight-instrumentation system |
| сообщение об навигационной ошибке в зоне управления воздушным движением над океаном | oceanic navigational error report |
| специализированная электронно-вычислительная машина сбора и обработки навигационной информации | navigation data assimilation computer |
| спутник глобальной навигационной системы | global navigation satellite |
| спутник для отработки навигационной техники | navigation technology satellite |
| спутник для отработки систем стабилизации навигационных спутников "Транзит" | transit research and altitude control |
| спутниковая глобальная навигационная система "Навстар" | NAVSTAR GPS (Navigation Satellite Timing and Ranging Global Positioning System; система навигации и определения местоположения) |
| спутниковая навигационная система | satellite navigation (system) |
| спутниковая навигационная система МО США | DNSS (defense navigation satellite system) |
| спутниковая навигационная система военно-морских сил | Navy navigation satellite system |
| средства поражения с инерциальной навигационной системой | inertially-aided munition |
| средство радиоэлектронного подавления сигнала глобальной спутниковой навигационной системы | GPS jammer (Alex_Odeychuk) |
| стандартная высокоточная навигационная система | standard precision navigation |
| стандартная высокоточная навигационная система | standard precision navigation (system) |
| стандартная навигационная система средней точности | standard medium accuracy navigator |
| стандартный навигационный вычислитель | standard navigation computer |
| схема глобальной навигационной системы "Лоран" | global LORAN navigation chart |
| схема размещения навигационных средств | radio facility chart |
| схема расположения навигационных средств | radio facility chart |
| схема уменьшения ухода инерциальной навигационной системы периодическим изменением направления вращения ротора гироскопа | NAVAN scheme for reducing gyro drift in a inertial guidance system by periodic reversal of the rotation of the gyro wheel |
| тактическая КР, наводимая с помощью глобальной навигационной спутниковой системы | global positioning system-guided tactical cruise missile |
| тактическая навигационная система | tactical air navigation system |
| тактическая навигационная система | tactical navigation |
| тактическая навигационная система | tactical navigation (system) |
| тактическая навигационная система | navigation tactical |
| тактическая навигационная система дальнего действия | tactical long-range navigation system |
| тактическая прицельно-навигационная радиолокационная станция | tactical attack radar and navigation |
| тактическая прицельно-навигационная РЛС | tactical attack radar and navigation |
| тактическая усовершенствованная инерциальная навигационная система сухопутных войск | tactical advanced land inertial navigator |
| тактическое использование навигационных спутников | tactical application of navigation satellites |
| танковая навигационная аппаратура | tank navigation equipment (Denis_Sakhno) |
| танковая навигационная аппаратура | navigation system (Denis_Sakhno) |
| танковая навигационная аппаратура | steer-to indicator (ТНА; если речь идёт о боевых машинах ytur) |
| танковый гирокомпасный навигационный комплекс | directional gyrocompass tank navigation system |
| телевизионная и радиолокационная навигационная система "Телеран" | television and radar navigation (system) |
| телеметрическая инерциально-радиолокационная навигационная система | telemetered inertial guidance and radar (system) |
| тепловизионный навигационный прибор | thermal imaging navigation set |
| технические требования к минимальным характеристикам навигационного оборудования | minimum navigation performance specifications |
| точная глобальная спутниковая навигационная система | precision global positioning system |
| точная дальномерно-навигационная система, работающая в частотном диапазоне S | S-band high-accuracy ranging and navigation |
| трансинерциальная навигационная система | transinertial navigation system |
| транс-инерциальная навигационная система | transinertial navigation system |
| триангуляционная радиолокационная навигационная система | radar triangle navigation |
| угломерно-дальномерная навигационная система | rho/theta |
| угломерно-дальномерная навигационная система обслуживания района диспетчерской службы | VOR/DME for area coverage |
| универсальный навигационный компьютер | general navigation computer |
| управление навигационной информации | navigation information office |
| управление с помощью навигационного вычислителя | navigation computer control |
| управляемая авиационная бомба с лазерной системой наведения и приёмником глобальной спутниковой навигационной системы | GPS-aided Lizard |
| управляемые боеприпасы с приёмником глобальной спутниковой навигационной системы | GPS-aided munitions |
| управляемый артиллерийский снаряд, оснащённый инерциальной системой наведения с коррекцией от спутниковой навигационной системы | satellite aided inertially guided round (Alex_Odeychuk) |
| упражнение по пользованию навигационными приборами | navigation exercise |
| усовершенствованная базовая навигационная система | advanced thematic navigation system |
| усовершенствованный военный приёмник глобальной спутниковой навигационной системы | defense advanced GPS receiver |
| усовершенствованный навигационный спутник | improved navigation satellite |
| усовершенствованный навигационный спутник | improved navigational satellite |
| усовершенствованный опорный сферический блок инерциальной навигационной системы | advanced inertial reference sphere |
| усовершенствованный пилотажно-навигационный комплекс | replacement attitude and heading reference system |
| установка для моделирования глобальной спутниковой навигационной системы | global positioning system simulator |
| фактические навигационные характеристики | actual navigational performance |
| фактические навигационные характеристики | actual navigation performance |
| формат командных данных приёмопередатчика глобальной спутниковой навигационной системы | GPS-link transponder command-format |
| центр навигационной информации | navigation information center |
| цифровая вычислительная машина "Трэдик" для навигационно-бомбардировочных систем сверхзвуковых самолётов | transistor digital computer |
| цифровая инерциальная навигационная система | digital inertial navigation system |
| цифровая инерциальная прицельно-навигационная система | digital inertial navigation/attack system |
| цифровая интегральная прицельно-навигационная аппаратура | digital integrated attack and navigation equipment |
| штатная высокоточная навигационная система | standard precision navigation (system) |
| штатный навигационный вычислитель | standard navigation computer |
| щиток лётчика для управления навигационной системой | pilot's navigation control panel |
| щиток переключения режимов работы навигационной системы | navigation mode control panel |
| щиток управления инерциальной навигационной системой | inertial navigation control panel |
| щиток управления навигационной подсистемы | navigation subsystem switchboard |
| щиток управления навигационной системы | navigation system switchboard |
| эксперимент с применением глобальной спутниковой навигационной системы | GPS experiment |
| экспериментальный навигационный спутник | navigation development satellite |
| электронная навигационная карта | electronic navigation chart |
| электронно-вычислительная машина для обработки навигационных данных | navigation data assimilation computer |
| электронное навигационное устройство, работающее в географической системе координат | electronic geographic coordinate navigation |
| электронный цифровой компас глобальной спутниковой навигационной системы GPS | Global Positioning System Digital compass (Киселев) |
| электростатическая самолётная навигационная система в карданном подвесе | gimballed electrostatic aircraft navigation system |
