| Subject | Russian | English |
| mil., avia. | авиационная ракета с системой командного наведения при использовании радиолокационной станции с синтезированием апертуры | synthetic array radar command air-launched missile |
| mil. | авиационная ракета с системой командного наведения с использованием РЛС с синтезированной апертурой | synthetic array radar command air-launched missile |
| mil., avia. | автономная радиоизмерительная навигационная система для коррекции инерциальных систем наведения ракет | radiometric area correlation (system) |
| astronaut. | автономное наведение ракеты | missile-borne guidance |
| tech. | автономный режим наведения управляемой ракеты | fire-and-forget |
| mil., avia. | аппаратура наведения крылатой ракеты | cruise missile guidance set |
| mil., avia. | аппаратура наведения крылатой ракеты воздушного базирования | air-launched cruise missile guidance set |
| astronaut. | аппаратура наведения ракеты | missile brain |
| astronaut. | аппаратура наведения ракеты на маршевом участке полёта | primary-guidance equipment |
| mil. | аппаратура радиоинерциального наведения ракеты | radio-inertial missile equipment |
| tech. | блок наведения ракеты | missile guidance set |
| mil., avia. | блок системы наведения управляемой ракеты класса "воздух - воздух" | air-to-air missile guidance element |
| mil., avia. | блок системы наведения управляемой ракеты класса "воздух – воздух" | air-to-air missile guidance element |
| tech. | блок системы наведения управляемых ракет класса "воздух-воздух" | air-to-air missile guidance element |
| mil., avia. | блокгауз пункта управления пуском и наведения ракет | guidance and launch operation building |
| astronaut. | бортовая аппаратура наведения ракеты | missile-borne guidance |
| astronaut. | бортовая аппаратура наведения ракеты | internal missile guidance system |
| mil., avia. | бортовая аппаратура системы наведения ракеты | missile-borne guidance set |
| mil. | бортовая аппаратура системы наведения ракеты | missile-borne guidance equipment |
| tech. | бортовая противотанковая управляемая ракета "Toy" с лазерной системой наведения | laser augmented airborne TOW |
| astronaut. | бортовая система наведения ракеты | missile-borne guidance system |
| mil., avia. | бортовая цифровая вычислительная машина системы наведения и управления ракетой | missile guidance and control computer |
| mil., avia. | бортовая цифровая вычислительная машина системы наведения ракеты | missile guidance computer |
| astronaut. | бортовой оптический прибор системы наведения ракеты | missile-mounted telescope |
| mil., artil. | бортовой приёмник и аппаратура наведения ракеты | receiver and guidance package |
| astronaut. | ввод ракеты в луч наведения | beam capture |
| mil. | ввод ракеты в луч наведения | missile beam gathering |
| mil., avia. | вертолётная управляемая ракета "Хеллфайр" с автономной системой наведения | helicopter-launched, fire and forget missile |
| mil. | визир наведения ракеты | sight controller (ПТУР) |
| mil., avia. | всепогодная система наведения управляемой ракеты "Буллпап" | Bullpup all-weather guidance system |
| mil., avia. | всплывающая баллистическая ракета, запускаемая с подводных лодок с инерциальным наведением | buoyant ballistic inertial missile |
| mil. | вход ракеты в луч наведения | missile capture |
| mil. | высокоскоростная дозвуковая ракета с оптической системой наведения, запускаемая с трубчатой направляющей | high-subsonic optically-guided tube-launched |
| mil., avia. | высокоскоростная дозвуковая ракета с оптической системой наведения, запускаемая с трубчатой направляющей | high-subsonic optically-guided tube-launched (missile) |
| tech. | вычислитель системы наведения и управления ракетой | missile guidance and control computer |
| tech. | вычислитель системы наведения ракеты | missile guidance computer |
| tech. | головная часть межконтинентальной баллистической ракеты с высокоточной системой наведения | precision guided reentry vehicle |
| Gruzovik, mil. | головная часть ракеты с точным наведением | PGRV (precision-guided reentry vehicle) |
| mil. | группа наведения ракет | missile guidance group |
| mil., avia. | группа наведения управляемой ракеты | guided missile control party |
| astronaut. | датчик отклонения ракет от оси луча наведения | beam-sensing device |
| astronaut. | дезориентировать систему наведения ракеты | deceive a missile |
| mil. | "дезориентировать" систему наведения ракеты | deceive a missile |
| mil., avia. | дешёвая управляемая ракета с тепловизионной системой наведения | low-cost guided imaging rocket |
| mil. | дипольные отражатели для создания помех системам наведения ракет | antimissile chaff |
| tech. | доплеровское оптическое наведение управляющих ракет | Doppler optical navigation |
| tech. | запускаемая с вертолёта ракета "Хелфайр" с лазерной самосистемой наведения | heliborne, laser, fire and forget missile |
| astronaut. | захват ракеты лучом наведения | beam capture |
| mil., avia., obs. | зенитная управляемая ракета "Терьер" с наведением по лучу | beam-riding Terrier |
| mil. | ЗРК с наведением методом совмещения траекторий цели и ракеты | plotted trajectory missile system |
| mil., avia. | индикатор системы командного наведения крылатой ракеты | cruise guide indicator |
| tech. | индикатор наведения крылатых ракет | cruise guide indicator |
| mil., avia., obs. | информация наведения усовершенствованной баллистической ракеты, запускаемой с подводных лодок "Поларис" | advanced Polaris guidance information |
| mil. | информация о системе наведения усовершенствованной ракеты Поларис | advanced Polaris guidance information |
| mil. | кабина наведения ракеты | missile guidance van |
| mil. | катушка с проводом наведения ракеты | missile control wire dispenser (ПТУР) |
| mil. | командная система наведения ракет | missile command guidance system |
| astronaut. | командное наведение ракеты по лучу | beam-rider command guidance |
| mil., avia. | командное наведение через бортовую аппаратуру ракеты | track-via-missile |
| astronaut. | комбинированная система наведения зенитных ракет | combined antiaircraft missile guidance system |
| mil., avia. | комплексный прибор наведения и указания курса ракеты | missile director train indicator |
| mil. | комплект бортовой аппаратуры системы наведения ракеты | missile-borne guidance set |
| mil., avia. | корабельный зенитный ракетный комплекс "Самос" с оптико-электронной системой наведения для стрельбы по противокорабельной ракете фирмы "Сажем" | SAGEM anti-missile optronic system |
| astronaut. | курс ракеты при наведении по методу погони | pursuit course |
| astronaut. | курс ракеты при наведении по методу пропорционального наведения | proportional navigation course |
| astronaut. | курс ракеты при наведении с постоянным углом | modified pursuit course |
| astronaut. | линия связи системы наведения управляемых ракет | guided missile fire control circuit |
| astronaut. | луч наведения ракеты | missile-bearing beam |
| astronaut. | луч наведения ракеты | missile-guidance beam |
| mil. | луч наведения ракеты | missile guidance beam |
| mil. | малоразмерная гиперзвуковая ракета с лазерной системой наведения | laser-guided small hypersonic missile |
| mil. | многоцелевая сверхзвуковая ракета с наведением по лучу | multipurpose supersonic beamrider missile |
| mil. | мёртвая зона наведения ракет | missile shadow area |
| Gruzovik, mil. | наведение и управление ракетами | MGC (missile guidance and control) |
| mil. | наведение и управление ракетой | missile guidance and control |
| el. | одновременное наведение нескольких ракет | multimissile guidance |
| el. | наведение нескольких ракет | multimissile guidance |
| Gruzovik, missil. | наведение отдельной ракеты | individual missile control |
| tech. | наведение противоракеты на межконтинентальную баллистическую ракету | anti-ICBM guidance |
| house. | наведение ракет | missile guidance |
| mil. | наведение ракет | missile-guidance |
| el. | наведение ракеты | missile guidance |
| mil. | наведение ракеты | orienting a missile |
| astr. | наведение ракеты | rocket guidance |
| astronaut. | наведение ракеты | weapon guidance |
| astronaut. | наведение ракеты | rocket trajectory |
| astronaut. | наведение ракеты | weapons homing |
| astronaut. | наведение ракеты | missile-operation control |
| avia. | наведение ракеты | missile aiming |
| astronaut. | наведение ракеты в полёте | airborne guidance |
| astronaut. | наведение ракеты вручную по командной линии | manual command-line guidance |
| astronaut. | наведение ракеты вручную по командной радиолинии | manual command-line guidance |
| astronaut. | наведение ракеты на источник электромагнитного излучения | antiradiation guidance |
| mil. | наведение ракеты на конечном участке траектории | terminal missile guidance |
| Makarov. | наведение ракеты на конечном участке траектории | terminal guidance |
| mil. | наведение ракеты на цель | turning a bird on target |
| mil. | наведение ракеты по лазерному лучу | laser beam rider guidance |
| astronaut. | наведение ракеты по лучу | beam-rider control |
| astronaut. | наведение ракеты по лучу | beam-riding missile guidance |
| mil., avia. | наведение ракеты по лучу | beam rider guidance |
| astronaut. | наведение ракеты по лучу в упреждённую точку | beam-rider collision course guidance |
| astronaut. | наведение ракеты по лучу программированного движения | programed beam riding guidance |
| mil., avia. | наведение ракеты по лучу через хвостовое оперение | beam-rider tail control |
| mil. | наведение ракеты Стандард на среднем участке траектории | Standard missile mid-course guidance |
| tech. | наведение управляемой ракеты | guided missile control |
| astronaut. | наведение управляемой ракеты | guided-missile control |
| tech. | наведение управляемой ракеты | missile guidance |
| mil., avia. | наведение управляемой ракеты | missile control |
| mil. | наведение через бортовую аппаратуру ракеты | missile-borne guidance |
| Gruzovik, mil. | наведение через ракету | TVM (track-via-missile) |
| mil. | наведение "через ракету" | targeting via missile |
| mil. | наведение через ракету | target-via-missile |
| tech. | навигационно-бомбардировочная система и система наведения ракет | navigation bombing and missile guidance system |
| mil., avia. | навигационное бомбометание и наведение ракет | navigation bombing and missile guidance |
| tech. | наземное оборудование для наведения управляемой ракеты | guided missile control facility |
| avia. | направленное радиоизлучение, применяемое для наведения самолёта или ракет | beam antenna (VLZ_58) |
| mil. | настройка станций наведения ракет | missile guidance station adjustment |
| astronaut. | небольшая ошибка наведения ракеты | close miss |
| mil. | невсепогодный ЗРК с наведением ракеты по линии визирования | fair-weather line-of-sight SAM system (в условиях хорошей видимости) |
| mil., avia. | наземное оборудование для наведения управляемой ракеты | guided missile control facility |
| mil., avia. | объединённая сеть наземных станций наведения зенитных управляемых ракет | integrated missile ground network |
| mil. | огневая подготовка с наведением и пусками ракет | weapons delivery training |
| el. | одновременное наведение нескольких ракет | multimissile guidance |
| astronaut. | окно системы наведения ракеты по азимуту | alignment window |
| astronaut. | оператор наведения ракет | missile operator |
| mil., avia. | оператор наведения ракет | weapon director |
| mil. | оператор наведения ракет | missile controller |
| astronaut. | оператор наведения ракеты | missile controller |
| astronaut. | оператор наведения ракеты | missile aimer |
| mil. | оператор наведения ракеты | missile operator |
| astronaut. | оператор системы наведения управляемых ракет | guided missile guidance control operator |
| mil. | оптический коррелятор системы наведения ракеты на конечном участке траектории | terminal guidance optical correlator |
| mil., avia. | оптический прицел для наведения тактических ракет | selective optical lock-on |
| mil., avia. | офицер наведения управляемой ракеты | guided missile control officer |
| astronaut. | офицер по наведению ракет | missile guidance officer |
| tech. | оценка систем наведения ракет | guidance evaluation of missile |
| mil., avia. | ошибка при наведении управляемой ракеты по лучу | beam ride error |
| tech. | пассивная система дальнего наведения ракет | long-range passive homing system |
| mil. | переходная панель наведения ракеты на цель | missile-to-target patch panel |
| mil., avia. | перспективная ракета с лазерной системой наведения для самолётов "Нимрод" | Nimrod advanced laser-guided missile system |
| astronaut. | подвижная станция наведения ракет, смонтированная в автофургоне | missile control van |
| mil., avia. | полуактивная радиолокационная система наведения зенитной управляемой ракеты | semiactive radar antiair guidance system |
| mil., avia. | поражающий элемент ПТ ракеты с наведением на конечном участке подлёта к цели | terminally-guided submissile |
| mil. | поражающий элемент противотанковой ракеты с наведением на конечном участке траектории | terminally-guided submissile |
| astronaut. | пост наведения ракет | missile house |
| tech. | прибор контроля работы системы наведения ракеты | guidance monitor set |
| astronaut. | прибор наведения ракеты | missile-guidance unit |
| astronaut. | приёмник сигналов наведения ракет | missile intelligence receiver |
| mil., avia. | проверка выставки гиростабилизированной платформы системы наведения ракеты | missile guidance alignment checkout |
| mil., avia. | программное обеспечение системы наведения ракет "Минитмен" | hybrid explicit guidance |
| mil., avia. | программное устройство системы наведения управляемой ракеты | weapon programming unit |
| tech. | программное устройство системы наведения управляемых ракет | weapon programming unit |
| mil. | противодействие ИК системам наведения ракет | lR-guidance systems countermeasures |
| mil. | противодействие ИК системам наведения ракет | IR-guidance systems countermeasures |
| mil., avia. | противорадиолокационная ракета с телевизионным наведением | missile, antiradar and television |
| mil., avia. | противорадиолокационная ракета увеличенной дальности, оснащённая системой наведения с элементами искусственного интеллекта | anti-radiation missile with intelligent guidance and extended range |
| mil., avia. | противотанковый ракетный комплекс с наведением ракеты по линии визирования | line-of-sight antitank (system) |
| mil. | ПТРК с наведением ракеты по линии визирования | line-of-sight AT missile system |
| mil. | ПТРК с наведением ракеты по линии визирования | line-of-sight antitank system |
| tech. | пункт наведения зенитных управляемых ракет | interceptor missile direction center |
| dipl. | пусковые установки для запуска межконтинентальных баллистических ракет, оснащённых многозарядными боеголовками индивидуального наведения | launchers of ICBMs equipped with MIRVs |
| mil. | радиокомандное наведение по линии "самолёт ракета" | pilot-radio command link guidance |
| mil. | радиокомандное наведение по линии "самолёт-ракета" | pilot-radio command link guidance |
| mil., avia. | радиолокационная станция наведения ракет | missile sight radar |
| nautic. | радиолокационная станция наведения ракет | missile-guidance radar |
| tech. | радиолокационная станция наведения ракет по лучу | beam-rider radar |
| tech. | радиолокационная станция наведения ракет по лучу | transmitter radar |
| tech. | радиолокационная станция наведения ракет по лучу | beam-guidance radar |
| tech. | радиолокационная станция наведения ракеты на начальном участке траектории | launching radar |
| mil. | раздельное сопровождение цели и наведение ракеты | target-missile differentiated tracking |
| mil., avia. | разделяющаяся головная часть межконтинентальной баллистической ракеты с индивидуальным наведением боевого блока на заданные цели | intercontinental missile/multiple independently-guided reentry vehicle |
| Gruzovik, mil. | разделяющаяся головная часть ракеты с индивидуальным наведением боеголовок на цели | MIRV (multiple independently-targetable re-entry vehicle) |
| mil., avia. | ракета воздушного базирования с инерциальным и командным наведением с помощью радионавигационной системы "Лоран" | Loran inertial command air-launched missile |
| mil. | ракета воздушного базирования с инерциальным и командным наведением с помощью РНС Лоран | Loran inertial command air-launched missile |
| tech. | ракета для демонстрационных испытаний системы наведения на маршевом участке траектории | midcourse guidance demonstration vehicle |
| mil., avia. | крылатая ракета для демонстрационных испытаний системы наведения на маршевом участке траектории | midcourse guidance demonstration vehicle |
| tech. | ракета для исследования точности системы наведения | guidance error analysis vehicle |
| mil., avia. | ракета для оценки системы наведения | guidance evaluation missile |
| mil. | ракета для оценки систем наведения | guidance evaluation missile |
| mil. | ракета класса "воздух-поверхность" с инерциально-спутниковым наведением и ИК наведением на конечном участке траектории | Joint Air-to-Surface Standoff Missile (букв. межвидовая ракета класса "воздух-поверхность", запускаемая вне зоны поражения ПВО PX_Ranger) |
| mil. | ракета многорежимного наведения, запускаемая по принципу выстрелил / забыл | multimode fire and forget |
| mil., avia. | ракета, наводимая с помощью мобильных средств наведения | mobile guided rocket |
| mil., avia. | ракета, наводимая с помощью мобильных средств наведения | mobile guided missile |
| mil. | ракета, оснащённая разделяющейся головной частью с боеголовками индивидуального наведения | multiple independently targeted missile |
| mil. | ракета, оснащённая РГЧ с боеголовками индивидуального наведения | multiple independently targeted missile |
| mil. | ракета переносного ЗРК с наведением по лазерному лучу | individual laser beam riding AA missile |
| mil. | ракета прямого наведения на цель | direct-fire missile |
| mil. | ракета с автоматической системой лазерно-лучевого наведения | missile with semi-automatic laser beam-riding guidance (Sergei Aprelikov) |
| astronaut. | ракета с автономной системой наведения | self-dependent missile |
| mil., avia. | ракета с автономным многорежимным наведением | multimode fire and forget (missile) |
| mil. | ракета с автономным наведением | internally-guided missile |
| mil. | ракета с активным РЛ наведением | active-radar guidance missile |
| astronaut. | ракета с аппаратурой наведения | guidance missile |
| astronaut. | ракета с астроинерциальной системой наведения | stellar-inertial missile |
| mil. | ракета с астроинерциальной системой наведения | stellar-guided missile |
| gen. | ракета с боеголовками без индивидуального наведения | mrv |
| dipl. | ракета с боеголовками без индивидуального наведения | multiple re-entry vehicle |
| gen. | ракета с боеголовками без индивидуального наведения | multiple reentry vehicle |
| astronaut. | ракета с визуальным наведением | line-of sight missile |
| Gruzovik, mil. | ракета с волоконно-оптической системой наведения | FOGM (fiber-optic-guided missile) |
| mil. | ракета с волоконно-оптической системой наведения | fiber optic guided missile |
| mil. | ракета с всеракурсной системой наведения | offset missile |
| tech. | ракета с доплеровской системой наведения | Doppler missile |
| mil. | ракета с инертным снаряжением и активной системой наведения | active inert missile |
| mil. | ракета с инерциальной системой наведения | inertially-guided missile |
| mil., avia. | ракета с инерциальной системой наведения, запускаемая с подводной лодки | submarine-launched inertial missile |
| tech. | ракета с инерциальной системой наведения, запускаемая с подводных лодок | submarine-launched inertial missile |
| avia. | ракета с инфракрасной системой наведения | infra-red-guided missile |
| astronaut. | ракета с командной системой наведения | command missile |
| astronaut. | ракета с командной системой наведения | command-controlled missile |
| astronaut. | ракета с командной системой наведения | command guidance missile |
| astronaut. | ракета с командной системой наведения | command-guided missile |
| astronaut. | ракета с командной системой наведения | commanded missile |
| astronaut. | ракета с командной системой наведения | command-homing missile |
| mil. | ракета с командной системой наведения | command guidance missile |
| mil. | ракета с командной системой наведения и ГСН | command-homing missile |
| avia. | ракета с командным наведением | command guided missile |
| mil. | ракета с командным наведением по линии визирования | command-to-line-of-sight guided missile |
| tech. | ракета с лазерной полуактивной системой наведения | laser semi-active missile |
| mil., avia. | ракета с лазерной системой наведения | laser aided rocket system |
| astronaut. | ракета с лазерной системой наведения | laser missile |
| mil. | ракета с лазерной системой наведения | laser-guided missile |
| mil. | ракета с лазерным наведением | laser-guided missile (Киселев) |
| nautic. | ракета с лазерным наведением | laser missile |
| astronaut. | ракета с наведением в упреждённую точку | collision-course missile |
| mil. | ракета с наведением по лазерному лучу | laser beam guided missile |
| mil. | ракета с наведением по лазерному лучу | laser beam riding missile |
| mil. | ракета с наведением по лазерному лучу | laser beam rider |
| avia. | ракета с наведением по лучу | beam rider |
| mil. | ракета с наведением по лучу лазера | laser beamrider |
| mil. | ракета с наведением по оптическому визиру | optical sight-guided missile |
| mil. | ракета с наведением по оптическому лучу | optical beam rider missile |
| mil. | ракета с наведением по сигналу глобальной спутниковой навигационной системы | GPS-guided missile (qwarty) |
| mil. | ракета с наведением по сигналу ГСНС | GPS-guided missile (qwarty) |
| mil., avia. | ракета с одновременным наведением боевого блока разделяющейся головной части на различные цели | multiple aim point (missile) |
| mil. | ракета с оптической системой наведения для условий хорошей дневной видимости | day-clear weather optically guided missile |
| mil. | ракета с ОЭ системой наведения | EO guided missile |
| mil. | ракета с полуактивной лазерной системой наведения | laser semiactive missile |
| astronaut. | ракета с программным механизмом наведения | preset rocket |
| mil. | ракета с прямым визуальным наведением | direct sight missile |
| nautic. | ракета с радиолокационной системой наведения | radar-guided missile |
| tech. | ракета с радиолокационной системой наведения | radar missile |
| avia. | ракета с радиолокационной системой наведения | radar guided missile |
| house. | ракета с радиолокационным наведением | radar-guided missile |
| house. | ракета с радиолокационным наведением | radar-controlled missile |
| gen. | ракета с радиолокационным наведением | radar missile |
| mil., avia. | ракета с разделяющимися боевым блоком индивидуального наведения | multiple independently-targetable reentry vehicle |
| mil. | ракета с РГЧ типа "Мирв" с тремя боеголовками индивидуального наведения | triple independently targetable warhead missile |
| mil. | ракета с РЛ системой наведения | radar-guided missile |
| mil. | ракета с РЛ системой наведения | radar missile |
| mil. | ракета с системой наведения на передатчик помех | jammer intercept missile |
| mil., avia. | ракета с системой наведения по лучу в хвостовом оперении | beam riding tail-controlled (missile) |
| mil. | ракета с системой полуавтоматического командного наведения по линии визирования | semiautomatic command-to-line-of-sight missile |
| astronaut. | ракета с телевизионной системой наведения | television-guided missile |
| astronaut. | ракета с телевизионной системой наведения | television-guided weapon |
| astronaut. | ракета с телевизионной системой наведения | television-controlled missile |
| mil. | ракета с телевизионным наведением | television-guided missile (Киселев) |
| mil. | ракета с электродистанционной системой наведения | wire-controlled missile |
| mil. | ракета с электродистанционной системой наведения | wire-guided missile |
| dipl. | ракеты с командной системой наведения | command missiles |
| astronaut. | расчёт наведения ракет | missile-guidance team |
| tech. | режим командного наведения управляемой ракеты | fire and control |
| tech. | резервная система навигации и наведения ракеты | backup navigation and guidance system |
| mil. | РК с высокоточным автономным наведением и пуском ракет без захода в зону действия активных средств ПВО | high-accuracy internal guidance stand-off system |
| mil. | РЛС наведения ракет | missile guidance radar |
| astronaut. | РЛС наведения ракет | missile-guidance radar |
| mil. | РЛС наведения ракет | missile attack radar |
| astronaut. | РЛС наведения ракет по лучу | beam-transmitter radar |
| astronaut. | РЛС наведения ракет по лучу | beam-rider radar |
| tech. | РЛС с синтезированной антенной решёткой системы командного наведения авиационных управляемых ракет | synthetic array radar, command air-launched missile |
| mil., avia. | рулевая машинка ракеты с наведением по лучу | beam rider actuator |
| astronaut. | сектор устойчивого наведения ракеты по лучу | stable range of beam riding |
| mil. | секция наведения ракет | missile guidance section |
| astronaut. | система автоматического наведения зенитных ракет | antiaircraft automatic guidance system |
| tech. | система наведения зенитной управляемой ракеты | antiaircraft rocket guidance system |
| mil., avia. | система наведения и управления межконтинентальной баллистической ракетой "Минитмен" | Minuteman guidance and control (system) |
| mil., avia. | система наведения и управления межконтинентальной баллистической ракеты "Минитмен" | Minuteman guidance and control system |
| tech. | система наведения и управления межконтинентальных баллистических ракет "Минитмен" | Minuteman guidance and control system |
| mil. | система наведения и управления ракетой | missile guidance and control system |
| tech. | система наведения крылатой ракеты | cruise missile guidance system |
| astronaut. | система наведения межконтинентальной ракеты | intercontinental guidance system |
| tech. | система наведения межконтинентальных баллистических ракет "Минитмен" | Minuteman guidance system |
| mil. | система наведения оперативно-тактических ракет | tactical missile navigation system |
| house. | система наведения ракет | missile guidance system |
| astronaut. | система наведения ракет класса воздух-земля | air-to-surface guidance system |
| tech. | система наведения ракет на маршевом и конечном участках траектории | midcourse and terminal guidance system |
| mil. | система наведения ракеты | rocket guidance system |
| mil. | система наведения ракеты | missile guidance system |
| mil. | система наведения ракеты на визуально не наблюдаемую цель | darkfire missile control system |
| mil. | система наведения ракеты на цель | penetration aid |
| astronaut. | система наведения ракеты-носителя | booster guidance system |
| mil., avia. | система наведения ракеты по лучу | beam-riding system |
| mil. | система наведения тактических ракет | tactical missile navigation system |
| tech. | система наведения управляемой ракеты | guided missile control system |
| mil., avia. | система навигационного бомбометания и наведения ракет | navigation bombing and missile guidance (system) |
| astronaut. | система одновременного наведения двух ракет | dual-missile system |
| avia. | система одновременного наведения двух ракет | dual missile guidance system |
| missil. | система управления и наведения твёрдотопливной ракеты | solid-fuel missile's control and guidance system (CNN Alex_Odeychuk) |
| mil. | способ ввода данных о скорости относительного перемещения цели при наведении ракеты по лучу | missile guidance rate transmitted method for beam ride |
| mil. | способ ввода данных о скорости относительного перемещения цели при наведении ракеты по лучу | rate transmitted method for beam ride. missile guidance |
| missil. | способ наведения ракеты с применением пассивной оптической головки самонаведения | passive optical seeker technique (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk) |
| mil. | спутник наведения ракет | missile-guidance sputnik |
| mil. | спутник наведения ракет | missile-guidance satellite |
| astronaut. | спутник наведения ракет на конечном участке траектории | missile terminal guidance satellite |
| astronaut. | спутник наведения ракет на маршевом участке траектории | missile midcourse guidance satellite |
| astronaut. | спутник наведения ракет на среднем участке траектории | missile midcourse guidance satellite |
| gyrosc. | стабилизация системы наведения ракеты | missile guidance alignment |
| astronaut. | стабилизированная платформа бортовой системы наведения ракеты | missile stabilized platform |
| mil. | станция наведения ракет | missile guidance set |
| astronaut. | станция наведения ракет | missile control unit |
| astronaut. | станция наведения ракет | missile director |
| mil. | станция наведения ракет | missile guidance station |
| mil. | станция наведения ракет | missile direction center |
| Gruzovik | станция наведения ракет | missile-guidance radar |
| mil., avia. | стенд для испытаний систем наведения ракет | missile guidance system test set |
| mil., avia. | суббоеприпас кассетной боевая часть ракеты с наведением на конечном участке подлёта к цели | terminally-guided submunition |
| mil., avia. | суббоеприпас кассетной боевой части ракеты с наведением на конечном участке траектории | terminally-guided submunition |
| Gruzovik, mil. | тактическая ракета с инерциальной системой наведения | IGTM (inertial guided tactical missile) |
| mil. | тактическая ракета с инерциальной системой наведения | inertial guided tactical missile |
| mil., avia. | тактическая ракета с командной системой наведения | command guided tactical missile |
| mil. | ТВ камера наведения ракеты на конечном участке траектории | terminal guidance TV camera |
| mil., avia. | твёрдотельные приборы формирования изображения для систем наведения управляемой ракеты | terminal homing application of solid-state imaging devices |
| mil., avia. | тренажёр для обучения офицера пункта наведения управляемой ракеты | missile control officer trainer |
| tech. | управление блоком наведения ракеты | missile guidance set control |
| mil. | управление устройством наведения ракеты | missile guidance set control |
| mil., avia. | управляемая ракета класса "воздух – поверхность" с автономным наведением, запускаемая вне зоны объектовой противовоздушной обороны | autonomous standoff missile |
| mil., avia. | управляемая ракета класса "воздух - поверхность" с автономным наведением, запускаемая вне зоны объектовой противовоздушной обороны | autonomous standoff missile |
| mil. | управляемая ракета, оснащённая спутниковой системой наведения | satellite-guided missile (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | управляемая ракета с активно-инерциальной системой наведения | active inert missile |
| mil., avia. | управляемая ракета с волоконно-оптической системой наведения | fiber-optics guided missile |
| mil., avia. | управляемая ракета с высокоточной системой наведения | precision guided missile |
| mil., avia. | управляемая ракета с лазерной полуактивной системой наведения | laser semi-active missile |
| tech. | управляемая ракета с лазерной системой наведения | laser aided rocket system |
| mil., avia. | управляемая ракета с лазерной системой наведения | laser-guided missile |
| mil. | управляемая ракета с лучевым наведением | beam rider (Киселев) |
| mil. | усовершенствованная инерциальная система наведения тактических ракет | advanced tactical inertial guidance system (с лазерным гироскопом) |
| mil., avia. | усовершенствованная радиолокационная станция обнаружения воздушных целей и наведения зенитной управляемой ракеты | advanced surface-to-air missile air search acquisition radar |
| mil., avia. | усовершенствованная система наведения крылатой ракеты | cruise missile advanced guidance |
| tech. | усовершенствованная система наведения крылатых ракет | cruise missile advanced guidance |
| mil., avia. | усовершенствованная тактическая система противодействия ракетам с инфракрасным наведением | advanced tactical infrared countermeasures (system) |
| mil., avia. | усовершенствованная тактическая управляемая ракета с лазерным наведением | guided advanced tactical rocket - laser |
| mil., avia. | усовершенствованная тактическая управляемая ракета с лазерным наведением | guided advanced tactical rocket – laser |
| mil. | установка для испытания бортовой аппаратуры системы наведения ракеты | missile-borne guidance test set |
| astronaut. | устройство для наведения ракеты | missile guidance set |
| mil., avia. | устройство наведения высокоскоростных противорадиолокационных ракет | HARM targeting device |
| gyrosc. | устройство наведения ракет с корреляцией по изображению местности | prestored area correlation tracker |
| mil. | устройство наведения ракеты | missile guidance get |
| astronaut. | характеристики быстродействия системы наведения ракет | faster-time-to-target characteristics |
| Gruzovik, econ. | центр наведения ракет ПРО | IMDC (interceptor missile direction center) |
| mil., avia. | центр управления и наведения ракет | missile direction center |
| mil. | цифровое устройство выработки команд наведения ракеты | digital missile guidance set |
| mil. | элемент системы наведения ракеты | missile guidance element |
| mil. | элемент системы наведения ракеты класса воздух – воздух | air-to-air missile guidance element |
| mil., avia. | ядерная ракета с системой наведения по лучу в хвостовом оперении | beam-riding tail-controlled nuclear (missile) |
