| Subject | Russian | English |
| media. | автоматическая маршрутизация инициированного станцией вызова с ограниченным исходящим номером с информированием вызывающего абонента о том, что набранный номер ограничен | route restriction-announcement |
| house. | быстро набрал номер | speed dialed |
| media. | в телефонных сетях с автоматической коммутацией — сетевая услуга, при которой отправитель вызова может непосредственно набрать дополнительный номер extension number на приёмнике вызова без участия телефонистки | network inward dialing |
| telecom. | запоминание радиотелефоном номера, набранного последним | last-number backup (для автодозвона) |
| commun. | запоминание последнего набранного номера | last-number redial |
| telecom. | информация о набранном номере | dial information (oleg.vigodsky) |
| telecom. | кнопка повторного набора номера, набранного последним / вставки паузы | Redial/Pause key (ФА) |
| media. | кнопка сброса ошибочно набранного номера на телефонном аппарате для переключения между двумя поступившими вызовами или информирования об «ожидающем» вызове | flash |
| media. | код, набираемый перед исходящим номером, при этом вызовы будут обрабатываться только при правильно набранном коде | forced account code |
| media. | контрольный тональный импульс в системах телефонной коммутации, указывающий, что удалённая АТС готова принять цифры набранного телефонного номера | wink |
| telecom. | модификация набранного номера | dial modification (ssn) |
| telecom. | набор номера, набранного последним, нажатием одной кнопки на отдельной панели | last number recall (радиотелефона) |
| mob.com. | Набранный Вами номер недоступен | the number you have dialed is not available (источник – "Мегафон") |
| libr. | набранный материал, отложенный до следующего номера | over matter |
| telecom. | набранный номер | dialing information (oleg.vigodsky) |
| telecom. | набранный номер | dialling information (oleg.vigodsky) |
| comp., MS | набранный номер | Outgoing Number |
| telecom. | набранный пользователем номер | user dialled number (ssn) |
| telecom. | набранный пользователем номер | user dialed number (ssn) |
| gen. | набрать номер | dial (a number) |
| context. | набрать номер | touchkey (I picked up the telephone and touchkeyed into my bookie. (Pulp by Charles Bukowski) steak_stardust) |
| gen. | набрать номер | dial a number (телефона) |
| Makarov. | набрать номер справочной | dial information (службы) |
| Makarov. | набрать чей-либо номер телефона | dial someone's number |
| Makarov. | набрать номер телефона | dial a number |
| telecom. | настройка модификации набранного номера | dial modification setting (ssn) |
| telecom. | недавно набранный номер | Last Number Dial ("последний набранный номер" подходит не всегда, так как бывает список таких номеров vlad-and-slav) |
| mob.com. | Неправильно набран номер. Пожалуйста, проверьте правильность набора номера и перезвоните | you have dialed the wrong number. Please check the number and try again (источник – "Мегафон" dimock) |
| fig.of.sp. | нечаянно набрать номер телефона на смартфоне | butt-dial (mahavishnu) |
| gen. | он набрал номер неправильно | he has the wrong number |
| Makarov. | очень неуклюже, медленно она набрала номер | very clumsily, slowly, she dialled a number |
| telecom. | повтор последнего набранного номера | last number redial |
| media. | повторный автоматический набор последнего набранного номера при занятости линии | repeat dialing |
| media. | повторный набор последнего набранного номера | last number redial (dialed) |
| tech. | повторный набор последнего набранного номера | redial last outgoing number (financial-engineer) |
| telecom. | последний набранный номер | last number dialed (oleg.vigodsky) |
| media. | программирование учрежденческой АТС таким образом, что наиболее часто используемые номера могут быть набраны с помощью одной цифры | single-digit feature code |
| telecom. | режим запоминания набранного номера | save dial mode |
| el. | служба определения набранного номера | dialed number identification service |
| inf. | случайно набрать номер | butt-dial (напр., в кармане Taras) |
| media. | функция запоминания последнего набранного номера и повторный набор этого номера с помощью кода доступа «last number call» | last number call |
| comp., net. | функция определения набранного номера | DNIS |
| comp., net. | функция определения набранного номера | dialed number identification service |
| gen. | я набрал не тот номер | I dialed the wrong number |
