| Russian | English |
| в двух партиях он набрал только пол-очка | he scored only a half-point from two games |
| в последних пяти турах он набрал пять очков – замечательная демонстрация силы! | he scored five points in the last five rounds, a remarkable tour de force! |
| в последних трёх турах она набрала два очка | she got two ones in the last three rounds |
| Гросс набрал десять очков | the grand scored ten points |
| деньги за набранные очки | point-money |
| Имеешь дело с перспективными молодыми игроками – наберись терпения! | have patience with your prospects! |
| иметь отрицательный баланс набранных очков | sit on minus one (two, three, etc.) |
| набранные в партиях очки | game-points |
| набранные очки | points scored |
| набранные очки | accumulated points |
| Набранные очки не подсчитываются при окончательном подведении итогов | the points scored are not counted in the final standings |
| набрать больше всех очков в команде | lead in point-scoring |
| набрать больше очков, чем соперник | outpoint the opponent |
| набрать больше очков, чем соперник | outscore the opponent |
| набрать больше очков, чем соперник | outgain the opponent |
| набрать команду | muster a team |
| набрать меньше половины возможных очков | score less than fifty per cent |
| набрать наибольшее количество очков | score the most |
| набрать наибольшее количество очков | score the greatest number of points |
| набрать несколько очков подряд | explode |
| набрать пол-очка | score a half-point |
| набрать семь очков | rack up seven points |
| "набрать штаты" | stuff a team |
| Наша команда набрала 75 процентов очков с первого захода | Our team scored 75% in one go |
| не набрать ни одного очка | score zero |
| не набрать ни одного очка | score naught |
| общее количество набранных очков | total points scored |
| одержать победу, набрав семь очков | rack up seven points |
| он закончил турнир, набрав восемь очков из девяти возможных | he finished the tournament with eight points from nine games |
| он набрал меньше 50% очков | he has a minus score |
| он набрал на два очка больше, чем его вечный соперник | he outscored his perennial opponent by two points |
| он набрал 7 очков из 9 возможных | he scored 7 points out of a possible 9 |
| он набрал 7 очков из 9 возможных | he scored 7 points out of 9 |
| он не набрал ни одного очка | he failed to score |
| отрицательный баланс набранных очков | minus score |
| очки, набранные в личных встречах | individual points |
| очки, набранные в тай-брейке | tiebreak score |
| очки, набранные на выезде | away-points |
| подсчитывать набранные очки | tally up the points earned |
| подсчитывать набранные очки | calculate one's points |
| положительный баланс набранных очков | plus score |
| при равном количестве набранных очков соперники сыграют две блиц-партии для выявления победителя | Two blitz games will be played in the event of a tie to determine the winner |
| сложить набранные очки | add up points |
| сосчитать набранные очки | count up the points earned |
| сумма индивидуальных очков, набранных соперниками | sum of the opponents' scores |
| учёт набранных очков | addition of points |
