| Russian | English |
| графика, формируемая на экране с помощью графических символов из расширенного набора символов кода ASCII | block graphics |
| контрольный знак, используемый в сочетании с SO shift-out и ESC escape для расширения набора графических символов кода | character (SI) |
| контрольный знак, используемый в сочетании с SI shift-in и ESC escape для расширения набора графических символов кода | shift-out character |
| контрольный знак, используемый в сочетании с SI shift-in и ESC escape для расширения набора графических символов кода | shift-out |
| контрольный знак, используемый в сочетании с SO shift-out и ESC escape для расширения набора графических символов кода | shift-in |
| набор знаков, содержащий буквы, управляющие символы, знаки пробела и специальные знаки, но без числовых знаков | alphabetic character set |
| набор используемых символов | display mode |
| набор символов | character set (напр., стандартного телетайпа или используемых компьютером) |
| набор символов | code |
| набор символов | character repertoire (в системе телетекста) |
| набор стандартных символов, используемых для обозначения типов классов передающих станций или сетей связи | emission designator |
| набор стандартных символов букв, цифр и др., представляющих информацию о схеме | circuit designator (напр., рабочей частоте, применении) |
| основной набор символов | primary character set |
| первичный набор символов | primary character set |
| преобразование одного набора символов в другой | translation |
| сигнал, который обычно содержит набор символов и всю информацию, необходимую для установления соединения | call selection signal |
| создание символа, отсутствующего в наборе символов принтера | overstrike |
