| Subject | Russian | English |
| robot. | базовый набор операций | basic set of operations |
| media. | в аналоговых компьютерах — операция автоматического повторения решения набора уравнений с фиксированной комбинацией начальных параметров | repetitive operation (до получения желаемых результатов в решении) |
| media. | в программах управления базами данных — выполнение набора операций в соответствии с алгебраическими выражениями после изменений любой из переменных в этих алгебраических выражениях, как в электронной таблице | recalculation |
| progr. | значения вместе с набором допустимых операций | values together with a set of permitted operations (ssn) |
| media. | интерактивный набор процедур, процессов, методов, персонала и оборудования, автоматически выполняющих серии операций по обработке данных | automatic data processing (результатом может быть изменение семантического содержания данных) |
| progr. | Интерфейс. Набор операций, используемых для определения сервисов, предлагаемых классом или компонентом | Interface. A collection of operations that are used to specify a service offered by a class or component (см. UML 2 and the Unified Process: Practical Object-Oriented Analysis and Design, Second Edition by Jim Arlow and Ila Neustadt 2005 ssn) |
| progr. | Конвейер состоит из набора операций, которые могут выполняться одновременно | A pipeline is composed of a number of stages, which may be in execution simultaneously (см. "Petri Net Theory And The Modeling Of Systems" by James L. Peterson 1981 ssn) |
| progr. | набор допустимых операций | a set of permitted operations (ssn) |
| progr. | набор значений вместе с набором допустимых операций | set of values together with a set of permitted operations (тип данных ssn) |
| astronaut. | взаимосвязанный набор операций | mission |
| astronaut. | взаимосвязанный набор операций | flight |
| IT | набор операций | set of operations |
| el. | набор операций | command code |
| progr. | набор операций | a number of stages (ssn) |
| progr. | набор операций | collection of operations (ssn) |
| tech. | набор операций | operation code |
| telecom. | набор операций | operation set (oleg.vigodsky) |
| automat. | набор операций | operational code |
| tech. | набор операций | op code |
| progr. | набор операций, выполняемых с элементами структуры данных при вызове экземпляра типа функционального блока | a set of operations to be performed upon the elements of the data structure when an instance of the function block type is called (ssn) |
| progr. | набор операций, которые могут выполняться одновременно | a number of stages, which may be in execution simultaneously (ssn) |
| progr. | набор операций программного компонента | set of operations of the program organization unit (ssn) |
| fin. | набор платёжных средств и / или операций | funding mix (Alex Lilo) |
| progr. | набор подлежащих выполнению операций | collection of operations to be performed (ssn) |
| media. | набор правил, дающих эффект, когда нормальная операция приводит к ошибочным результатам | backup plan |
| progr. | набор элементарных локальных операций преобразования графов | a set of elementary local graph morphing operations (ssn) |
| IT, inf. | наборы эффектов, созданные с помощью макросов или сценариев, состоящих из записанных операций по преобразованию объектов | presets |
| progr. | общий набор операций | common set of operations (ssn) |
| progr. | операции поиска элемента в наборе данных | operations that ask questions about the data in a data collection (ssn) |
| progr. | операция обновления ускоренного набора | speed dialling update operation (ssn) |
| progr. | операция обновления ускоренного набора | speed dialing update operation (ssn) |
| progr. | операция обновления ускоренного набора | speed dial update operation (ssn) |
| d.b.. | операция, ориентированная на работу с наборами данных | set-based operation |
| comp. | операция основного набора команд | basic operation |
| progr. | операция получения набора всех изменений в ветке А с последующим их накатом на ветку Б | rebase (в результате ветка Б продвигается до состояния АБ Alex_Odeychuk) |
| progr. | определённый общий набор операций | certain common set of operations (ssn) |
| media. | полный набор действий, включаемых в одну операцию | action cycle |
| polygr. | считка. Операция сличения набора с исходным авторским текстом, проводимая корректором с целью выявления имеющихся ошибок. | comparing (Другой термин reading Voledemar) |
| progr. | только определённый общий набор операций | only a certain common set of operations (ssn) |
