| Subject | Russian | English |
| media. | в программах управления базами данных — выполнение набора операций в соответствии с алгебраическими выражениями после изменений любой из переменных в этих алгебраических выражениях, как в электронной таблице | recalculation |
| comp., MS | включить в набор отложенных изменений | shelve (To group a set of changes into a shelveset) |
| comp., MS | восстановить из набора изменений | unshelve (To restore individual file revisions from a shelveset to your workspace) |
| progr. | записать набор отложенных изменений | stash (в систему контроля версий Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | идентификатор набора изменений | changeset ID (A numerical ID that is assigned to a specific changeset) |
| tech. | изменение кегля набора | type dimensioning |
| polygr. | изменения в тексте после набора | alterations |
| mil., arm.veh. | маховик из набора нескольких дисков для изменения величины массы | web-type flywheel (напр., в стендах с инерционным нагружением) |
| avia. | набор высоты с изменением курса на обратный | reciprocal heading climb |
| progr. | набор изменений | change set (Alex_Odeychuk) |
| progr. | набор изменений | patch (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | набор изменений | changeset (A logical grouping of changes. The purpose of changesets is to group all of the file and work item updates that get delivered with a single check-in action) |
| comp. | набор изменений | changeset (MadManx) |
| med. | набор изменений на молекулярном уровне, связанный с повреждением | damage associated molecular pattern (механизм системного воспалительного ответа, который запускается повреждением  nih.gov Pustelga) |
| comp., MS | набор отложенных изменений | shelveset (Team Foundation Server (TFS) Alex_Odeychuk) |
| media. | набор стандартов на комбинацию аппаратной и программной поддержки, которая позволяет компьютерной системе распознавать и адаптировать изменения аппаратной конфигурации без вмешательства пользователя и без перезагрузки компьютера, операционная система Windows 2000 обеспечивает следующие функции Plug and Play: автоматическое и динамическое распознавание установленных аппаратных средств, назначение и переназначение аппаратных ресурсов | Plug and Play |
| media. | набор функций, связанных с контролем и использованием информации базы данных для обнаружения, изолирования и коррекции дефектов в сети электросвязи, для компенсации изменений окружающей среды, выполнения последовательностей диагностических испытаний, сообщений о наличии ошибок и др. | fault management |
| progr. | операция получения набора всех изменений в ветке А с последующим их накатом на ветку Б | rebase (в результате ветка Б продвигается до состояния АБ Alex_Odeychuk) |
| progr. | отправка на сервер с перезаписью набора изменений | force push with lease (Alex_Odeychuk) |
| astronaut. | поправка на изменение влияния сжимаемости при наборе высоты | compressibility-with-height correction |
| nano | раздвижное сопло для изменения степени расширения при наборе высоты | altitude-compensating nozzle |
| UN | Целевой фонд технического сотрудничества для набора экспертов для ЮНЕП в целях оказания помощи в разработке и осуществлении различных вариантов программных мероприятий в связи с климатическими изменениями | Technical Cooperation Trust Fund to Provide Experts to UNEP to Assist in the Development and Implementation of Policy Response Options related to Climate Change |
