| Russian | English |
| архитектура микропроцессора с комплексным набором команд | Cisc architecture |
| вертикальнопрошивочный станок для обработки напр. шлицевых отверстий набором кольцевых прошивок | pot-broach vertical broaching machine |
| выбранный из меню набор команд | menu option |
| выбранный из меню набор функций | menu option |
| вычисления при комплексном наборе команд | complex instruction-set computing |
| вычисления с сокращённым набором команд | reduced instruction-set-computing |
| диск из набора связанных абразивных листов | flap disk |
| индексно-последовательный набор данных | indexed-sequential data set (с прямым доступом к записям по ключу или с последовательным доступом) |
| инструментальные средства и инструкция по содержанию набора инструментов | Tooling and kit content checklist (Konstantin 1966) |
| инструментальный набор | suite of tools (ssn) |
| местный набор металла | edging (для изготовления заготовки различного сечения) |
| микропроцессор с комплексным набором команд | Cisc microprocessor |
| микропроцессор с сокращённым набором команд | Risc microprocessor |
| микросхема с комплексным набором команд | Cisc chip (напр., для АРМ) |
| модуль оценки расходов с широким набором средств | feature-packed cost estimator (в ПО ssn) |
| набор данных | bundle of data |
| набор данных обучения | training set |
| набор дисковых пил на одном шпинделе | parallel circular saws |
| набор дисковых фрез | slitting gang cutter |
| набор дисковых фрез, разделённых промежуточными кольцами | straddle milling cutters |
| набор для продувки | PURGE SET (прочистки belaya_ia) |
| набор достоверных данных | pattern of information |
| набор зажимных приспособлений, режущих и вспомогательных инструментов | fixturing/tooling package (для поставляемого станка) |
| набор знаков | character set (напр., в микросхеме инструментальной оправки) |
| Набор значений SP, называемый профилем, генерируемых в реальном времени при каждом расчёте контура | A set of SP values called a profile, which is generated in real time upon each loop calculation (ssn) |
| набор инструментальных средств | toolkit |
| набор инструментальных средств | toolbox |
| набор инструментов | assembly |
| набор инструментов | tool package |
| набор инструментов | set of tooling |
| набор ручных инструментов для нарезания наружной и внутренней резьбы | tap-and-die set |
| набор команд | stack of commands |
| набор команд | list of instructions |
| набор команд специального назначения | unique menu (по техническим требованиям пользователя) |
| набор команд специального назначения | proprietory menu (по техническим требованиям пользователя) |
| набор комплектующих элементов | building kit |
| набор комплектующих элементов для управляющих устройств | control building kit |
| набор концевых мер | gauge block |
| набор концевых мер | set of gage blocks (длины) |
| набор концевых мер длины | gage block stack (ssn) |
| набор лопаток | blading (напр., турбины) |
| набор насадных фрез, разделённых распорной втулкой или втулками | straddle mill (для одновременного фрезерования поверхностей заготовки) |
| набор независимых резцедержателей | free-set-type tool posts |
| набор ограничивающих условий | constraint set |
| набор операций | operational code |
| набор параметров | menu |
| набор подкладок | shim pack |
| набор правил | maxims |
| набор правил | rule set |
| набор правил для решения задачи | rule cluster |
| набор правил и процедур для решения частной проблемы | knowledge source (в искусственном интеллекте) |
| набор правил производственной системы | production memory |
| набор представительных деталей | representative set of parts |
| набор приборов | assembly |
| набор признаков пользователя | user attribute data set |
| набор программ | toolkit |
| набор протяжек | broach set |
| набор протяжек для чернового прохода | roughing broach train |
| набор протяжек для чернового прохода | rough broach train |
| набор протяжек для чистового прохода | finishing broach train |
| набор протяжек для чистового прохода | finish broach train |
| набор различных деталей | composite material |
| набор различных материалов | composite material |
| набор расточных оправок | boring-bar kit |
| набор режущих и вспомогательных инструментов | tooling package |
| набор речевых команд | voice synthetics (напр., в УЧПУ станка) |
| набор свёрл | bank of drills |
| набор символов | language (машины) |
| набор сменных зубчатых шестерен | set of change gears |
| набор сменных колёс | interchangeable gear wheels |
| набор соединений трубопроводов | piping kit |
| набор технических средств | toolset |
| набор средств интеграции | integrated toolset (производства) |
| набор средств контроля и корректировки погрешностей в работе сервоприводов | servocontrol package (ssn) |
| набор средств контроля погрешностей в работе сервоприводов | servocontrol package (ssn) |
| набор средств обучения | tutorial package |
| набор средств обучения | training package |
| набор средств обучения | instructional package |
| набор тарельчатых пружин | spring disk pack |
| набор тарельчатых пружин | disk spring pack |
| набор тарельчатых пружин | set of Belleville washers |
| набор тарельчатых пружин | Belleville spring package |
| набор тормозных колодок | braking pads range (Konstantin 1966) |
| набор труб | pipe range |
| набор уравнений | equations setup |
| набор УСП | modular fixture kit (напр., в ГПС) |
| набор фрез | gang of cutters |
| набор фрез | grouped cutters |
| набор фрез | gang mill (на общей оправке) |
| набор фрез | gang milling cutters |
| набор фрез на оправке | arbor mills (ssn) |
| набор функций | function package |
| набор цветов | palette (на экране) |
| набор черновых протяжек | roughing broach train |
| набор чистовых протяжек | finishing broach train |
| набор шлифовальных кругов | wheel pack (ssn) |
| набор шлифовальных кругов | tandem wheels |
| набор эвристических правил | heuristics (напр., для диспетчирования в ГПС) |
| набор экспертных правил | expert guidance |
| набор электронных таблиц | spreadsheet package |
| набор элементов объёмного изображения | collection of voxels (напр., на экране дисплея) |
| набор элементов сопряжения | interface kit (напр., для подвода СОЖ) |
| название набора данных | data set name |
| одновременное фрезерование боковых поверхностей заготовки набором фрез | straddle milling |
| опознавательный набор | learning set (данных) |
| поле набора | matrix (УП) |
| последовательный набор данных | sequential data set (с последовательным доступом к записям) |
| процессор с сокращённым набором команд | RISC processor |
| прямой набор данных | direct data set (с прямым доступом к записям по адресу) |
| пусковой набор | starter kit (приборов, деталей, схем, инструкций по сборке и монтажу) |
| резать набором инструментов | gang cut (ssn) |
| с полным набором функций | full-scale |
| с полным набором функций | full-function |
| система предварительного набора | presetting system (данных) |
| справочный набор | reference sphere (напр., в программном обеспечении машины) |
| счётчик с предварительным набором | preset counter |
| транспортный набор | ship set |
| устройство речевого вывода данных с неограниченным набором слов | voice output device with unlimited vocabulary |
| устройство речевого вывода данных с ограниченным набором слов | voice output device with limited vocabulary |
| фрезерование набором фрез | gang-milling |
| фрезерование набором фрез | gang milling |
| фрезерование набором фрез | gang milling operation |
| фрезеровать набором фрез | gang-mill |
| шлифование набором кругов | multiwheel operation |
| ЭВМ с сокращённым набором команд | RISC computer |
| эталонный набор | series of standards |
| эталонный набор | group standard |
| ящик с набором деталей для сборщика | picking bin |
