 |
| Russian | English |
| больной быстро и т.д. набирается сил | the patient is gaining rapidly (slowly, visibly, etc.) |
| быстро и т.д. набирать силу | gain strength weight, etc. quickly (stubbornly, etc., и т.д.) |
| набиравший силу | up-and-coming (Liv Bliss) |
| набирать силу | gather momentum |
| набирать силу | gain steam (The campaign quickly gained/gathered steam vogeler) |
| набирать силу | get off the ground |
| набирать силу | take a foothold |
| набирать силу | make much headway |
| набирать силу | run strong |
| набирать силу | gain ground (scherfas) |
| набирать силу | take |
| набирать силу | soar |
| набираться новых сил | recruit |
| набираться сил | pick up health (strength) |
| набираться сил | gather energies |
| набираться сил | recharge (Windystone) |
| набираться сил | gain strength |
| набираться сил | gather strength |
| набирают силу | are growing in strength (Кунделев) |
| набирающийся сил | resurgent |
| эта точка зрения набирает силу | this opinion is gaining ground |