Subject | Russian | English |
electr.eng. | бак ёмкостью 36м3 | container, 36m3 |
nucl.pow. | Бк/м3 | Bq/m3 (Kastorka) |
mil. | боевая разведывательная машина М3 "Брэдли" | M3 cavalry fighting vehicle (Киселев voen6 voen133) |
med. | БУЗ УР РКДЦ М3 УР | Budgetary Institution of Health in the Republic of Udmurtia "Republican Clinical Diagnostic Center" under the Ministry of Health, the Republic of Udmurtia (бюджетное учреждение здравоохранения Удмуртской Республики "Республиканский клинико-диагностический центр Министерства здравоохранения Удмуртской Республики harerama) |
construct. | в траншее глубиной 3 – 5 м необходимо выполнять сплошное крепление | in 3 – 5 m deep trenches sheeting is obligatory |
mil., tech. | в этих зарослях имеется от 70 до 100% деревьев высотою более 3 м | this brush canopy is 70-100 |
astronaut. | ВКС, отделяемый от разгонщика при числе М=3 | Mach 3 staging aerospaceplane |
wood. | водостойкий гибкий шпон, наклеенный на ткань, выпускается в листах длиной до 3м и толщиной 0, 3 мм | flexwood |
Apollo-Soyuz | выдавать импульс 3 м / сек длительностью 3 сек | produce a 3-second maneuver of 3 mps |
pulp.n.paper | выход с м3 варочного котла | yield per m3 of digester capacity |
O&G, sakh. | газ = 0.7721 кг / м3 | gas = 0.7721 kg/m3 (0.0482 lb/ft3; 0.0482 Фн/Фут3) |
gen. | газ отделенный от нефти с 3-й ступени сепарации с м / р Алибекмола | 3rd stage oil separation gas from Alibekmola |
O&G, sakh. | газовый фактор = 210 м3 / т | gas-oil ratio = 210 m3/tonne |
Makarov. | гипоманганат [М3МnО4 | manganate (V; соль марганцовистой кислоты) |
shipb. | груз, весящий более 1 т на 1,13 м³ | deadweight cargo |
bank. | денежный агрегат М3 | Broad monetary aggregate |
bank. | денежный агрегат М3 | broad monetary aggregate M3 |
bank. | денежный агрегат М3 | M3 |
bank. | денежный агрегат М3 | Broad money |
fin. | денежный агрегат М3 | M3 Money supply (Включает в себя объём наличной валюты в обращении, средства на чековых вкладах, депозиты со сроками погашения менее 4-х лет. Бундесбанк и Европейский центральный банк считают его одним из важнейших индикаторов инфляции. Обычно устанавливается максимально приемлемое значение индикатора (определяется приемлемый уровень инфляции), и в случае превышения индикатором этого значения, обычно происходит повышение процентных ставок. Носит информационный характер Alex Lilo) |
bank. | денежный агрегат М2 в Великобритании включает денежный агрегат Ml плюс срочные сберегательные счета; в США-денежный агрегат Ml плюс сберегательные счета, срочные депозиты до 100 тыс. долл., однодневные евродолларовые депозиты, некоторые акции М3 денежный агрегат М3 | M2 (в Великобритании включает стерлинговый агрегат М3 и банковские депозиты частного сектора в иностранной валюте; в США-М2 плюс срочные депозиты свыше 100 тыс. долл, и срочные соглашения о продаже ценных бумаг с последующим выкупом) |
biol. | дистрофное озеро с прозрачностью 1-3 м | mesohumous lake |
construct. | для выполнения этих работ потребуется экскаватор с ёмкостью ковша ... м3 | complete the work you will need an excavating machine with a ... cu. m bucket |
construct. | для откачки воды установите насос производительностью ... м3 в минуту | pump the water out use a pump with a capacity of ... cu. m per minute |
construct. | до получения плотности сухого грунта не менее 1.8т / м3. | until the zero-air dry unit weight will make at least 1,8 t/ cu.m. |
wood. | древесноволокнистая плита, изготовленная сухим способом, со средним объёмным весом плотностью от 350 до 800 кг / М3 | medium density fibreboard |
tech. | Европейская единица запаха на м3 | olfacty (статья: academic.ru Маша Ф) |
amer. | единица для измерения круглого леса, равная 3, 63 м3 | cord |
forestr., obs. | единица измерения кубатуры древесины, равная 3,44 м3 | Drammen standard |
forestr. | единица измерения кубатуры лесоматериалов, равная 2,26 м3 пилёного леса и 1,82 м3 круглого леса | riga-last |
forestr. | единица измерения кубатуры лесоматериалов, равная 2,26 м3 тёсаного леса и 1,82 м3 круглого леса | riga-last |
forestr., obs. | единица измерения кубатуры пиломатериалов, равная 2,92 м3 | Christiania standard |
forestr., obs. | единица измерения кубатуры пиломатериалов, равная 7,65 м3 | Irish standard |
forestr., obs. | единица измерения кубатуры пиломатериалов, равная 7,65 м3 | Dublin standard |
forestr. | единица измерения кубатуры пиломатериалов, равная 6,4 м3 | Quebec standard |
forestr. | единица измерения пачки пилёной дранки, равная 152,3 м | bundle of laths |
construct. | единица измерения пиломатериала, равная 270 фт3 или 7,64 м3 | London standard (ан.) |
unit.meas. | кВт·ч/м3 | kWh/m3 (mairev) |
O&G, sakh. | кг / м3 | Kg/CM |
tech. | кг / м3 | kilogram per cubic meter |
energ.ind. | кДж / кг или кДж / м3 | total heat absorption rate of heating surfaces |
ocean. | класс стандарта акустических буёв, около 1 м / 3 фут | A (sonobuoy standard size class, about 1 m / 3 ft Углов) |
telecom. | коммутация на 3-м уровне | layer 3 switching (oleg.vigodsky) |
dril. | концентрация проппанта на забое при ГРП в кг / м3 | kgPA (kilograms of proppant added) |
O&G, oilfield. | концентрация проппанта на м3 жидкости носителя | kgPA (при гидроразрыве пласта evermore) |
water.res. | кубический фут в минуту =1, 699 м3/час | cubic foot per minute |
mining. | лёгкий разведочный буровой станок, позволяющий бурить скважины диаметром от 5 / 8 до 3/4 дюйма на глубину до 45 м | X-ray drill (Канада) |
el.chem. | м3 | standard cubic metre |
O&G, sahk.s. | м3 | cubic meter |
gen. | м3 | CBM (spanishru) |
O&G, sakh. | м3 атмосферного выброса | release cubic meter (Rm3) |
water.suppl. | м3 в минуту | cubic meters per minute |
water.suppl. | м3 в секунду | cubic meters per second |
water.suppl. | м3 в сутки, м3 / сутки | cubic meters per day |
goldmin. | м3 в целике | bcm (MichaelBurov) |
goldmin. | м3 в целике | bank cubic meter (MichaelBurov) |
goldmin. | м3 в целике | bank m3 (MichaelBurov) |
clin.trial. | 3М гистограмма двух переменных | contour plot (Natalya Rovina) |
O&G | м3 / день | CMPD |
O&G | м3 / день | cubic meters per day |
O&G, oilfield. | м3 / день | cub. m/day |
O&G, oilfield. | м3 / день | cubic meters/day |
med. | м3/с | m3•s-1 |
med. | м3•с-1 | m3•s-1 |
tech. | м3 / с | cubic meters per second |
med. | м3•с-1 | m3/s |
med. | м3/с | m3/s |
O&G, oilfield. | м3 / сут | cub. m/day |
O&G | м3 / сут | cubic meters per day |
O&G | м3 / сут | CMPD |
O&G, oilfield. | м3 / сут | cubic meters/day |
O&G | м3 / сутки | CMPD |
O&G | м3 / сутки | cubic meters per day |
O&G, oilfield. | м3 / сутки | cub. m/day |
O&G, oilfield. | м3 / сутки | cubic meters/day |
gas.proc. | м3 / ч | m3/hr |
fire. | м3 / ч | nmc/h (потребление газа (в кубометрах) при нормальных условиях в час) |
tech. | м3/ч при ст.у. | Nm3/h (при стандартных условиях (20°С, 101325 Па по ГОСТ 2939) Dangaard) |
tech. | м3/ч при ст.у. | NCMH (при стандартных условиях (20°С, 101325 Па по ГОСТ 2939) Dangaard) |
gas.proc. | м3 / час | m3/hr |
Makarov. | манганит [М4МnO4 или М2МnО3 соль марганцоватистой кислоты\ | manganate (IV) |
astronaut. | МВКА, отделяемый от разгонщика при числе М=3 | Mach 3 staging shuttle |
chem. | мг / м3 | mg/Nm3 |
ecol. | мг / м3 | ppb |
econ. | МДж / м3 | MJ/M3 |
construct. | мера каменной кладки от 0, 47 м3 до 0, 69 м3 | perch |
O&G | 1 миллион станд. м3 / сут | MSm3/d |
O&G | млн. м3 | million cub. m (MichaelBurov) |
O&G | млн. м3 | cubic meters per day (MichaelBurov) |
O&G | млн. м3 | mln cub. m (MichaelBurov) |
O&G | млн. м3 | mln. m3 (MichaelBurov) |
O&G | млн. м3 | million m3 (MichaelBurov) |
O&G | млн. м3 | mln. cubic meters (MichaelBurov) |
O&G | млн. м3 | CMPD (MichaelBurov) |
O&G | млн. м3 | million cubic meters (MichaelBurov) |
O&G, sahk.r. | млн. м3 | MM cm |
O&G, sakh. | млн. м3 | mmcm |
O&G | млн м3 в год | million cubic meters per annum (MichaelBurov) |
O&G | млн м3 в год | million cub. m/yr (MichaelBurov) |
O&G | млн м3 в год | million cubic meters per year (MichaelBurov) |
O&G | млн. м3 в год | million cub. m/yr (MichaelBurov) |
O&G | млн. м3 в год | million cubic meters per year (MichaelBurov) |
O&G | млн. м3 в год | million cubic meters per annum (MichaelBurov) |
O&G | млн м3/год | million cubic meters per annum (MichaelBurov) |
O&G | млн. м3 / год | million cubic meters per year |
O&G | млн. м3 / год | million cub. m/yr |
O&G | млн. м3 / год | million cubic meters per annum |
O&G | млн. м3 / д | million cubic meters/day |
O&G | млн м3/д | mcmpd (MichaelBurov) |
O&G | млн. м3 / д | million cubic meters per day |
O&G | млн. м3 / д | million cub. m/day |
O&G | млн. м3 / д | mcmpd |
O&G | млн. м3 / день | million cub. m/day |
O&G | млн. м3 / день | million cubic meters per day |
O&G | млн. м3 / день | million cubic meters/day |
O&G | млн м3/день | MCMPD (MichaelBurov) |
O&G | млн м3/день | million cubic meters/day (MichaelBurov) |
O&G | млн м3/день | million cub. m/day (MichaelBurov) |
O&G | млн м3/день | million cubic meters per day (MichaelBurov) |
O&G | млн. м3 / день | MCMPD |
O&G | млн. м3 / сут | million cubic meters/day |
O&G | млн. м3 / сут | million cubic meters per day |
O&G | млн. м3 / сут | million cub. m/day |
O&G | млн м3/сут | MCMPD (MichaelBurov) |
O&G | млн. м3 / сут | MCMPD |
O&G | млн. м3 / сутки | million cubic meters/day |
O&G | млн м3/сутки | MCMPD (MichaelBurov) |
O&G | млн. м3 / сутки | million cub. m/day |
O&G | млн. м3 / сутки | million cubic meters per day |
O&G | млн. м3 / сутки | MCMPD |
O&G, karach. | млн. ст. м3 в сутки | MSCMD (Million Standard Cubic Meter per Day bumblbee89) |
O&G, karach. | млн. ст. м3/сут | MSCM/d (bumblbee89) |
O&G | млн. ст. м3 / сутки | MMSCMD |
O&G | млрд. м3 | billion cubic meters (MichaelBurov) |
O&G | млрд. м3 | billion cub. m (MichaelBurov) |
O&G | млрд м3 | billion cub. m (MichaelBurov) |
O&G, sakh. | млрд. м3 | bcm |
O&G | млрд. м3 в год | billion cub. m/yr (MichaelBurov) |
O&G | млрд м3 в год | billion cubic meters per annum (MichaelBurov) |
O&G | млрд м3 в год | billion cubic meters/yr (MichaelBurov) |
O&G | млрд м3 в год | billion cub. m/yr (MichaelBurov) |
O&G | млрд м3 в год | billion cubic meters per year (MichaelBurov) |
O&G | млрд м3 в год | BCMPA (MichaelBurov) |
O&G | млрд. м3 в год | billion cubic meters/yr (MichaelBurov) |
O&G | млрд. м3 в год | billion cubic meters per annum (MichaelBurov) |
O&G | млрд. м3 в год | billion cubic meters per year (MichaelBurov) |
O&G | млрд. м3 в год | BCMPA (MichaelBurov) |
O&G | млрд. м3 / год | billion cubic meters per annum |
O&G | млрд. м3 / год | billion cubic meters per year |
O&G | млрд. м3 / год | billion cubic meters/yr |
O&G | млрд. м3 / год | billion cub. m/yr |
O&G | млрд м3/год | billion cubic meters per annum (MichaelBurov) |
O&G | млрд м3/год | billion cubic meters/yr (MichaelBurov) |
O&G | млрд м3/год | billion cub. m/yr (MichaelBurov) |
O&G | млрд м3/год | billion cubic meters per year (MichaelBurov) |
O&G | млрд м3/год | BCMPA (MichaelBurov) |
O&G | млрд. м3 / год | BCMPA |
forestr. | молодое деревце высотой более 3м | large sapling |
forestr. | молодое деревце высотой менее 3 м. | small sapling |
med. | моль•м-3 | mol•m-3 |
med. | моль•м-3 | mol/m3 |
med. | моль/м3 | mol•m-3 |
med. | моль/м3 | mol/m3 |
tech. | н.м3/ч | Nm3/h (Sagoto) |
media. | название спутникового телеканала спутник Astra IA-1D, 19,2° в.д., несущая частота 11,671 ГГц, поляризация горизонтальная, видеосигнал PAL, система кодирования Videocrypt 1, язык вещания английский, также спутник Sirius-2&3, 5,2° в.д., несущая частота 12,015 ГГц, поляризация правая круговая, видеосигнал D2-МАС, система кодирования Eurocrypt М, язык вещания английский | Playboy Channel |
O&G, sakh. | нанограмм / м3 | ng/m3 |
gen. | ОБЪЕМН. расх. пара, норм. М3 / Ч | VAP vol flow, NRML M3/H |
forestr. | объём древесины, равный 1,26 м3 | shipping ton |
agric. | объём древесины равный 1,26 мsup3 / sup | shipping ton |
gen. | объёмный расход жидкости СТНД. М3 / Ч | liquid vol flow, STD M3/H |
telecom. | окно пропускания волн длиной порядка 1, 3 µм | second window (в оптокабеле на кварцевой основе) |
math. | он имеет длину, значительно большую, чем 3 м | it has a length of well over 3 meters |
stylist., uncom. | особенно когда пишут о себе в 3-м лице | illeism |
math. | отстоять друг от друга на расстоянии 3 м | be spaced 3 m apart |
Makarov. | пиломатериалы длиной 1,22-5,5 м, шириной 0,1 м3 | boxboards |
gen. | плотность жидкости КГ / СТНД. М3 | liquid density, KG/STD M3 |
oil.proc. | плотность, кг / м3 | density |
oil.proc. | плотность, кг / м3 | density, kg/m3 |
gen. | плотность пара, КГ / СТНД. М3 | VAP density, KG/STD M3 |
pulp.n.paper | плотный м3 | m3 of dense timber (Krokodil, пл. м3 Schnappi) |
construct. | Производительность землесосных снарядов ... м3 / час | the output of the suction dredger is ... cu. m ph |
oil.proc. | производство водорода, тыс. н.м.3 / сутки | hydrogen generation/d |
oil.proc. | производство водорода, тыс. н.м3 / сутки | hydrogen generation |
oil.proc. | производство водорода, тыс. н.м3 / сутки | hydrogen purification, knm³ |
oil.proc. | производство водорода, тыс. н.м.3/сутки | /d (MichaelBurov) |
oil.proc. | производство водорода, тыс. н.м3 / сутки | hydrogen generation, knm³ |
Apollo-Soyuz | размером 9 м3 | 9 m3 in size |
goldmin. | расход ВВМ / м3 | power factor |
goldmin. | расход ВВМ / м3 | explosive power factor |
goldmin. | расход ВВМ на м3 | explosive power factor (kg/t MichaelBurov) |
O&G, sakh. | расход м3 / час | flow m3/h |
gen. | Расч. поток, м3 / час н.у | flow calc, Nm3/h |
mining. | самоходный станок алмазного бурения на глубину до 500 м диаметром до 3 7 / 8 | structural drill |
mining. | самоходный станок роторного бурения на глубину до 500 м диаметром до 3 7 / 8 | structural drill |
media. | сеть Ethernet с использованием тонкого коаксиального кабеля и BNC-коннекторов, расстояние передачи до 1000 м, кабель диаметром 0,2 дюйма, чёрного цвета, выполненный по стандарту IEEE 802.3 | thin Ethernet |
dril. | скважина, дающая менее 1, 5 м3 / сут нефти | stripper well |
wood. | 1 складочный куб м, равный приблизительно 0, 75 пл. м3 для окорённых балансов и пропсов 0, 70 пл. м3 для неокорённых балансов 0, 65 пл. м3 для дров лиственных пород | raum meter |
wood. | 1 складочный м3 круглого леса | stere (=0, 65-0, 75 плотного м3) |
bank. | скорость обращения денег по денежному агрегату М3 | velocity of circulation of M3 |
bank. | скорость обращения денежного агрегата М3 в кругообороте доходов | income velocity of M3 M3 income velocity |
textile, tradem. | смола "аэротекс М-3" | aerotex M-3 resin (меламинформальдегидный конденсат для лощения и противосминаемой отделки) |
Makarov. | сопло с числом М=3 | Mach 3 nozzle |
gen. | ст.м3 | std m (Alexander Demidov) |
energ.ind. | ст.м3/мин | Sm3/min (den3212) |
gas.proc., abbr. | ст.м3 – стандартный кубический метр | sm3 (За стандартный кубический метр газа принимается кубический метр при температуре 20 град. С и давлении 760 мм рт. ст. linkin64) |
O&G, sakh. | ст.м3-стандартный кубический метр | sm3-standard cubic metre |
O&G, sakh. | ст.м3 / сут. | standard cubic metres per day |
gen. | ст.м3 / сут. | Sm3pd (standard cubic metres per day-стандартных кубических метров в сутки) |
O&G, karach. | ст.м3 / сут. / бар | sm3/d/b (единица измерения коэффициента продуктивности – также может выражаться в других единицах, напр., ст.м3/сут./МПа) |
O&G | ст. м3/ч | Sm3/hr (olga garkovik) |
O&G | станд. м3/сут | scmd (olga garkovik) |
O&G, casp. | стандартный м3/ч | Sm3/h (Yeldar Azanbayev) |
wood. | строительная древесно-волокнистая плита плотностью от 350 до 800 кг / м3 | panel board |
wood. | строительная древесноволокнистая плита плотностью от 350 до 800 кг / м3 | medium board |
O&G, sakh. | cт.м3-стандартный кубический метр | sm3-standard cubic metre |
O&G, sahk.r. | cт.м3 / сут. | standard cubic metres per day |
construct. | Теплоизоляционные материалы должны иметь объёмную массу не более ... кг / м3 | Heat-insulating materials should have a volumetric mass of no more than ... kg/m3 |
oil.proc. | теплосодержание низкокалорийного газа собственной выработки, МДж / н.м3 | refinery low-calorific gas heat content |
oil.proc. | теплосодержание низкокалорийного газа собственной выработки, МДж / н.м3 | refinery low-calorific gas heat content, MJ/nm³ |
oil.proc. | теплосодержание топливного газа собственной выработки, МДж / н.м3 | refinery fuel gas heat content |
oil.proc. | теплосодержание топливного газа собственной выработки, МДж / н.м3 | refinery fuel gas heat content, MJ/nm³ |
forestr. | тонкие заготовки ценных пород длиною около 1 м с квадратным сечением 1,6-3,2 мм | line (для интарсии, мозаики и др. работ) |
Makarov. | тонкие заготовки ценных пород длиною около 1 м с квадратным сечением 1,6-3,2 мм | lines (для интарсии, мозаики и др. работ) |
gen. | треб. поток, м3 / час н.у | flow req'd, Nm3/h |
O&G | трлн. м3 | trillion cub. m (MichaelBurov) |
O&G | трлн. м3 | trillion cubic meters (MichaelBurov) |
O&G | трлн. м3 | TCM (MichaelBurov) |
O&G | трлн. м3 в год | trillion cub. m/yr (MichaelBurov) |
O&G | трлн. м3 в год | trillion cubic meters per year (MichaelBurov) |
O&G | трлн. м3 в год | trillion cubic meters/yr (MichaelBurov) |
O&G | трлн. м3 в год | trillion cubic meters per annum (MichaelBurov) |
O&G | трлн. м3 в год | TCMPA (MichaelBurov) |
O&G | трлн. м3 / год | trillion cubic meters per year |
O&G | трлн. м3 / год | trillion cubic meters/yr |
O&G | трлн. м3 / год | trillion cubic meters per annum |
O&G | трлн. м3 / год | trillion cub. m/yr |
O&G | трлн. м3 / год | TCMPA |
O&G | тыс. м3 | thous. cubic meters (MichaelBurov) |
O&G | тыс. м3 | thous. cub. m (MichaelBurov) |
O&G | тыс. м3 | thousand m3 (MichaelBurov) |
O&G | тыс. м3 | thous. m3 (MichaelBurov) |
O&G | тыс. м3 | thousand cub. m (MichaelBurov) |
O&G, sakh. | тыс. м3 | MCM (в разных организациях приняты разные сокращения – напр., в одних "mcm" используется для тыс.м3, а "mmcm" – для млн.м3; в других используются сокращения TCM и MCM для тысячи и миллиона куб.м, соответственно.) |
O&G | тыс. м3 в год | thousand cubic meters per year (MichaelBurov) |
O&G | тыс. м3 в год | thousand cub. m/yr (MichaelBurov) |
O&G | тыс. м3 в год | thous. cub. m/yr (MichaelBurov) |
O&G | тыс. м3 в год | thousand m3/yr (MichaelBurov) |
O&G | тыс. м3 в год | thous. m3/yr (MichaelBurov) |
O&G | тыс. м3 в год | thousand cubic meters per annum (MichaelBurov) |
O&G | тыс. м3 в год | MCMPA (MichaelBurov) |
O&G | тыс. м3 / год | thousand cub. m/yr |
O&G | тыс. м3 / год | thous. cub. m/yr |
O&G | тыс. м3 / год | thousand m3/yr |
O&G | тыс. м3 / год | thous. m3/yr |
O&G | тыс. м3 / год | thousand cubic meters per annum |
O&G | тыс. м3 / год | thousand cubic meters per year |
O&G | тыс. м3 / год | MCMPA |
O&G | тыс. станд. м3/час | tSm3/hour (lxu5) |
O&G, tengiz. | тыс.н.м3 | thousand normal cubic meters |
water.suppl. | тысяч м3 в сутки | thousand cubic meters per day |
math. | удалённые друг от друга на 3 м | are spaced 3 m apart, are separated by 3 m |
gas.proc. | удельный расход исходного жидкого сырья на 1 м3 генераторного газа | oil/gas ratio |
O&G, casp. | фактический м3/ч | Am3/h (Yeldar Azanbayev) |
tech. | ч / м3 | parts per million, weight |
oil | сокр. от barrels of oil per acre-foot = число баррелей на акро-фут единица плотности запасов нефти = 0.77584 м3 / м*га | BO/AF |
transp. | экскаватор, оснащённый ковшом объёмом 1, 5 м³ | excavator equipped with 1.5 m³ bucket |
gen. | этилмеркаптан г / н.м3 | ethyl mercaptan g/Nm3 |
Makarov. | ёмкость контейнера 100 м3 | volume of the container is 100 cubic meters |
Makarov. | ёмкость контейнера 100 м3 | the volume of the container is 100 cubic meters |