мягко – phrases

Terms for subject Makarov containing мягко | all forms | exact matches only

Russian	English
британский флегматизм был мягко, но выразительно высмеян мистером К	British phlegmatism is gently but tellingly guyed by Mr. k
Джон мягко высвободился из объятий рыдающей сестры	John gently disengaged himself from his sister's tearful embrace
красиво говорить, мягко стелить	talk a good game, to talk a great ball game
мягко коснуться	give someone a soft touch (кого-либо)
мягко ниспадали складки её вечернего платья	the folds of her evening gown hung gracefully
мягко ниспадали складки её вечернего платья	folds of her evening gown hung gracefully
мягко обращаться	use kid gloves (с кем-либо)
мягко обращаться	deal gently with (с кем-либо)
мягко обращаться	handle with kid gloves
мягко обращаться	handle in kid gloves
мягко обращаться с	go gently with (someone – кем-либо)
мягко обращаться с	deal gently with (someone – кем-либо)
мягко ответить	answer gently
мягко отожжённый металл	soft-annealed metal
мягко пропагандировать достоинства политики	soft-sell policy
мягко стелет, да жёстко спать	an iron fist in a velvet glove
он мягко высвободился из объятий рыдающей сестры	he gently disengaged himself from his sister's tearful embrace
он мягко коснулся струн лютни	he touched the strings of his lute delicately
он мягко пожурил мальчика	he gently chided the boy
он не очень умен, мягко выражаясь	he is not very clever, to put it mildly
он очень мягко выразился	he put it mildly
она мягко, но решительно отклонила предложение	she was soft but firm in declining the offer
она мягко улыбалась мне	she smiled gently at me
пилот сумел мягко посадить повреждённый самолёт	the pilot was able to put the damaged plane down safely
торшер у неё за спиной мягко освещал её	the standard lamp was softly spotlighting her from behind
учитель мягко выговорил мальчикам за невнимательность	the teacher gently reproved the boys for not paying attention

Get short URL