мы уже – phrases

Terms for subject Informal containing мы уже | all forms | exact matches only | in specified order only

Russian	English
где-то мы это уже слышали / видели и т.п.	we've been here before
мы уже настолько близко, что остаётся руку протянуть	we're so close I can taste it (Technical)
мы уже это проходили	We've been there before. (VLZ_58)
мы уже это проходили	we've been here once before (VLZ_58)
мы это уже проходили	We've been through this
нас уже двое	that makes two of us (I don't like coffee. – That makes two of us. wandervoegel)
примерно соответствует выражениям это мы уже видели, это уже было	deja vu (словарь НБАРС I. Havkin)
это мы уже проходили	we've covered this ground already (VLZ_58)
это мы уже проходили	deja vu all over again (it seems like deja vu all over again Val_Ships)
это мы уже проходили	we've heard all this before (VLZ_58)
это мы уже проходили	this is old hat (VLZ_58)
это мы уже проходили	we've been there already (VLZ_58)
это мы уже проходили	we've traveled this road before (VLZ_58)
это мы уже проходили	now that sounds familiar (VLZ_58)
это мы уже проходили	been there, done that (readerplus)