 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | мы не так договаривались | we had a different agreement (из самоучителя по переводу Фалалеева YGA) |
| gen. | мы так не договаривались | that wasn't the agreement (букв. и перен. Рина Грант) |
| inf. | мы так не договаривались | that wasn't the deal (Abysslooker) |