| Russian | English |
| в заключение мы должны сказать, что | in conclusion, we must say that |
| в конечном итоге, мы должны признаться | eventually we must confess |
| всё же мы не должны избегать этой проблемы ... | we still should not avoid this problem |
| д-р N. правомерно спрашивает, почему мы должны | Dr. N. quite reasonably asks why we should |
| и мы должны понимать, что | and we must realize that |
| мы должны изучить данные, которые N. приводит в поддержку своей теории ... | we should examine the data that N. produces in support of his theory |
| мы должны осознавать, что | we should realize that |
| мы должны предостеречь от чрезмерных ожиданий ... | we should warn against high expectations |
| мы должны проверить альтернативные гипотезы ... | we are to test alternative hypotheses |
| мы должны различать представление о задаче и саму задачу ... | we should distinguish between presenting a problem and a real problem |
| мы должны также изучить альтернативный подход ... | we must also examine the alternative approach |
| мы должны также изучить альтернативный подход, предложенный ... | we must also examine the alternative approach given by |
| мы должны также стремиться к тому, чтобы рассмотреть ... | we must also strive to consider |
| мы должны удостовериться в этих фактах ... | we should make certain of these facts |
| мы должны установить ведущие принципы ... | we should identify the guiding principles of |
| мы должны установить новые правила на ... | we should set new regulations on |
| мы, конечно, должны предупредить читателя о том, что | we should, of course, warn the reader that |
| мы не должны делать поспешный вывод ... | we shouldn't rush to a conclusion |
| мы не должны недооценивать | we shouldn't undervalue |
| мы сначала должны убедиться | we should first make sure |
| мы сначала должны удостовериться | we should first make sure |
| мы также должны помнить, что в отличие от ... | we should also remember that unlike |
| на этом уровне мы должны искать секрет | at this level we must seek the secret of |
| наконец, мы должны посмотреть, почему N настаивает на | finally, we must see why N insists that |
| по крайней мере, мы должны признать | at least we must recognize |
| поэтому мы должны принять ... | therefore we must accept |
| прежде всего, мы должны быть уверены, что | first we must be sure that |
| проводя это особое наблюдение, мы должны были решить некоторые проблемы | in conducting the particular observation we had to solve some problems of |
| сначала мы должны ознакомиться с терминологией | firstly, we must become accustomed to the terminology which somebody uses (которую использует...) |
| теперь мы должны решить, принять ли ... | now we have to decide whether to accept |
| чтобы решить эту задачу, мы должны сначала решить вопрос о ... | solve this problem, we must first settle the question of |
| это совершенно очевидно, поскольку если мы утверждаем ..., то мы должны неизбежно допустить существование ... | this is entirely obvious, since if we assert we must inevitably admit the existence of |
