| Russian | English |
| абсцедирование мышц | intermuscular abscess (Игорь_2006) |
| абсцедирование мышц | pyomyositis |
| абсцесс подвздошно-поясничной мышцы | iliopsoas abscess (Dimpassy) |
| абсцесс подвздошно-поясничной мышцы | psoas abscess (являющийся, как правило, осложнением туберкулеза позвоночника и распространяющийся по мышце в паховую область; может также являться следствием гематогенного заноса иных возбудителей в мышечную ткань Dimpassy) |
| аплазия мышц передней брюшной стенки | abdominal muscular deficiency |
| апоневроз двуглавой мышцы плеча | bicipital aponeurosis |
| апоневроз наружной косой мышцы | external oblique aponeurosis (VLZ_58) |
| аппарат для стимуляции мышц | muscle stimulator |
| аппарат для электростимуляции мышц | electric muscle stimulator (MichaelBurov) |
| аппарат для электростимуляции мышц | NMES (MichaelBurov) |
| аппарат для электростимуляции мышц | electro myostimulator (MichaelBurov) |
| аппарат для электростимуляции мышц | electromyostimulator (MichaelBurov) |
| аппарат для электростимуляции мышц | neuromuscular electrical stimulator (MichaelBurov) |
| аппарат для электростимуляции мышц | electrical muscle stimulator (MichaelBurov) |
| аппарат для электростимуляции мышц | electro myo stimulator (MichaelBurov) |
| аппарат для электростимуляции мышц | electro-myo-stimulator (MichaelBurov) |
| аппарат для электростимуляции мышц | electro-myo stimulator (MichaelBurov) |
| аппарат для электростимуляции мышц | electro-myostimulator (MichaelBurov) |
| аппарат для электростимуляции мышц | EMS (MichaelBurov) |
| атрофия икроножных мышц | acnemia |
| атрофия мышц | muscular dystrophy |
| атрофия мышц | muscular wasting |
| атрофия мышц | muscle atrophy |
| атрофия мышц | amyotrophy |
| атрофия поясничных мышц | spinomuscular atrophy |
| базальная часть подъязычноязычной мышцы | hyobasioglossus |
| боль в брюшных мышцах | myocelialgia |
| боль в мышцах | myoneuralgia |
| боль в мышцах | muscle ache (Andy) |
| боль в мышцах | myalgia |
| боль в мышцах | muscle pain (maystay) |
| боль в мышцах | myodynia |
| боль в надмыщелке плечевой кости или в сухожилиях, мышцах, прикреплённых к нему | epicondylalgia |
| большая грудная мышца | greater pectoral muscle |
| большая круглая мышца | teres major muscle |
| большая мышца завитка | large muscle of helix |
| большая поясничная мышца | greater psoas muscle |
| Большая приводящая мышца | Adductor magnus muscle (tempomixa) |
| большая приводящая мышца | great adductor muscle |
| большая ромбовидная мышца | greater rhomboid muscle |
| большая скуловая мышца | greater zygomatic muscle |
| большая ягодичная мышца | gluteus maximus (Alex Lilo) |
| большая ягодичная мышца | gluteus maximus muscle |
| борозда двуглавой мышцы латеральная | sulcus bicipitalis radialis (продольное углубление на наружной поверхности плеча между длинной головкой двуглавой мышцы и латеральной головкой трёхглавой; соответствует положению латеральной межмышечной перегородки Игорь_2006) |
| борозда двуглавой мышцы медиальная | sulcus bicipitalis medialis (продольное углубление на внутренней поверхности плеча между медиальной головкой трёхглавой мышцы сзади, плечевой и двуглавой мышцами спереди; соответствует положению медиальной межмышечной перегородки Игорь_2006) |
| борозда двуглавой мышцы плеча | humeral bicipital sulcus (Oncosurgeon) |
| борозда подключичной мышцы | subclavian groove (углубление для прикрепления одноименной мышцы, расположенное на нижней поверхности тела ключицы, ближе к акромиальному концу Игорь_2006) |
| борозда подключичной мышцы | sulcus of subclavian muscle |
| бронхопищеводная мышца | bronchoesophageal muscle |
| бугорок передней лестничной мышцы | tubercle of anterior scalene muscle |
| бугристость дельтовидной мышцы | deltoid eminence |
| вентральная крестцово-копчиковая мышца | ventral sacrococcygeal muscle |
| верхний удерживатель сухожилий малоберцовых мышц | retinaculum of superior peroneal muscles |
| верхняя близнецовая мышца | superior gemellus muscle |
| верхняя косая мышца | superior oblique muscle |
| верхняя косая мышца глаза | superior oblique muscle of eye |
| верхняя косая мышца головы | superior oblique muscle of head |
| верхняя мышца хряща века | superior tarsal muscle |
| верхняя продольная мышца языка | superior lingual muscle |
| верхняя прямая мышца | superior rectus muscle |
| верхняя прямая мышца | superior rectus |
| верхняя прямая мышца глаза | superior rectus muscle of eye |
| верхняя сумка двуглавой мышцы бедра | bursa musculi bicipitis femoris superior (Игорь_2006) |
| верхняя сумка двуглавой мышцы бедра | superior bursa of biceps femoris |
| верхняя ушная мышца | superior auricular muscle |
| ветвь шилоглоточной мышцы | branch of stylopharyngeal muscle |
| влажный некроз мышц | moist myonecrosis |
| внутренние межрёберные мышцы | internal intercostal muscles |
| внутренние мышцы | internal muscles (bigmaxus) |
| внутренняя запирательная мышца | obturator internus muscle |
| внутренняя косая мышца живота | abdominal internal oblique muscle |
| возрастные изменения сердечной мышцы | cardiac aging (bigmaxus) |
| волокна мышц Мюллера | Muller radial cells (Игорь_2006) |
| волосяная мышца | arrector pili muscle (Анастасия Беляева) |
| Воспалительное заболевание мышц | inflammatory muscle disease (WhiteCoat13) |
| восстановление мышц | muscle rehabilitation |
| выпрямляющая мышца | arrector |
| гематома прямой мышцы | Rectus hematoma (чаще всего живота при тупой травме CubaLibra) |
| гипоплазия мышц передней брюшной стенки | abdominal muscular deficiency |
| гипотрофия мышц | muscle hypotrophy (Ying) |
| гликогенолиз в печени и мышцах | hepatic and muscle glycogenolysis (fav) |
| головка мышцы | head of muscle |
| голосовая мышца | vocal muscle |
| грудиноключично-сосцевидная мышца | sternocleidomastoid muscle (Jasmine_Hopeford) |
| грудиноподъязычная мышца | sternohyoid muscle |
| грудинощитовидная мышца | sternothyroid muscle |
| грушевидная мышца | piriform muscle |
| двубрюшная мышца | digastric |
| двубрюшная мышца | digastric muscle |
| двубрюшная мышца | biventer |
| Двуглавая мышца бедра | Biceps femoris muscle (tempomixa) |
| двуглавая мышца бедра | biceps muscle of thigh |
| двуглавая мышца плеча | biceps brachii (NataLet) |
| двуглавая мышца плеча | biceps muscle of arm |
| двусторонний паралич мышц лица | prosopodiplegia |
| деформирующая дистония мышц | torsion dystonia |
| деформирующая дистония мышц | torsion spasm |
| диагностический стимулятор нервов и мышц электротоком | electrical muscle stimulator (MichaelBurov) |
| диагностический стимулятор нервов и мышц электротоком | electric muscle stimulator (MichaelBurov) |
| диагностический стимулятор нервов и мышц электротоком | NMES (MichaelBurov) |
| диагностический стимулятор нервов и мышц электротоком | electro-myostimulator (MichaelBurov) |
| диагностический стимулятор нервов и мышц электротоком | electro myo stimulator (MichaelBurov) |
| диагностический стимулятор нервов и мышц электротоком | electro-myo-stimulator (MichaelBurov) |
| диагностический стимулятор нервов и мышц электротоком | electro-myo stimulator (MichaelBurov) |
| диагностический стимулятор нервов и мышц электротоком | electro myostimulator (MichaelBurov) |
| диагностический стимулятор нервов и мышц электротоком | electromyostimulator (MichaelBurov) |
| диагностический стимулятор нервов и мышц электротоком | neuromuscular electrical stimulator (MichaelBurov) |
| диагностический стимулятор нервов и мышц электротоком | EMS (MichaelBurov) |
| диагностическое исследование нервов и мышц электротоком | electro myostimulation (MichaelBurov) |
| диагностическое исследование нервов и мышц электротоком | electro-myo stimulation (MichaelBurov) |
| диагностическое исследование нервов и мышц электротоком | electro-myostimulation (MichaelBurov) |
| диагностическое исследование нервов и мышц электротоком | neuromuscular electrical stimulation (MichaelBurov) |
| диагностическое исследование нервов и мышц электротоком | NMES (MichaelBurov) |
| диагностическое исследование нервов и мышц электротоком | electrical muscle stimulation (MichaelBurov) |
| диагностическое исследование нервов и мышц электротоком | electromyostimulation (MichaelBurov) |
| диагностическое исследование нервов и мышц электротоком | electric muscle stimulation (MichaelBurov) |
| диагностическое исследование нервов и мышц электротоком | electro myo stimulation (MichaelBurov) |
| диагностическое исследование нервов и мышц электротоком | electro-myo-stimulation (MichaelBurov) |
| диагностическое исследование нервов и мышц электротоком | EMS (MichaelBurov) |
| диастаз прямых мышц живота | diastasis recti abdominis |
| динамометр для измерения силы мышц ног | pedodynamometer |
| дистрофия глазных мышц | ocular muscle dystrophy |
| дисфункция сосочковых мышц | papillary muscle dysfunction (сердца) |
| длинная ладонная мышца | long palmar muscle |
| длинная малоберцовая мышца | long peroneal muscle |
| длинная мышца головы | longus capitis (Uncrowned king) |
| длинная мышца, отводящая большой палец кисти | abductor pollicis longus |
| длинная мышца, отводящая большой палец кисти длинная мышца | long abductor muscle of thumb |
| длинная мышца, приводящая большой палец кисти | adductor pollicis longus (aki) |
| длинная мышца шеи | longus colli muscle (Ksenia_Klimenko) |
| длинная мышца шеи | long muscle of neck |
| длинная приводящая мышца | long adductor muscle |
| длительное катод-замыкательное сокращение мышцы | cathodal closure clonus |
| дорсальная крестцово-копчиковая мышца | dorsal sacrococcygeal muscle |
| дыхательная мышца | ventilatory muscle |
| дыхательные мышцы | breathing muscles (Dimpassy) |
| дыхательные мышцы | muscles of respiration (Dimpassy) |
| жевательная мышца | masseter |
| жевательные мышцы | masticatory muscles |
| заднее брюшко двубрюшной мышцы | posterior belly of the digastric muscle |
| задние мышцы бедра | hamstring muscles (полусухожильная, полуперепончатая и двуглавая мышца бедра Chita) |
| задняя большеберцовая мышца | Musculus tibialis posterior (Tiny Tony) |
| Задняя большеберцовая мышца | Tibialis posterior muscle (tempomixa) |
| задняя большеберцовая мышца | posterior tibial muscle |
| задняя лестничная мышца | posterior scalene muscle |
| задняя перстнечерпаловидная мышца | posterior cricoarytenoid muscle |
| задняя ушная мышца | posterior auricular muscle |
| запасы липидов в мышцах | muscle lipid storage (igisheva) |
| запись тока с мышцы | electromyogram |
| защитное напряжение мышц | muscle guarding (При травмах и вообще сильной боли. xx007) |
| звук, иногда слышимый при аускультации сокращающейся мышцы | myocrismus |
| игла для пункционной биопсии мышц | muscle biopsy needle |
| игла для шва мышцы | muscular suture needle |
| идиомоторное сокращение мышц | idiomuscular contraction |
| изофермент креатинкиназы, характерный для сердечной мышцы | creatine kinase myocardial band isoenzyme (Conservator) |
| икроножная мышца | gastrocnemial muscle |
| икроножная мышца | gastrocnemius muscle |
| инструмент для измерения силы произвольных сокращений мышц промежности | perineometer |
| инъекции аутогенного жира в мышцы | Fat Autograft Muscle Injection (mazurov) |
| Кивательная мышца | Sternocleidomastoid muscle (Verusia) |
| клетка гладкой мышцы аорты крыс | rat aortic smooth muscle cell (Игорь_2006) |
| клетка гладкой мышцы аорты человека | human aortic smooth muscle cell (Игорь_2006) |
| клоническая судорога группы мышц | synclonic spasm |
| клоническая судорога лицевых мышц | prosopospasmus (MichaelBurov) |
| клоническое сокращение мышц при замыкании тока на аноде | anodal closure clonus |
| клювовидно-плечевая мышца | coracobrachial muscle |
| козелковая мышца | muscle of tragus |
| количественная оценка силы мышц | quantitative muscle testing (oVoD) |
| количественное изменение электровозбудимости мышцы | quantitative alteration (jagr6880) |
| количественное исследование мышц | quantitative muscle testing (oVoD) |
| координированные сокращения мышц | coordinated reflex |
| Косая медиальная мышца бедра | VMO (Vastus Medialis Obliquus Micha K.) |
| круговая мышца | circular muscle |
| круговая мышца глаза | orbicularis oculi muscle (kurtoff) |
| круговая мышца глаза | orbicular muscle of eye |
| круговая мышца глаза | sphincter of the eye |
| круговая мышца радужной оболочки | iris sphincter muscle (inspirado) |
| круговая мышца рта | orbicular muscle of mouth |
| круговые волокна ресничной мышцы глаза | sustentacular fibers |
| крючок для глазных мышц | tenaculum for eye muscles |
| крючок для мышц | muscle hook |
| латеральная борозда двуглавой мышцы | lateral bicipital groove (продольное углубление на наружной поверхности плеча между длинной головкой двуглавой мышцы и латеральной головкой трёхглавой; соответствует положению латеральной межмышечной перегородки Игорь_2006) |
| латеральная крыловидная мышца | lateral pterygoid muscle |
| латеральная перстнечерпаловидная мышца | lateral cricoarytenoid muscle |
| латеральная прямая мышца | lateral rectus muscle |
| латеральная прямая мышца | lateral rectus |
| латеральная прямая мышца глаза | lateral rectus muscle of eye |
| латеральная широкая мышца бедра | lateral vastus muscle |
| лентообразная мышца | bandlike muscle (Muslimah) |
| лестничная мышца | scalenus |
| лечебная физкультура для укрепления мышц спины | back therapy training (Andrey Truhachev) |
| линия камбаловидной мышцы большеберцовой кости | soleal line of tibia |
| лобково-влагалищная мышца | pubovaginal muscle |
| лобково-копчиковая мышца | pubococcygeal muscle |
| лобково-копчиковая мышца | pubococcygeus |
| лобково-предстательная мышца | puboprostatic muscle |
| лобково-прямокишечная мышца | puborectal muscle |
| лобково-пузырная мышца | pubovesical muscle |
| Лобное брюшко затылочно-лобной мышцы | Venter frontalis musculi occipitofrontalis (Desdichado) |
| ломота в мышцах | muscle ache (amatsyuk) |
| лопаточно-подъязычная мышца | omohyoid muscle |
| луковично-губчатая мышца промежности | bulbospongiosus (jovowitch) |
| малая круглая мышца | teres minor muscle |
| малая мышца завитка | small muscle of helix |
| малая поясничная мышца | smaller psoas muscle |
| малая ягодичная мышца | gluteus minimus muscle |
| межпоперечные мышцы | intertransverse muscles |
| Миртообразная мышца | myrtiformis muscle (мышца, опускающая перегородку носа Desdichado) |
| многораздельная мышца | Multifidus muscle (мышца, расположенная на задней поверхности позвоночника, при одностороннем сокращении вращающая позвоночник, при двустороннем – выпрямляющая его Scald) |
| надчерепная мышца | epicranial muscle |
| наименьшая лестничная мышца | smallest scalane muscle |
| наличие поперечной исчерченности у мышцы | cross-striation |
| напоминающий мышцу | myoid |
| напряжённая мышца | tight muscle (vs. relaxed WAHinterpreter) |
| напряжённость мышц | Muscle tightness (peregrin) |
| напряжённость мышц | muscular rigidity |
| Наружная запирательная мышца | Musculus obturatorius externus (Inmar) |
| наружная запирательная мышца | external obturator muscle |
| наружная косая мышца живота | abdominal external oblique muscle |
| наружная межрёберная мышца | External Intercostal Muscle (inspirado) |
| наружная мышца глаза | external ocular muscle |
| Наружная прямая мышца | Lateral rectus muscle (глаза intern) |
| начало мышцы | origo (проксимальная точка прикрепления мышцы к кости Natalya Rovina) |
| некроз мышц | muscle necrosis (irinaloza23) |
| некроз мышц | myonecrosis |
| непроизвольная мышца | involuntary muscle |
| непроизвольно сокращающиеся мышцы | involuntary muscles |
| нерв квадратной мышцы бедра | quadrate femoral nerve |
| нерв мышцы напрягающей барабанную перепонку | nerve of tensor tympani muscle |
| нервная регуляция тонуса мышц | tonic control |
| нервный элемент мышцы | neuromyon (MichaelBurov) |
| неритмичные спастические сокращения мышц | myoseism |
| Несогласованность мышц, формирующих речь | Ataxiophemia (sudmed) |
| "нецелевая" мышца | untargeted muscle (ННатальЯ) |
| номенклатура мышц | myonymy |
| ноющая боль в мышцах | muscle ache (amatsyuk) |
| обозначающий укорочение длины покоящейся мышцы | tonotropic |
| оболочка мышц | fascia (Lena Nolte) |
| общий паралич мышц глаза | ocular paralysis |
| одна из мышц-синергистов | congener |
| околосуставные мышцы | paraarticular muscles |
| окружность мышц в средней трети плеча | mid-arm muscle circumference |
| опускающая мышца | depressor |
| опускающая угол рта мышца | depressor anguli oris (mazurov) |
| относящийся к восстановительной хирургии мышц | myoplastic |
| относящийся к двуглавой мышце | biceps |
| относящийся к двуглавой мышце | bicipital |
| относящийся к иннервации мышцы | nervomuscular |
| относящийся к иннервации мышцы | nervimuscular |
| относящийся к лестничной мышце | scalene |
| относящийся к мышцам шеи | cervicomuscular |
| относящийся к мышце, поднимающей яичко | cremasteric |
| относящийся к растяжению мышцы | myotatic |
| относящийся к сердечной мышце | myocardial |
| относящийся к средней ягодичной мышце | mesogluteal |
| отсутствие динамического равновесия глазных мышц | insufficiency of the ocular muscles |
| отсутствие координированных движений мышц | asynergy |
| отсутствие- тонуса мышц | amyotonia |
| отёк мышцы | myoedema |
| парез мышцы | myoparesis |
| патология мышц травматического происхождения | enthesitis |
| паттерны адаптивного сокращения мышц | adaptive tension patterns (Ladyolly) |
| передача импульсов с нерва на мышцу | neuromuscular impulse transmission |
| переднее брюшко двубрюшной мышцы | anterior belly of the digastric muscle |
| Переднее брюшко надчерепной мышцы | Frontal belly of epicranius muscle (carinadiroma) |
| пересечение лестничной мышцы | scalenotomy |
| пирамидальная мышца | pyramidalis (брюшной стенки inspirado) |
| пирамидальная мышца ушной раковины | pyramidal muscle of auricle |
| плевропищеводная мышца | pleuroesophageal muscle |
| плечевая мышца | brachial muscle |
| плечелучевая мышца | brachioradial muscle |
| поверхностная поперечная мышца промежности | superficial transverse perineal (jovowitch) |
| поверхностная поперечная мышца промежности | superficial transverse muscle of perineum |
| подбородочная мышца | chin muscle (Dimpassy) |
| подбородочная мышца | mentalis |
| подбородочно-подъязычная мышца | geniohyoid muscle |
| подбородочно-язычная мышца | genioglossus muscle (inspirado) |
| подбородочно-язычная мышца | genio-glossal muscle (MichaelBurov) |
| подбородочноязычная мышца | genio-glossus muscle (не рек. MichaelBurov) |
| подбородочноязычная мышца | genio-glossal muscle (не рек. MichaelBurov) |
| подбородочноязычная мышца | genioglossal muscle (не рек. MichaelBurov) |
| подбородочноязычная мышца | genioglossus muscle (не рек. MichaelBurov) |
| подбородочно-язычная мышца | genioglossal muscle |
| подвздошная мышца | iliac muscle |
| подвздошная мышца | iliacus |
| подвздошно-копчиковая мышца | iliococcygeal muscle |
| подвздошно-поясничная мышца | iliopsoas muscle |
| Подвздошно-поясничная мышца | llliopasoas (feyana) |
| подвздошно-рёберная мышца | iliocostal muscle |
| подколенная мышца | popliteus (altaica) |
| подколенная мышца | popliteal muscle |
| подрёберные мышцы | subcostal muscles |
| подсухожильная сумка подлопаточной мышцы | subscapular bursa |
| подсухожильная сумка подостной мышцы | infraspinatus bursa |
| подсухожильная сумка трёхглавой мышцы плеча | triceps bursa |
| подтягивание мышцы | tightening of the muscle (в пластической хирургии Ewgenij71) |
| подъязычно-язычная мышца | hyoglossal muscle |
| подёргивание мышц | clonus |
| полукруглая мышца | dome shaped muscle (Scald) |
| полуперепончатая мышца | semimembranosus muscle |
| понижение тонуса мышц | amyotonia |
| поражающий мышцу | musculotropic |
| поражение мышц | muscle damage (Andy) |
| поражение мышц | disorder of muscle (MichaelBurov) |
| поражение мышц | muscle disorder (peregrin) |
| поражение мышц шеи, вызывающее кривошею | trachelagra |
| портняжная мышца | tailor's muscle |
| прибор для определения возбудимости нервов и мышц | egersimeter |
| прибор для регистрации процесса утомления сокращающейся мышцы | ponograph (разновидность миографа) |
| прикрепление мышцы | insertio (Natalya Rovina) |
| прикрепление мышцы | insertion |
| приспособление для измерения силы мышц стопы или ноги | pododynamometer |
| продольная мышца | longitudinal muscle (языка) |
| прямая мышца живота | rectus |
| пульсация подключичной артерии в области прикрепления грудино-ключично-сосцевидной мышцы | Trunecek's symptom (при атеросклерозе аорты) |
| радиодатчик для измерения напряжения мышц | radiopressure pill |
| разгибательная мышца | protractor |
| размягчение мышц | myomalacia |
| разрез с разъединением мышц | muscle-splitting incision (расслаиванием; без их пересечения) |
| разрез с разъединением мышц без их пересечения | muscle-splitting incision |
| разрез с расслаиванием мышц без их пересечения | muscle-splitting incision |
| разрыв вращательной мышцы | rotated cuff (плеча; tear gabikotik) |
| разрыв мышц живота | abdominal tear (Miyer) |
| разрыв мышцы | myorrhexis |
| разрыв мышцы | muscle rupture |
| разрыв мышцы брюшного пресса | abdominal tear (Miyer) |
| разрыв мышцы брюшной полости | abdominal tear (Miyer) |
| разрыв мышцы в брюшной полости | abdominal tear (Miyer) |
| разрыв мышцы живота | abdominal tear (Miyer) |
| разрыв сосочковой мышцы | papillary muscle rupture |
| разрыв сухожилия четырёхглавой мышцы бедра | Quadriceps Tendon Tear (CubaLibra) |
| расслабление мышцы в покое | resting compliance |
| растяжение мышц | kink |
| растяжение мышц | sprain to the muscles (Whiplash is a sprain to the muscles and soft tissues of the neck, and occurs when they are stretched beyond their normal range of motion Гевар) |
| растяжение мышц | muscles stretching treatment |
| растяжение мышц влагалища | Vaginal Laxity (estherik) |
| растяжение мышц шеи | a muscle strain in one's neck (dimock) |
| растяжение мышцы | pulled muscle (Dimpassy) |
| растяжение мышцы | myotasis |
| растяжение приводящих мышц бедра | riders' sprain (у наездников) |
| растяжение приводящих мышц бедра у наездников | riders sprain |
| расщепление мышц | divarication of muscles |
| ревизия мышц | exploration of muscle |
| ревизия мышцы | exploration of muscle |
| регуляция концентрации ионов кальция в скелетных мышцах | skeletal muscle calcium ion regulation (irinaloza23) |
| резекция лестничной мышцы | scalenectomy |
| Ременная мышца головы | splenius capitis (wikipedia.org Dmitriy27) |
| ременная мышца головы | Splenius capitis muscle (carinadiroma) |
| ресничная мышца | ciliary muscle |
| ретракция мышц | muscle retraction |
| ригидность затылочных мышц | nuchal rigidity (Dimpassy) |
| ригидность затылочных мышц | stiff neck |
| ригидность мышц | splinting (при болезненных движениях) |
| ригидность мышц | muscular rigidity |
| ригидность мышц | muscle stiffness (aksolotle) |
| ригидность мышц | muscle tension (ригидность - довольно специфический симптом и не приравнивается к простому напряжением мышц Min$draV) |
| ригидность мышц брюшной стенки | abdominal rigidity (Andy) |
| ригидность мышц поражённой конечности | Pratt's symptom (предшествующая гангрене) |
| ригидность мышц при болезненных движениях | splinting |
| сателлитная клетка скелетных мышц | satellite cell of skeletal muscle (Игорь_2006) |
| седалищная мышца | sciatic muscle (buraks) |
| седалищная сумка большой ягодичной мышцы | ischial bursa of gluteus maximus (MichaelBurov) |
| седалищно-пещеристая мышца | ischiocavernous muscle |
| седалищно-пещеристая мышца промежности | ischiocavernosus (jovowitch) |
| сжимающая мышца | constrictor |
| сжимающая мышца | compressor |
| синдром влагалища сухожилия верхней косой мышцы | superior oblique tendon sheath syndrome (Игорь_2006) |
| синдром влагалища сухожилия верхней косой мышцы | Brown syndrome (Игорь_2006) |
| синдром влагалища сухожилия верхней косой мышцы | Brown's superior oblique tendon sheath syndrome (Игорь_2006) |
| синдром влагалища сухожилия верхней косой мышцы | tendon sheath syndrome (Игорь_2006) |
| синдром грушевидной мышцы | piriformis syndrome (Dimpassy) |
| синдром лестничной мышцы | cervicobrachial syndrome (передней) |
| синдром лестничной мышцы | thoracic outlet syndrome (ochernen) |
| синдром лестничной мышцы | scalenus-anticus syndrome (передней) |
| синдром малой грудной мышцы | subcoracoid-pectoralis minor tendon syndrome (Игорь_2006) |
| синдром малой грудной мышцы | Wright syndrome (Игорь_2006) |
| синдром малой грудной мышцы | hyperabduction syndrome (Игорь_2006) |
| синдром миокимий верхней косой мышцы глаза | superior oblique myokymia (ННатальЯ) |
| синдром надостной мышцы | supraspinatus syndrome (проявляется в виде болезненного отведения плеча, внутренней ротации и поднятия руки с преодолением сопротивления Игорь_2006) |
| синдром недостаточности мышц живота | prune belly (врождённое частичное или полное отсутствие мышц брюшной стенки в сочетании с крипторхизмом и патологией мочевыводящих путей Игорь_2006) |
| синдром недостаточности мышц живота | congenital absence of the abdominal muscles (врождённое частичное или полное отсутствие мышц брюшной стенки в сочетании с крипторхизмом и патологией мочевыводящих путей Игорь_2006) |
| синдром недостаточности мышц живота | Obrinsky syndrome (врождённое частичное или полное отсутствие мышц брюшной стенки в сочетании с крипторхизмом и патологией мочевыводящих путей Игорь_2006) |
| синдром недостаточности мышц живота | abdominal muscle deficiency anomalad (врождённое частичное или полное отсутствие мышц брюшной стенки в сочетании с крипторхизмом и патологией мочевыводящих путей Игорь_2006) |
| синдром недостаточности мышц живота | abdominal musculature aplasia syndrome (врождённое частичное или полное отсутствие мышц брюшной стенки в сочетании с крипторхизмом и патологией мочевыводящих путей Игорь_2006) |
| синдром недостаточности мышц живота | aplastic abdominal muscle syndrome (врождённое частичное или полное отсутствие мышц брюшной стенки в сочетании с крипторхизмом и патологией мочевыводящих путей Игорь_2006) |
| синдром недостаточности мышц живота | defective abdominal wall syndrome (врождённое частичное или полное отсутствие мышц брюшной стенки в сочетании с крипторхизмом и патологией мочевыводящих путей Игорь_2006) |
| синдром недостаточности мышц живота | absence of abdominal muscle syndrome (врождённое частичное или полное отсутствие мышц брюшной стенки в сочетании с крипторхизмом и патологией мочевыводящих путей Игорь_2006) |
| синдром недостаточности мышц живота | Eagle-Barrett syndrome (врождённое частичное или полное отсутствие мышц брюшной стенки в сочетании с крипторхизмом и патологией мочевыводящих путей Игорь_2006) |
| синдром недостаточности мышц живота | prune-belly syndrome |
| синдром недостаточности мышц живота | abdominal muscle deficiency syndrome |
| синдром передней лестничной мышцы | scalenus anterior syndrome |
| синдром сухожильного влагалища верхней косой мышцы | superior oblique tendon sheath syndrome (Игорь_2006) |
| синдром сухожильного влагалища верхней косой мышцы | Brown's superior oblique tendon sheath syndrome (Игорь_2006) |
| синдром сухожильного влагалища верхней косой мышцы | Brown syndrome (Игорь_2006) |
| синдром сухожильного влагалища верхней косой мышцы | tendon sheath syndrome (Игорь_2006) |
| скелетная мышца | voluntary muscle (ig003) |
| скелетные мышцы | skeletal muscles |
| Слабость первой дорсальной межкостной мышцы кисти | Wasting of first dorsal interosseus muscle (Julia72) |
| слабость проксимальных мышц | proximal muscle weakness (ННатальЯ) |
| слабость сердечной мышцы | amyocardia |
| снятие трепетания сердечной мышцы | defibrillation |
| собственные мышцы | intrinsic muscles (органа) |
| собственные мышцы органа | intrinsic muscles |
| собственный тонус мышц | myogenic tonus |
| совокупность мышц | epicranium |
| согласованная деятельность группы мышц | associated movements (MichaelBurov) |
| сократимость мышц под влиянием электрического раздражителя | electrocontractility |
| сократимость мышцы | muscular irritability |
| сократительная мышца | contractile muscle (MichaelBurov) |
| сократительная способность сердечной мышцы | myocardial contractility (shergilov) |
| сократительная функция мышц | contractile muscle function |
| сонный паралич мышц кисти вследствие повреждения лучевого нерва | musculospinal paralysis |
| составной потенциал действия мышцы | compound muscle action potential (CMAP Liolichka) |
| сохранность мышц | preserved muscles (neuromuscular.ru dimock) |
| спазматический тик мышц гортани | laryngeal chorea |
| спастические сокращения верхней части круговой мышцы брови | ophryosis |
| спастическое сокращение мышц пальцев | dactylospasm |
| спонтанная моторика глазных мышц | voluntary movement of eye muscles (Civa13) |
| средний кровоток через мышцу в течение отрезка времени Т½ | muscle blood flow |
| средняя лестничная мышца | middle scalene muscle |
| средняя часть передней зубчатой мышцы | pars divergens (Латынь Dmitriy27) |
| средняя ягодичная мышца | gluteus medius muscle |
| средняя ягодичная мышца | mesogluteus |
| судорога жевательных мышц | masseteric cramp |
| судорога икроножных мышц | cramp in leg |
| судорога при перенапряжении мышц | anapeiratic cramps |
| судорога при перенапряжении мышц в условиях перегрева | heat cramps |
| судорога приводящих мышц бедра | rider's legs |
| судороги при перенапряжении мышц | anapeiratic cramps |
| судороги при перенапряжении мышц в условиях перегрева | heat cramps |
| судорожное сокращение мышц клонического характера | spasmodic muscular action of a clonic character (alemaster) |
| суставная мышца колена | articular muscle of knee |
| тампонада мышцей | muscle |
| тампонада мышцей | muscle packing (MichaelBurov) |
| теносиновит длинной головки двуглавой мышцы | long bicipital tenosynovitis (iwona) |
| тетаническое сокращение мышцы | tetanic contraction |
| Тоническая мышца | Tonic muscle (У тонических мышц есть способность сокращаться в течение длительного периода времени  snauka.ru Dmitriy27) |
| тонический спазм или ригидность мышцы | myotonus |
| тонический спазм мышц | myotonia acquisita (после болезни или травмы) |
| тонический спазм мышц после болезни | myotonia acquisita |
| тонический спазм мышц после болезни или травмы | myotonia acquisita |
| тонический спазм мышц после травмы | myotonia acquisita |
| тонический спазм мышцы | myotonus |
| тоническое сокращение мышц дна матки | capped uterus |
| тонус и сила мышц верхних конечностей | tone and power in upper limbs |
| тонус и сила мышц нижних конечностей | tone and power in lower limbs |
| треугольная мышца | triangular muscle |
| трёхглавая мышца голени | three-headed calf muscle gastrochnemius + soleus (The gastrocnemius muscle is also called two-headed calf muscle or twin calf muscle) |
| трёхглавая мышца голени | triceps muscle of calf |
| трёхглавая мышца плеча | triceps muscle of arm |
| тяжи жевательной мышцы | attachments of the masseter muscle (KatiaVasileva) |
| упражнение на сокращение мышц влагалища | kegel (Dizzy-Lizzy) |
| ушивание мышцы | myorrhaphy |
| фасция внутренней запирательной мышцы | fascia of obturator internus (Игорь_2006) |
| фасция внутренней запирательной мышцы | fascia obturatoria (Игорь_2006) |
| фасция внутренней запирательной мышцы | obturator fascia (утолщенная часть фасции таза, покрывающая внутреннюю запирательную мышцу Игорь_2006) |
| фасция мышцы, поднимающей яичко | fascia cremasterica (образована из собственной фасции наружной косой мышцы живота, расположена под наружной семенной фасцией Игорь_2006) |
| фасция мышцы, поднимающей яичко | Cooper fascia (образована из собственной фасции наружной косой мышцы живота, расположена под наружной семенной фасцией Игорь_2006) |
| фасция мышцы, поднимающей яичко | cremasteric fascia |
| фасция, соединённая с мышцей | lacertus |
| фибриллярные подёргивания мышц | tetanilla |
| фиксация черпаловидного хряща или черпаловидной мышцы | arytenoidopexy |
| циркулярные волокна ресничной мышцы глаза | sustentacular fibers |
| челюстно-подъязычная мышца | oral diaphragm |
| челюстно-подъязычная мышца | mylohyoid muscle |
| челюстно-подъязычная мышца | diaphragm of mouth |
| червеобразная мышца | lumbrical (кисти или стопы) |
| червеобразная мышца кисти или стопы | lumbrical |
| червеобразные мышцы | lumbrical muscles |
| червеобразные мышцы | fidicinales (пальцев) |
| червеобразные мышцы кисти | fiddle muscles |
| червеобразные мышцы пальцев | fidicinales |
| черпалонадгортанная мышца | aryepiglottic muscle |
| шилоглоточная мышца | stylo-pharyngeal muscle (MichaelBurov) |
| шило-глоточная мышца | stylo-pharyngeal muscle (MichaelBurov) |
| шилоглоточная мышца | stylopharyngeal muscle |
| шило-подъязычная мышца | stylo-hyoid muscle (MichaelBurov) |
| шилоязычная мышца | stylo-glossus muscle (MichaelBurov) |
| шило-язычная мышца | stylo-glossus muscle (MichaelBurov) |
| шилоязычная мышца | stiloglossus muscle (inspirado) |
| шилоязычная мышца | styloglossus muscle |
| щиточерпаловидная мышца | thyroarytenoid muscle |
| щёчная мышца | musculus buccinator (MichaelBurov) |
| щёчная мышца | buccinator muscle (MichaelBurov) |
| щёчная мышца | cheek muscle |
| щёчная мышца | buccinator |
| электромиограмма с подбородочноязычной мышцы | ginioglossal electromyogram |
| электросократимость мышцы | galvanocontractility |
| электростимулятор мышц | electro-myo stimulator (MichaelBurov) |
| электростимулятор мышц | electro-myo-stimulator (MichaelBurov) |
| электростимулятор мышц | electro myo stimulator (MichaelBurov) |
| электростимулятор мышц | electrical muscle stimulator (MichaelBurov) |
| электростимулятор мышц | neuromuscular electrical stimulator (MichaelBurov) |
| электростимулятор мышц | electromyostimulator (MichaelBurov) |
| электростимулятор мышц | electro myostimulator (MichaelBurov) |
| электростимулятор мышц | electro-myostimulator (MichaelBurov) |
| электростимулятор мышц | NMES (MichaelBurov) |
| электростимулятор мышц | EMS (MichaelBurov) |
| электростимулятор мышц | electric muscle stimulator (MichaelBurov) |
| электростимулятор мышц | muscle electrostmiulator |
