 |
| Russian | English |
| воссоздать мысленно | reconstruct (reconstructing a lost civilization Val_Ships) |
| мысленная установка | mindset (to have a different mindset Val_Ships) |
| мысленно представлять | contemplate (себе: he could hardly begin to contemplate the task at hand Val_Ships) |
| мысленно представляя себе | make-believe (Brenda rode along, make-believing she was a knight riding to the rescue Val_Ships) |
| мысленный настрой | mindset (The company will have to change its whole mindset if it is to survive. Val_Ships) |
| мыслить вслух | think out loud (Excuse me. I didn't really mean to say that. I was just thinking out loud. Val_Ships) |
| мыслить незаурядно | think outside the box (We need to think outside the box if we are going to come up with something really new. Val_Ships) |
| мыслить нестандартно | think outside the box (Thinking outside the box (also thinking out of the box or thinking beyond the box and, especially in Australia, thinking outside the square) is a metaphor that means to think differently, unconventionally, or from a new perspective. This phrase often refers to novel or creative thinking.  wikipedia.org VasDoc) |
| негативно мыслящий человек | downer (Taras) |
| нестандартно мыслить | get a fresh perspective (Taras) |