| Subject | Russian | English |
| media. | авторский инструментарий authoring tools и утилиты, позволяющие разработчику писать мультимедийные приложения с возможностью их применения на различных платформах | ScriptX (напр., Macintosh и PC) |
| AI. | анализ мультимедийного содержимого | multimedia content analysis (Alex_Odeychuk) |
| media. | анимационная или мультимедийная продукция до начала киносъёмки | animatic |
| tech. | Ассоциация изготовителей и пользователей интерактивных мультимедийных систем | interactive multimedia association |
| el. | Ассоциация производителей интерактивных мультимедийных средств | Interactive Multimedia Association |
| telecom. | аудиовизуальная мультимедийная служба | audiovisual multimedia service |
| telecom. | блок управления мультимедийными ресурсами | multimedia resource control unit (oleg.vigodsky) |
| gen. | внутренний номер мультимедийного комплекса | media complex extension (ssn) |
| el. | внутренняя 32-битная шина для обмена данными между мультимедийными устройствами | VM channel |
| el. | внутренняя 32-битная шина для обмена данными между мультимедийными устройствами | VESA media channel |
| telecom. | воспроизведение мультимедийных файлов | multimedia playing (oleg.vigodsky) |
| el. | встраиваемая мультимедийная карта памяти | eMMC (embedded multimedia card timmit) |
| telecom. | встроенный мультимедийный адаптер терминала | EMTA : embedded multimedia terminal adapter (для подключения телефона, факса, компьютера и телевизора к кабельной сети MMK2) |
| telecom. | выделенный мультимедийный канал | dedicated multimedia system |
| ed. | высокотехнологичная мультимедийная учебная аудитория | high-tech multimedia classroom (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | глобальная система передачи мультимедийной информации | global media transfer |
| telecom. | глобальные мультимедийные спутниковые услуги | global satellite multimedia services |
| media. | графическая библиотека для мультимедийных приложений, обеспечивает возможность использования аппаратного ускорения на сравнительно недорогом оборудовании | Direct 3D (фирма Microsoft) |
| sec.sys. | динамически изменяющаяся полоса пропускания канала для передачи мультимедийной информации | breathable bandwidth |
| progr. | домашняя мультимедийная платформа | MHP (сокр. от Multimedia Home Platform. См. ГОСТ Р 54456-2011 ssn) |
| progr. | домашняя мультимедийная платформа | Multimedia Home Platform (аппаратно-программный комплекс; см. ГОСТ Р 54456-2011 ssn) |
| gen. | домашняя система мультимедийных развлечений | home entertainment system (AlexU) |
| progr. | доставка мультимедийного контента | delivering multimedia content (ssn) |
| progr. | доставка мультимедийного содержания | delivering multimedia content (ssn) |
| progr. | доставка мультимедийных потоков | delivering multimedia streams (ssn) |
| progr. | журналы мультимедийных серверов | multimedia server logs (ssn) |
| progr. | измерение параметров мультимедийных потоков | measuring multimedia streams (ssn) |
| comp., MS | индексатор мультимедийных данных | Media Indexer (A media processor that leverages natural language processing (NLP) technology from Microsoft Research to make media files and content searchable by exposing this meaningful metadata to the end-user automatically in the form of a keyword file (XML), a set of closed caption files (SAMI/TTML), and a powerful binary index file (AIB). Rori) |
| mil., avia. | интерактивная мультимедийная ассоциация | Interactive Multimedia Association |
| mil., avia. | интерактивная мультимедийная система | interactive multimedia |
| media. | интерактивная мультимедийная служба реального времени | real-time interactive multimedia service |
| tech. | интерактивное мультимедийное телевидение | interactive multimedia television |
| telecom. | интерактивные мультимедийные услуги | interactive-multimedia services |
| comp. | интерактивный мультимедийный контент | interactive multimedia content (ssn) |
| softw. | интерактивный мультимедийный продукт | interactive multimedia work (andrew_egroups) |
| comp. | интерфейс управления мультимедийными устройствами | media control interface (интерфейс высокого уровня, позволяющий приложениям Windows осуществлять управление мультимедийными устройствами, включая запись и воспроизведение аудио и видео ssn) |
| media. | интерфейс управления мультимедийными устройствами в Windows | media control interface (позволяет обращаться к звуковым платам и дисководам CD-ROM, видеомагнитофонам и т.п.) |
| IT | информационные и мультимедийные технологии | information and multimedia technology (Alex_Odeychuk) |
| progr. | источник мультимедийного потока | media stream source (ssn) |
| TV | источник сигналов мультимедийного интерфейса высокой чёткости | HDMI signal source (Konstantin 1966) |
| sec.sys. | кабельная сеть мультимедийных систем | Multimedia Cable Network System |
| media. | кодирование цвета в платах графических контроллеров мультимедийных персональных компьютеров | high color |
| el. | Комитет по мультимедийным технологиям | Committee on Multimedia Technology |
| comp., net. | коммутируемая мультимедийная цифровая служба | Switched Multimedia Digital Service |
| comp., net. | коммутируемая мультимедийная цифровая служба | SMDS |
| IT | компонент мультимедийного уровня | media-layer component |
| media. | компьютер в составе цифрового мультимедийного комплекса | digital media computer |
| IT | компьютер для цифровых мультимедийных служб | digital-media computer (ssn) |
| media. | компьютер, который может работать с мультимедийными приложениями, обычно в сочетании со звуковой картой, дисководом CD-ROM и монитором высокой разрешающей способности | multimedia PC |
| media. | Консорциум из 22 фирм по исследованию интерактивного мультимедийного сервиса | Microelectronics and Computer Technology Corp. |
| commun. | консорциум международных мультимедийных телеконференций | International multimedia teleconferencing consortium (IMTC) |
| comp. | конференция по информационным и мультимедийным технологиям | conference on information and multimedia technology (Alex_Odeychuk) |
| telecom. | Конференция по потоковым мультимедийным средствам | Streaming Media Conference |
| ed. | магистр информационных и мультимедийных технологий | Master of Information and Multimedia Technology (Alex_Odeychuk) |
| ed. | магистр информационных и мультимедийных технологий | MIMT (сокр. от "Master of Information and Multimedia Technology" Alex_Odeychuk) |
| comp. | международная конференция по информационным и мультимедийным технологиям | international conference on information and multimedia technology (Alex_Odeychuk) |
| telecom. | мобильная мультимедийная связь | mobile multimedia (oleg.vigodsky) |
| gen. | мобильные мультимедийные услуги | Mobile Multimedia Services (WiseSnake) |
| telecom. | Модуль идентификации мультимедийных IP-услуг | IP Multimedia Services Identity Module (ISIM gulnara11) |
| telecom. | модуль мультимедийных ресурсов | multimedia resource module (oleg.vigodsky) |
| progr. | мониторинг пакетов мультимедийных потоков | packet monitoring of multimedia streams (ssn) |
| media. | мультимедийная авторская программа, разработанная компанией Macromedia с использованием координатной сетки, позволяющей пользователю управлять элементами повторно | Director |
| telecom. | мультимедийная аудио и видеоуслуга | multimedia audio and video service (oleg.vigodsky) |
| comp., net. | мультимедийная база данных | multimedia database |
| telecom. | мультимедийная видеоуслуга | multimedia video service (oleg.vigodsky) |
| mech.eng. | мультимедийная выдача справок | multimedia-based reference (kee46) |
| tech. | мультимедийная графическая архитектура | multimedia graphics architecture |
| telecom. | мультимедийная демонстрация | multimedia projection |
| telecom. | Мультимедийная домашняя платформа | MHP (Multimedia Home Platform Romajan) |
| libr. | мультимедийная единица | multimedia item |
| telecom. | мультимедийная запись | multimedia recording (oleg.vigodsky) |
| telecom. | мультимедийная интернет-подсистема | internet multimedia subsystem (oleg.vigodsky) |
| telecom. | мультимедийная информационная база | multimedia infobase |
| tech. | мультимедийная информационная система | multimedia information service |
| avia. | мультимедийная информационная система AirportVision | APV (Alexey Lebedev) |
| sec.sys. | мультимедийная информация | multimedia information |
| telecom. | мультимедийная кабельная сетевая система | multimedia cable net system (ssn) |
| telecom. | мультимедийная кабельная сетевая система | multimedia cable network system (ssn) |
| telecom. | мультимедийная кабельная сетевая система | multi-media cable network system (ssn) |
| telecom. | мультимедийная карта | multimedia card (oleg.vigodsky) |
| comp. | мультимедийная карта памяти | multimedia memory card (yurt) |
| comp. | мультимедийная клавиатура | multimedia key board (ssn) |
| comp. | мультимедийная клавиатура | multimedia keyboard (ssn) |
| comp. | мультимедийная клавиатура | multi media keyboard (ssn) |
| comp. | мультимедийная клавиатура | mmk keyboard (ssn) |
| media. | мультимедийная книга, из которой копируются элементы и используются в другой книге | source book |
| telecom. | мультимедийная коммуникационная система | multimedia communications system (oleg.vigodsky) |
| telecom. | мультимедийная коммуникационная система | multimedia communication system (oleg.vigodsky) |
| el. | мультимедийная конференция | multimedia conference |
| telecom. | мультимедийная конференц-связь | multimedia conferencing (oleg.vigodsky) |
| telecom. | мультимедийная конференц-связь | multimedia conference (oleg.vigodsky) |
| telecom. | мультимедийная конференц-связь | multi-media conference (oleg.vigodsky) |
| telecom. | мультимедийная линия | dual-use line |
| comp. | мультимедийная машинная информационная система | mumasy (Multimedia machinery information system K*i*v*i) |
| auto. | мультимедийная навигационная система | multimedia navigation system (Sagoto) |
| telecom. | мультимедийная нагрузка | multimedia load (oleg.vigodsky) |
| IT | мультимедийная операционная система | media OS |
| tech. | мультимедийная плата | MultiMediaCard |
| telecom. | мультимедийная платформа | multimedia platform (oleg.vigodsky) |
| telecom. | мультимедийная IP-подсистема | IP multimedia subsystem (oleg.vigodsky) |
| telecom. | мультимедийная подсистема | multimedia subsystem (oleg.vigodsky) |
| telecom. | Мультимедийная подсистема на базе IP | IMS |
| telecom. | мультимедийная подсистема на базе протокола IP | IMS (IP multimedia Subsystem Georgy Moiseenko) |
| telecom. | мультимедийная подсистема на базе протокола IP | IP multimedia Subsystem (IMS Georgy Moiseenko) |
| IT | мультимедийная презентация | multimedia presentation |
| IT | мультимедийная программа | multimedia application |
| automat. | мультимедийная продукция | multimedia products |
| auto. | мультимедийная развлекательная система в автомобиле | in-car entertainment (YuriDDD) |
| el. | мультимедийная реализация стандарта EVC | multimedia EVC (с каналами передачи аудио- и видеоданных и каналом DDC) |
| adv. | мультимедийная реклама | rich media (Godzilla) |
| sec.sys. | мультимедийная связь | multimedia communication |
| comp. | мультимедийная связь | multimedia communications |
| telecom. | мультимедийная сеть | multimedia network (ssn) |
| telecom. | мультимедийная система | mixed media system |
| tech. | мультимедийная система | entertainment system (astrsk) |
| energ.ind. | мультимедийная система | beamer (устройство проецирования информации непосредственно с дискеты на экран компьютера) |
| comp., net. | мультимедийная система | multimedia system |
| comp. | мультимедийная система | multimedia (system) |
| auto. | Мультимедийная система для пассажиров на задних сиденьях | Rear seat entertainment system (Annaa) |
| media. | мультимедийная система обучения фирмы Sony | Studywave |
| progr. | мультимедийная система реального времени | real-time multimedia system (ssn) |
| comp. | мультимедийная служба | multimedia service (ssn) |
| mil., avia. | мультимедийная служба передачи сообщений | multimedia messaging service |
| gen. | мультимедийная среда | media landscape (ssn) |
| telecom. | мультимедийная среда для мобильных терминалов | MEMO (kee46) |
| telecom. | мультимедийная стойка | media wall (art_fortius) |
| telecom. | мультимедийная страница | multimedia page |
| IT | мультимедийная СУБД | multimedia DBMS |
| telecom. | мультимедийная телеконференц-связь | multimedia teleconferencing (oleg.vigodsky) |
| Makarov. | мультимедийная техника | multimedia technology |
| telecom. | мультимедийная технология | media technology (art_fortius) |
| environ. | мультимедийная технология | multimedia technology (Any technical means used to combine text, sound, still or animated images and video in computers and electronic products, often allowing audience interactivity; Техническое средство, позволяющее объединить текстовую, звуковую информацию, неподвижные или анимационные изображения, видеоинформацию на компьютере или в электронном продукте, часто с возможностью интерактивного участия зрительской аудитории) |
| media. | мультимедийная технология Microsoft, бета-версия этой технологии — Audio and Video 8 — предназначена для передачи звука и видеоизображений через сеть Internet | Windows Media |
| telecom. | мультимедийная IP-услуга | IP multimedia service (oleg.vigodsky) |
| telecom. | мультимедийная услуга | multimedia service (oleg.vigodsky) |
| ed. | мультимедийная учебная аудитория | multimedia classroom (Alex_Odeychuk) |
| telecom. | мультимедийно-гипермедийное ТВ-вещание | multimedia-hypermedia broadcasting |
| gen. | мультимедийное агентство | multimedia agency (dolmetscherr) |
| telecom. | мультимедийное вещание | multimedia broadcast |
| telecom. | мультимедийное вещание | M-broadcast |
| el. | мультимедийное оборудование | MME (multimedia equipment A.Borodich) |
| tech. | мультимедийное оборудование | multimedia equipment (Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | мультимедийное ПО | multimedia software |
| progr. | мультимедийное приложение | media application (ssn) |
| IT | мультимедийное приложение | multimedia application |
| progr. | мультимедийное приложение | multimedia app (ssn) |
| progr. | мультимедийное приложение | media app (ssn) |
| tech. | мультимедийное программное обеспечение | multimedia software |
| modern | мультимедийное распространение | media distribution (необязательно рекламы, любого контента – средствами мультимедиа: через радио, ТВ, Интернет, мобильные телефоны Adrax) |
| tech. | мультимедийное расширение | multimedia extension |
| comp. | мультимедийное решение | multimedia solution (ssn) |
| progr. | мультимедийное содержание | multimedia content (ssn) |
| telecom. | мультимедийное соединение | multimedia connection (oleg.vigodsky) |
| commun. | мультимедийное сообщение | MMS (Alex_Odeychuk) |
| finn. | мультимедийное сообщение | multimedia message (financial-engineer) |
| vet.med. | мультимедийное сопровождение | multimedia support (Janel4ik) |
| IT | мультимедийное устройство | multimedia device |
| comp. | мультимедийное устройство | multimedia console (mnrov) |
| libr. | мультимедийное электронное издание | multimedia electronic edition |
| progr. | мультимедийное электронное издание | multimedia electronic publication (электронное издание, в котором информация различной природы присутствует равноправно и взаимосвязано для решения определенных разработчиком задач, причем эта взаимосвязь обеспечена программными средствами ssn) |
| telecom. | мультимедийные данные | media (ssn) |
| sec.sys. | мультимедийные данные | multimedia data (напр., фотографии лиц, событий, фонограммы, видеозаписи) |
| ed. | мультимедийные информационные технологии | Multimedia Information Technologies (название специальности Jasmine_Hopeford) |
| comp., net. | мультимедийные клиентские приложения | rich media clients (taaraora) |
| telecom. | мультимедийные коммуникации | multimedia communication |
| market. | мультимедийные материалы | multimedia information (financial-engineer) |
| comp.graph. | мультимедийные материалы | multi-media materials (Alex_Odeychuk) |
| finn. | мультимедийные материалы | multimedia (financial-engineer) |
| progr. | мультимедийные материалы | multimedia content (Alex_Odeychuk) |
| finn. | мультимедийные материалы | multimedia set (financial-engineer) |
| gen. | мультимедийные материалы | media (sankozh) |
| progr. | мультимедийные потоки | multimedia streaming (ssn) |
| progr. | мультимедийные потоки | multimedia streams (ssn) |
| progr. | мультимедийные приложения | multimedia applications (ssn) |
| comp. | мультимедийные расширения | MMX |
| IT | мультимедийные расширения | multimedia expansions |
| comp. | мультимедийные расширения | multimedia extensions |
| progr. | мультимедийные ресурсы | multimedia resources (ssn) |
| progr. | мультимедийные серверы | multimedia servers (ssn) |
| progr. | мультимедийные системы | multimedia systems (ssn) |
| progr. | мультимедийные системы реального времени | real-time multimedia systems (ssn) |
| ed. | мультимедийные средства обучения | multimedia training tools (Pickman) |
| adv. | мультимедийные теги | rich media tags (Встроенные мультимедийные теги для поддержки аудио- и видеоконтента  ibm.com Elina Semykina) |
| law | мультимедийные технологии | multimedia technologies (Leonid Dzhepko) |
| gen. | мультимедийные элементы или компоненты | media elements (Yeldar Azanbayev) |
| telecom. | мультимедийный вызов | multimedia call (oleg.vigodsky) |
| sec.sys. | мультимедийный документ | multimedia document (содержащий текст, графику, речь и т.п.) |
| telecom. | мультимедийный доступ | multimedia access (oleg.vigodsky) |
| progr. | мультимедийный запрос | media query (ssn) |
| el. | мультимедийный и связной процессор | media and communication processor |
| IT | мультимедийный интерфейс | multimedia interface |
| el. | мультимедийный интерфейс в операционной системе Windows | media control interface |
| el. | мультимедийный интерфейс в операционной системе Windows | MCI |
| TV | High Definition Multimedia Interface – Мультимедийный интерфейс высокой чёткости | HDMI (ter) |
| TV | High Definition Multimedia Interface Мультимедийный интерфейс высокой чёткости | HDMI (ter) |
| tech. | мультимедийный интерфейс высокой чёткости | High-Definition Multimedia Interfaces (Валерия 555) |
| gen. | мультимедийный информационный центр | media suite (Abysslooker) |
| comp. | мультимедийный киоск | multimedia kiosk |
| gen. | мультимедийный клип | media clip (ssn) |
| tech. | мультимедийный компакт-диск | multimedia compact disk |
| comp. | CD мультимедийный компакт-диск | multimedia (dimock) |
| el. | мультимедийный компакт-диск с двумя сессиями | mixed-mode disk (аудио и CD-ROM) |
| el. | мультимедийный компакт-диск с двумя сессиями | enhanced CD (аудио и CD-ROM) |
| el. | мультимедийный компакт-диск с двумя сессиями | compact disc plus |
| el. | мультимедийный компакт-диск с двумя сессиями | compact disk extra |
| el. | мультимедийный компакт-диск формата CD-ROM | multimedia CD-ROM |
| el. | мультимедийный компакт-диск формата CD-ROM для персональных компьютеров | multimedia personal computer CD-ROM |
| el. | мультимедийный компакт-диск формата CD-ROM для персональных компьютеров | multimedia personal computer compact disc read-only disk |
| gen. | мультимедийный комплекс | media complex (ssn) |
| comp., net. | мультимедийный компьютер | multimedia PC |
| tech. | мультимедийный компьютер | multimedia computer |
| progr. | мультимедийный контент | multi media content (ssn) |
| progr. | мультимедийный контент | media content (ssn) |
| progr. | мультимедийный контент | multimedia content (ssn) |
| gen. | мультимедийный курс | e-learning course (Alexander Demidov) |
| telecom. | мультимедийный материал | multimedia material |
| comp., net. | мультимедийный микропроцессор | multimedia CPU |
| telecom. | мультимедийный микшер | multimedia mixer (oleg.vigodsky) |
| comp., net. | мультимедийный мобильный телефон | multimedia mobile phone (buraks) |
| automat. | мультимедийный модуль | multimedia unit (translator911) |
| telecom. | мультимедийный монитор | multimedia monitor (со встроенными АС и микрофоном) |
| comp., MS | мультимедийный обработчик | digital media renderer (Windows 7, Windows 8, Windows 10 Rori) |
| comp. | мультимедийный объект | media item (ray-of-light) |
| telecom. | мультимедийный оконечный адаптер | multimedia terminal adapter (oleg.vigodsky) |
| telecom. | мультимедийный оконечный адаптер | media terminal adapter (oleg.vigodsky) |
| gen. | мультимедийный пакет | Media Pack (Валерия 555) |
| ling. | мультимедийный перевод | audiovisual translation (Artjaazz) |
| ling. | мультимедийный перевод | film translation (Artjaazz) |
| ling. | мультимедийный перевод | screen translation (Artjaazz) |
| el. | мультимедийный персональный компьютер | MPC |
| tech. | мультимедийный персональный компьютер | multimedia personal computer |
| IT | мультимедийный ПК, подключённый к сети | connected multimedia PC |
| comp. | мультимедийный планшет | media tablet (SirReal) |
| media. | мультимедийный плейер для проигрывания видеофайлов на мониторе компьютера | Active Movie (фирма Microsoft) |
| progr. | мультимедийный поток | mediastream (ssn) |
| comp. | мультимедийный поток | streaming |
| progr. | мультимедийный поток | media stream (ssn) |
| progr. | мультимедийный поток | multimedia stream (ssn) |
| comp. | мультимедийный поток | multimedia streaming |
| el. | мультимедийный преобразователь | multimedia converter (видеоформатов) |
| media. | мультимедийный программный пакет, разработанный фирмой IBM, который работает с аудио- и видеоплатами | audio visual connection |
| media. | мультимедийный программный пакет фирмы Asymetrix, использующий язык OpenScript для управления объектами и действиями | ToolBook |
| gen. | мультимедийный продукт | multimedia product (ABelonogov) |
| comp. | мультимедийный проектор | beamer (Galiya) |
| cinema | мультимедийный DVD-проектор | multimedia DVD projector (Alex Lilo) |
| gen. | мультимедийный проектор | multimedia projector (Sage) |
| media. | мультимедийный проектор фирмы Proxima | Desktop Projector 5900 |
| auto. | мультимедийный проигрыватель | media player (translator911) |
| comp. | мультимедийный проигрыватель | multimedia player (ssn) |
| telecom. | мультимедийный радиотелефон | multimedia radiotelephone |
| telecom. | мультимедийный ресурс | multimedia resource (oleg.vigodsky) |
| telecom. | мультимедийный сеанс | multimedia session (oleg.vigodsky) |
| progr. | мультимедийный сервер | multimedia server (ssn) |
| IT | мультимедийный сопроцессор | multimedia coprocessor |
| telecom. | мультимедийный стенд | media wall (art_fortius) |
| mil., avia. | мультимедийный терминал | multimedia terminal |
| IT | мультимедийный Web-узел | multimedia Web site |
| telecom. | мультимедийный файл | multimedia file (oleg.vigodsky) |
| finn. | мультимедийный файл | media file (Alex_Odeychuk) |
| auto. | автомобильный мультимедийный центр | infotainment centre (I. Havkin) |
| tech. | мультимедийный центр | multi media center |
| IT | мультимедийный шлюз | media gateway (Andy) |
| telecom. | мультимедийный шлюз | multimedia gateway (oleg.vigodsky) |
| IT | набор графических и мультимедийных интерфейсов | DirectX Media |
| tech. | набор инструментальных средств для разработки мультимедийных систем | multimedia development kit |
| media. | набор инструментов для разработки мультимедийных приложений с использованием прилагаемых библиотек программ | multimedia developer's kit (фирма Microsoft) |
| media. | набор отдельных изображений, графических объектов и текстов, используемых в мультимедийной презентации | cast |
| media. | набор отдельных изображений, графических объектов и текстов, используемых в мультимедийной презентации | bitcast |
| media. | набор цветов, используемых в определённом мультимедийном приложении | book palette |
| media. | настольная видеокамера для мультимедийных презентаций и видеоконференций | FlexCam Pro |
| tech. | настольная издательская мультимедийная система | desktop multimedia publishing |
| comp. | обмен мультимедийными сообщениями | multimedia messaging (ssn) |
| telecom. | обслуживание мультимедийных вызовов | multimedia call handling (ssn) |
| comp. | обучающее мультимедийное программное обеспечение | educational multimedia software |
| el. | обучение с использованием мультимедийных средств | multimedia learning |
| IT | объект- носитель мультимедийной информации | media object |
| media. | один из двух режимов авторской программы, позволяющий пользователю взаимодействовать с мультимедийным приложением без его модификации, другой режим представляет собой авторский уровень, используемый разработчиком при создании приложения | reader level |
| media. | один из двух режимов, позволяющий пользователю запускать и взаимодействовать с мультимедийным приложением, но не модифицировать его | user level |
| media. | одно из названий мультимедийного приложения | book |
| tech. | организация по стандартизации в области мультимедийных средств | multimedia communications community of interest |
| media. | отделяемые элементы данных видео, звук, используемые в мультимедийном приложении | assets |
| telecom. | открытый мультимедийный формат | open media format |
| mil., astronaut. | пакет программного обеспечения для обеспечения интерактивного обмена мультимедийной информацией в системе "спутник – дешёвая наземная приёмная станция" | satellite interactive multimedia platform for low-cost earth station |
| mil., space | пакет программного обеспечения для обеспечения интерактивного обмена мультимедийной информацией в системе "спутник - дешёвая наземная приёмная станция" | satellite interactive multimedia platform for low-cost earth station |
| telecom. | передача мультимедийных данных | media transport (ssn) |
| telecom. | передача мультимедийных объектов | Multimedia Object Transfer (r313) |
| telecom. | передача мультимедийных потоков | streaming media (rfcmd.ru fountik) |
| progr. | передача мультимедийных потоков | multimedia streaming (ssn) |
| telecom. | передача мультимедийных сообщений | multimedia messaging (oleg.vigodsky) |
| auto. | шина передачи данных мультимедийных систем | Media Oriented Systems Transport (bus; оптоволоконная шина для мультимедийных систем а/м translator911) |
| media. | перемещаться и осуществлять поиск в мультимедийной среде с помощью серверов | navigate (сети Internet и т.п.) |
| telecom. | персональные мультимедийные услуги | personal multimedia services |
| adv. | подготовка мультимедийной презентации | VIDEO SPOTS SHOOTING (Andy) |
| commun. | подсистема мультимедийной связи на базе IP-пакетов | IMS (mobile voice and text terminating Liquid_Sun) |
| comp., net. | IP Multimedia Subsystem – подсистема передачи мультимедийных данных по IP-сетям | IMS (MED) |
| progr. | поток цифровых мультимедийных данных | digital media stream (ssn) |
| progr. | потоковая передача мультимедийного контента | streaming multimedia content (ssn) |
| inet. | потоковое мультимедийное вещание | stream media (Konstantin_Kuzmin) |
| comp. | поточный перенос мультимедийных данных | streaming |
| comp. | поточный перенос мультимедийных данных | multimedia streaming |
| progr. | представление конечного пользователя о системе потоковой передачи мультимедийного контента через Интернет | end user view of streaming multimedia content via the Internet (ssn) |
| progr. | представление о двухточечной архитектуре трансляции потокового мультимедийного контента через Интернет | end-to-end architecture view of streaming multimedia content over the Internet (ssn) |
| progr. | приложения для мультимедийных потоков | multimedia streaming applications (ssn) |
| astronaut. | применение мультимедийных средств | multimedia applications (передача аудио- и видеосигналов через электронные сети) |
| el. | проведение мультимедийных конференций | multimedia conferencing |
| media. | программа создания волоконно-оптической кабельной сети национального масштаба в США, эта высокоскоростная широкополосная сеть должна обеспечить весть спектр мультимедийных и телекоммуникационных услуг | Super Highway |
| el. | программный интерфейс с прямым доступом к памяти для мультимедийных приложений | DirectX API |
| el. | программный интерфейс с прямым доступом к памяти для мультимедийных приложений | DirectX |
| el. | программный интерфейс с прямым доступом к сетевым возможностям для поддержки мультимедийных проигрывателей | DirectPlay |
| gen. | производство мультимедийной продукции | multimedia design (VLZ_58) |
| media. | просмотр текста или мультимедийного приложения без определённого порядка, контролируемого пользователем | browsing |
| media. | простой протокол многоадресной маршрутизации потоков мультимедийных данных в крупных сетях с многоадресной передачей пакетов | simple multicast routing protocol |
| telecom. | протокол передачи мультимедийных данных | media transport protocol (ssn) |
| telecom. | протокол передачи мультимедийных объектов | Multimedia Object Transfer (r313) |
| progr. | протоколы для передачи мультимедийных потоков | protocols for multimedia streaming (ssn) |
| tech. | Профиль телефонии и мультимедийного аудио | Telephony and Media Audio Profile (AntonKh) |
| telecom. | процессор мультимедийных ресурсов | multimedia resource processor (oleg.vigodsky) |
| telecom. | процессор мультимедийных услуг | multimedia service process unit (oleg.vigodsky) |
| comp. | процессор цифровой обработки мультимедийных сигналов | multimedia signal processor (ssn) |
| progr. | распределённая мультимедийная система | distributed multimedia (ssn) |
| media. | расширение имени файла, содержащего индекс просмотра на мультимедийных компакт-дисках | browse index |
| media. | расширение набора команд для процессоров Pentium, обеспечивающих быструю обработку мультимедийных данных, включая речь, аудио- и видеоклипы | MMX |
| comp. | Расширение файлов Matroska для видео. Формат Matroska матрёшка также записывается как Matröşka. Проект, нацеленный на создание открытого, гибкого, кроссплатформенного включая аппаратные платформы формата мультимедийного контейнера и набора инструментов и библиотек для работы с данными в этом формате | mkv (Kugelblitz) |
| tech. | расширенный мультимедийный интерфейс | enhanced multimedia interface |
| media. | режим работы мультимедийной программы, при котором пользователь просматривает страницы без определённого порядка | browse mode |
| progr. | репозиторий мультимедийных материалов | media repository (ssn) |
| telecom. | речевая и мультимедийная услуга | voice and multimedia service (oleg.vigodsky) |
| IT | Web-сайт с мультимедийным контентом | multimedia Web site |
| progr. | свойства мультимедийных приложений | properties of multimedia applications (ssn) |
| el. | связь для передачи мультимедийных данных | multimedia communication |
| telecom. | сеансы мультимедийной конференц-связи | multimedia conference (oleg.vigodsky) |
| media. | сервер для обработки мультимедийных вызовов | multimedia call server |
| el. | сервер для проведения мультимедийных конференций | multimedia conference server |
| inet. | сетевая мультимедийная трансляция | stream media (Konstantin_Kuzmin) |
| IT | сетевой мультимедийный ПК | connected multimedia PC |
| foreig.aff. | сеть "виртуальных" мультимедийных ресурсов | Virtual Multimedia Resource Network |
| commun. | сеть циркулярной передачи мультимедийных данных на одной частоте | MBMS Single Frequency Network (Liquid_Sun) |
| commun. | сеть циркулярной передачи мультимедийных данных на одной частоте | MBSFN (Liquid_Sun) |
| media. | симметричная служба мультимедийной связи | symmetrical multimedia communication service |
| telecom. | система доставки мультимедийных материалов "ТВ-камера-локальный компьютер-удалённый компьютер" | Mail Clip |
| mil., avia. | система мультимедийного обмена | automated multimedia exchange |
| media. | система передачи цифровых данных и мультимедийных материалов в составе стандартного ТВ-сигнала по системе NTSC, система обеспечивает также передачу данных по сети Internet | Datacast |
| progr. | система потоковой передачи мультимедийного контента | streaming multimedia content (ssn) |
| telecom. | служба мультимедийной связи | multimedia-communication service |
| telecom. | Служба мультимедийных сообщений | multimedia messaging service (Данная технология позволяет пересылать в сообщении не только текст, но так же фотографии, цветные изображения (графика, анимация), аудио записи и пр. Georgy Moiseenko) |
| telecom. | служба мультимедийных сообщений | MMS (Georgy Moiseenko) |
| commun. | служба обмена мультимедийными сообщениями | Multimedia Messaging Service (Dmitry) |
| commun. | служба обмена мультимедийными сообщениями | MMS (Dmitry) |
| tech. | служба отправки мультимедийных сообщений | multimedia messaging service |
| mil., avia. | Совет по мультимедийным персональным компьютерам | Multimedia Personal Computer Council |
| media. | создавать мультимедийные презентации или приложения комбинацией текста, видео и звука, используя язык программирования или специальное мультимедийное приложение | author (авторинг) |
| telecom. | Создание текстовых и мультимедийных сообщений | Compose text and multimedia messages (ok__sun_a) |
| comp., net. | среда обитания с мультимедийными и сетевыми возможностями | connected home (создание внутри дома сетевой инфраструктуры дистанционного управления автоматикой и безопасностью nikolkor) |
| media. | средство поддержки потоков мультимедиа в Windows, обеспечивающее высокое качество воспроизведения видео и расширенный набор интерфейсов для создания мультимедийных приложений | ActiveMovie |
| media. | стандарт видеофильмов, которые могут воспроизводиться на любом мультимедийном компьютере | software-only video playback |
| el. | стандарт кабельной мультимедийной сети | Multimedia Cable Network System |
| el. | стандарт на аппаратное обеспечение мультимедийных персональных компьютеров | multimedia personal computer |
| el. | стандарт на аппаратное обеспечение мультимедийных персональных компьютеров | MPC |
| el. | стандарт программных интерфейсов с прямым доступом к памяти для мультимедийных приложений | DirectX API |
| el. | стандарт программных интерфейсов с прямым доступом к памяти для мультимедийных приложений | DirectX |
| el. | стандарт программных интерфейсов с прямым доступом к сетевым возможностям для поддержки мультимедийных проигрывателей | DirectPlay |
| tech. | станция для разработки мультимедийных систем | multimedia integrated workstation |
| progr. | статический анализ мультимедийных ресурсов | static analysis of multimedia resources (ssn) |
| finn. | текстовые и мультимедийные материалы | multimedia text set (financial-engineer) |
| comp. | технология, которая была разработана с целью ускорения работы мультимедийных и коммуникационных программных приложений | MMX (Multi Media Extension) |
| progr. | трансляция потокового мультимедийного контента | streaming multimedia content (ssn) |
| progr. | улучшенный формат для передачи потоков мультимедийных данных | advanced streaming format (Himera) |
| media. | управление командами хранения мультимедийной цифровой информации | digital storage media command control |
| telecom. | управление мультимедийными активами | multimedia asset management (ssn) |
| telecom. | управление мультимедийными вызовами | multimedia call control (oleg.vigodsky) |
| telecom. | управление мультимедийными ресурсами | multimedia resource control (oleg.vigodsky) |
| comp. | управление мультимедийными устройствами | media control (ssn) |
| gen. | управление мультимедийными элементами | media asset management (Yeldar Azanbayev) |
| telecom. | услуга или служба, или сервис мультимедийного широковещания | MBMS (Максик) |
| commun. | услуга мультимедийных сообщений | MMS (Multimedia Message Service – операторский сервис, позволяющий пользователям посылать с сотовых телефонов с встроенными цифровыми камерами сообщения, объединяющие текст, звук и изображения Alex Lilo) |
| telecom. | услуга передачи мультимедийных сообщений | multimedia messaging service (oleg.vigodsky) |
| telecom. | услуга передачи мультимедийных сообщений | multimedia message service (oleg.vigodsky) |
| media. | файловый сервер в локальной сети для хранения мультимедийных данных | media server |
| telecom. | файлы с гипертекстовыми ссылками для подключения к источникам мультимедийной информации | hypermedia |
| media. | фирма-производитель мультимедийных видеопроекторов | DAVIS |
| media. | фирма-производитель мультимедийных продуктов | Diamond Multimedia (Сан-Хосе, Калифорния, США) |
| media. | фирма-производитель программных продуктов, публикующая мультимедийный пакет ToolBook | Asymetrix |
| media. | формат мультимедийных данных, использующий теги tags для идентификации частей структуры мультимедийного файла с возможностью обмена файлами между платформами | resource interchange file format |
| tech. | формат перемещаемых мультимедийных файлов | multimedia movefile format |
| media. | функция в мультимедийном проекторе при автоматическом распознавании и адаптации для оптимального отображения на экране версий компьютерной графики | smooth scaling |
| telecom. | функция мультимедийных ресурсов | multimedia resource function (oleg.vigodsky) |
| progr. | хранение мультимедийных файлов | media file storage (ssn) |
| telecom. | центр мультимедийной связи | multimedia contact centre (Дарья Гусева) |
| telecom. | центр передачи мультимедийных сообщений | multimedia message service center (oleg.vigodsky) |
| telecom. | Центр управления мультимедийным доступом | MAMC (Multimedia Access and Management Center OlCher) |
| telecom. | Центр управления мультимедийным доступом | Multimedia Access and Management Center (abbr. MAMC OlCher) |
| telecom. | центральная мультимедийная база данных | multimedia central database (oleg.vigodsky) |
| progr. | цифровой мультимедийный контент | digital media content (ssn) |
| media. | цифровой мультимедийный спутниковый приёмник | multimedia IRD |
| comp. | цифровой мультимедийный стандарт | digital multimedia standard |
| tech. | цифровой мультимедийный телеприёмник | DMB (Digital Multimedia Broadcasting Ильдар) |
| tech. | шина мультимедийного расширения | multimedia expansion bus |
| transp. | шина передачи данных мультимедийных систем | Media Oriented Systems Transport bus (оптоволоконная шина для мультимедийных систем автомобилей) |
| telecom. | широкополосная беспроводная сеть для мультимедийных применений | MEDIAN |
| auto. | экран информационно-мультимедийной системы | infotainment screen (автомобиля; Nissan Samura88) |
| comp., net. | электронная почта с мультимедийными возможностями | multimedia mail |
| comp. | элементы управления одним касанием для регулировки громкости и воспроизведения в мультимедийных приложениях | one-touch controls for volume and media playback (Alex_Odeychuk) |
| el. | язык интеграции синхронизированных мультимедийных данных | synchronized multimedia integration language |
| progr. | язык интеграции синхронизированных мультимедийных данных | synchronized multimedia integration language (язык SMIL ssn) |
| media. | язык программирования, используемый для написания учебных и тренировочных программ, мультимедийных приложений, а также для управления преобразованием мультимедийных объектов и определения, как они реагируют на входной сигнал пользователя | authoring language |
