| Subject | Russian | English |
| media. | диск для записи 15-мин радиопрограммы или нескольких музыкальных номеров для вещания | electrical transcription 16" |
| Makarov. | диск-жокеи, или диджеи, которые заполняют паузы между музыкальными номерами | the disc jockey, or DJ, who provides the vocal connection between records |
| telecom. | индикаторы номеров музыкальных фрагментов компакт-диска | Track indicators |
| law | исполнитель музыкальных номеров | musical performing artist (ART Vancouver) |
| telecom. | кнопка поочерёдной индикации номеров / длительности воспроизведения запрограммированных музыкальных фрагментов компакт-диска | check button |
| telecom. | кнопка ускоренного возврата на музыкальный фрагмент компакт-диска с меньшим номером | Rewind button |
| telecom. | кнопка ускоренного перехода на музыкальный фрагмент компакт-диска с большим номером | FF button |
| telecom. | кнопка ускоренного перехода на музыкальный фрагмент компакт-диска с большим номером | fast forward button |
| media. | колонка номеров музыкальных инструментов, поддерживаемых синтезатором, на дисплее мультимедиа | dest patch |
| gen. | конферансье, выступающий по радио в перерыве между музыкальными номерами | jockey |
| gen. | либретто вокальных номеров в музыкальной комедии | lyric |
| gen. | либретто вокальных номеров в музыкальной комедии | lyrics (и т.п.) |
| libr. | международный стандартный номер музыкального издания | international standard music number |
| show.biz. | музыкальный номер | musical number (Халеев) |
| gen. | музыкальный номер | vocal performance (Linera) |
| mus. | музыкальный номер в постановке | production number (seecow) |
| gen. | музыкальный номер, музыкальное представление, выступление | musical act (Aslandado) |
| gen. | музыкальный номер по выбору исполнителя | voluntary |
| libr. | номер, присвоенный автором музыкальному произведению | opus number |
| telecom. | номер программы воспроизведения музыкальных фрагментов | program number (компакт-диска) |
| media. | объявлять по радио о музыкальном номере после его исполнения | back announce |
| media. | окончание музыкального номера | lead-out |
| gen. | отдельный номер на музыкальном диске | cut (песня, композиция) |
| gen. | представление в своём новом варианте включало как музыкальные, так и комедийные номера | the format of the new show included music and comedy |
| IT | программа распределения номеров музыкальных инструментов и клавиш в стандарте MIDI | MIDI mapper |
| media. | прослушивание музыкальных фрагментов в паузах ожидания соединения в зависимости от номера маршрута | multiple music on hold (телефония) |
| IT | распределение номеров музыкальных инструментов и клавиш в стандарте MIDI | MIDI mapping |
| media. | режим прослушивания музыкальных номеров с компакт-диска в случайном порядке | shuffle |
| media. | режим прослушивания музыкальных номеров с компакт-диска в случайном порядке | shuffle play |
| media. | режим прослушивания музыкальных номеров с компакт-диска в случайном порядке | random play |
| media. | рекламный ролик, содержащий «живую» рекламу и включаемый между музыкальными номерами | sandwich |
| media. | система автоматического поиска записи вперёд или назад на несколько музыкальных номеров | automatic programme search system (перед нажатием клавиш F.F. или REW следует нажать клавишу memory столько раз, сколько номеров желательно пропустить или отмотать назад, количество программируемых номеров зависит от конструкции системы) |
| media. | система автоматического поиска записи вперёд или назад на несколько музыкальных номеров | automatic program search system (перед нажатием клавиш F.F. или REW следует нажать клавишу memory столько раз, сколько номеров желательно пропустить или отмотать назад, количество программируемых номеров зависит от конструкции системы) |
| media. | система автоматического поиска записи вперёд или назад на один музыкальный номер | automatic programme locate device (напр., при желании пропустить звучащую композицию и начать прослушивание следующей при нажатой клавише play достаточно нажать F.F., и система сама найдёт начало следующего номера, и наоборот, при желании повторить прозвучавшую композицию нужно при нажатой клавише play нажать клавишу REW, и система отыщет начало только что закончившегося номера) |
| media. | система автоматического поиска записи вперёд или назад на один музыкальный номер | automatic program locate device (напр., при желании пропустить звучащую композицию и начать прослушивание следующей при нажатой клавише play достаточно нажать F.F., и система сама найдёт начало следующего номера, и наоборот, при желании повторить прозвучавшую композицию нужно при нажатой клавише play нажать клавишу REW, и система отыщет начало только что закончившегося номера) |
| IT | таблица распределения номеров музыкальных инструментов в стандарте MIDI | patch map |
| IT | таблица распределения номеров музыкальных инструментов и клавиш в стандарте MIDI | MIDI map |
| telecom. | функция автоматической записи номера музыкального фрагмента | automatic track-number writing |
