| Russian | English |
| большой музыкальный ансамбль, исполняющий быструю свинговую музыку с чётко акцентированным ритмом | jump band |
| в джазе плохо сыгранный музыкальный фрагмент | lumpy |
| дансинг, в котором небольшая музыкальная группа играет рок-н-ролл | a-go-go |
| дешёвый музыкальный автомат | juke |
| дешёвый музыкальный автомат | jook |
| духовой музыкальный инструмент | horn |
| заключительный музыкальный аккорд | chaser (звучащий в финале спектакля, циркового представления во время выхода публики из помещения и т.д.) |
| записать на плёнку музыкальное сопровождение | cut a take |
| знакомый музыкальный фрагмент | upbeat |
| знакомый музыкальный фрагмент | up-beat |
| играть на музыкальном инструменте | tootle (обычно духовом) |
| играть на музыкальном инструменте | hit it up |
| играть на музыкальном инструменте в джазовом ритме | blow |
| играть на музыкальном инструменте ярко и мастерски | wail |
| играть на музыкальных инструментах | lip (особенно исполнять джаз на "меди", духовых) |
| известная музыкальная тема | chestnut |
| излюбленный музыкальный фрагмент | up-beat |
| излюбленный музыкальный фрагмент | upbeat |
| импровизация музыкальной фразы в джазе | riff |
| импровизация музыкальной фразы или отрывка в джазе | riff |
| импровизированная короткая музыкальная фраза в джазе, иногда хоровая, вклинивающаяся между мелодическими фразами | lick |
| импровизировать из-за незнания музыкального произведения | fake it (солируя в джазе) |
| музыкальная запись на пластинке | vinyl |
| музыкальная звукозапись | tunes (Interex) |
| музыкальная композиция | jam (Technical) |
| музыкальная тема | jam (Technical) |
| музыкальное вступление | intro |
| музыкальное направление: относительно медленная и спокойная музыка типа "эмбиент", первоначально прослушивавшаяся наутро после рейверских вечеринок | chillout (Andy) |
| музыкальное оформление | chart |
| музыкальное сочинение и исполнение в стиле "свинг" | swing |
| музыкальный ансамбль, играющий на танцах | orch |
| музыкальный ансамбль, играющий на танцах | ork |
| музыкальный ансамбль, играющий на танцах | orc |
| музыкальный инструмент | ax (в джазе) |
| музыкальный инструмент | axe (в джазе) |
| музыкальный стиль рок | rock'n'roll |
| музыкальный стиль рок | R and R |
| музыкальный стиль рок | rock and roll |
| музыкальный ящик | goola box |
| относящийся к музыкальному направлению "чилл-аут" | chillout (Andy) |
| ошибка в музыкальном исполнении | clinker |
| первые такты музыкального произведения | upbeat (повторяющейся в нем темы) |
| первые такты музыкального произведения | up-beat (повторяющейся в нем темы) |
| рэйв-ап – захватывающий, энергичный музыкальный перформанс, особенно в поп-музыке | rave-up (collinsdictionary.com suburbian) |
| финал музыкального произведения | tag (Interex) |
| хит-парад в музыкальных журналах | charts |
