моя – phrases

Russian ⇄

Terms for subject Informal containing моя | all forms | exact matches only

Russian	English
а какова моя-то роль во всём этом	and where do I come in all that (readerplus)
Жизнь моя на исходе	my race is nearly over
Лопни моя селезёнка	Blast my gizzard (из "Мэри Поппинс" Featus)
Лопни моя селезёнка!	stap my vitals
мамочка моя бабуся!	Christ on a bike! (Technical)
мать моя в кедах	slap me silly and call me Susan (Technical)
мать моя в кедах	blow me down and call me shorty (Technical)
мать моя в кедах	shave my legs and call me grandpa (Technical)
мать моя в кедах	pierce my ears and call me drafty (Technical)
мать моя в кедах	dress me up and call me Sally (Technical)
мать моя в кедах	roll me up and call me curly (Technical)
мать моя в кедах	holy jumping Jesus (Technical)
моя барышня	my young lady
моя благоверная	mi santa (Alexander Matytsin)
моя вещь	my thing (Ralana)
моя возлюбленная	my young woman
моя девушка	my young woman (о возлюбленной, невесте)
моя девушка	my young lady (о возлюбленной)
моя душа	my darling
моя жизнь превратилась в сплошной кошмар	my life has turned into a total nightmare (godsmack1980)
моя малышка-шалунишка	twitchy-witchy girl (parents lovingly say to their child musichok)
моя невеста	my young lady
моя очередь	it's my round (покупать спиртное на всю компанию Yanick)
моя очередь платить	my shout
моя радость	my darling
моя стихия	my thing ("Loud outbursts were my thing, not hers." – "Громогласные вспышки чувств – моя стихия, не её." Источник: lingvolive.com Ralana)
моя хата с краю	I couldn't care less (ad_notam)
моя хата с краю	that has nothing to do with me
моя хата с краю	it is no concern of mine
моя хата с краю	see no evil, hear no evil (Рина Грант)
моя хата с краю	is no concern of mine
моя хата с краю	it's not my business
моя хата с краю	I'm alright Jack (i.e. I don't care what problems other people have Halipupu)
моя хата с краю	it's neither my headache nor my piece of cake!
моя хата с краю	leave me out!
моя хата с краю	it's nothing to do with me
моя хата с краю	it's not my funeral (Leya-Richter)
моя хата с краю	it's no concern of mine
моя хата с краю	it's none of my business (grafleonov)
моя хорошая	my darling
на кону моя жизнь	it's my ass is on the line (Taras)
не моя история	I am not into it (VLZ_58)
не моя тема	I am not into it (VLZ_58)
такова моя доля	lucky me (it's an answer which contains ironic or sarcastic overtones Val_Ships)
это моя работа	it's all in a day's work (the phrase is often used humorously to minimize an aspect of one's job that is particularly good: I said: `How can I ever thank you?' but he waved the question aside. `It's all in a day's work.' 4uzhoj)
это моя стезя	it's my bag (Lily Snape)
это моя стезя	that's my bag (Lily Snape)
это не моя забота	it's none of my business (Val_Ships)
это не моя задача	this isn't my fight (Technical)

Get short URL