 |
| Russian | English |
| военно-морская судостроительная или судоремонтная верфь | Admiralty dockyard |
| высший чиновник морского суда | Admiralty Court marshal |
| десантно-диверсионные войска морской пехоты | commando |
| капитан военно-морского порта | Queen's harbormaster |
| морская пьеса | nautical drama |
| морские заповедные зоны | marine sites (имеющие природоохранный статус в рамках европейского законодательства в силу важности их сред обитания и видового разнообразия 25 banderlog) |
| морской суд общей юрисдикции | Instance Court (кроме призовой) |
| Национальный морской институт | National Maritime Institute |
| пьеса из морской жизни | nautical drama (мелодрама, популярная в 19 в.) |
| судебный распорядитель морского суда | Admiralty Court Registrar |