| Russian | English |
| автономная посадочная морская платформа | ASDS (AllaR) |
| аэронавигационный морской экспериментальный радиоответчик | aeronautical maritime experimental transponder |
| Военно-морская обсерватория США | United States Naval Observatory (астрономическая обсерватория и центр точного времени) |
| европейский спутник морской связи | Maritime European Communications Satellite (MARECS) |
| запуск с морской платформы | sea launch (Vanda Voytkevych) |
| институт авиационно-космической медицины военно-морских сил США | United States Naval Aerospace Medical Institute |
| Институт биохимии и химии морской среды | Institution of Biogeochemistry and Marine Chemistry (Hamburg) |
| Институт полярных и морских исследований им. Альфреда Вегенера | Alfred Wegener Institute for Polar and Marine Research (Germany) |
| Информационная система по вопросам охраны и рационального использования прибрежной и морской среды | Coastal and Marine Environment Management Information System (КОМЕМИС) |
| испытательный ракетный центр морской авиации | naval air missile test center |
| командование космических и морских боевых систем | Space and Naval Warfare Systems Command |
| командование сетевыми структурами и космическими операциями военно-морских сил | naval network and space operations command |
| Комиссия по морской метеорологии | Commission for Marine Meteorology (WMO) |
| Комитет по охране морской среды | Marine Environment Protection Committee (IMO) |
| комплексная космическая программа военно-морских сил | Navy integrated space program |
| Конференция по морскому сотрудничеству в Индийском океане | Indian Ocean Marine Affairs Cooperation Conference (ИОМАК) |
| космический аппарат SMOS для глобального наблюдения за влажностью почвы и солёностью океанических и морских вод | Soil Moisture and Ocean Salinity (MichaelBurov) |
| космический аппарат SMOS для глобального наблюдения за влажностью почвы и солёностью океанических и морских вод | SMOS satellite (MichaelBurov) |
| космический аппарат SMOS для глобального наблюдения за влажностью почвы и солёностью океанических и морских вод | Soil Moisture and Ocean Salinity satellite (MichaelBurov) |
| космический аппарат SMOS для глобального наблюдения за влажностью почвы и солёностью океанических и морских вод | SMOS (MichaelBurov) |
| космический аппарат SMOS для исследования влажности почвы и солёности океанических и морских вод | Soil Moisture and Ocean Salinity (MichaelBurov) |
| космический аппарат SMOS для исследования влажности почвы и солёности океанических и морских вод | Soil Moisture and Ocean Salinity satellite (MichaelBurov) |
| космический аппарат SMOS для исследования влажности почвы и солёности океанических и морских вод | SMOS satellite (MichaelBurov) |
| космический аппарат SMOS для исследования влажности почвы и солёности океанических и морских вод | SMOS (MichaelBurov) |
| космический ускоритель морского базирования | sea-based space booster |
| космическое командование военно-морских сил | Naval Space Command |
| Международная выставка морской и авиационно-космической техники на острове Ланкави | Langkawi International Maritime and Aerospace Exhibition |
| Международная конференция по созданию международной морской спутниковой системы | International Conference on the Establishment of an International Maritime Satellite System (IMO) |
| Международная программа по Северному морскому пути | International Nothern Sea Route Programme (ИНСРОП) |
| международное совместное предприятие "Морской старт" | Sea Launch |
| Международные учебные курсы ООН / ФАО по применению дистанционного зондирования в морском рыболовстве | United Nations/FAO International Training Course on the Applications of Remote Sensing to Marine Fisheries, Rome, Italy (1987) |
| Международные учебные курсы ООН/ФАО по применению дистанционного зондирования в морском рыболовстве | United Nations/FАО International Training Course on the Applications of Remote Sensing to Marine Fisheries, Rome, Italy (1987) |
| морская плавучая пусковая установка | seagoing launching pad |
| морская плавучая стартовая площадка | seaborne launch pad |
| морская пусковая установка | offshore launcher |
| морская составляющая космической разведки | naval position of SPASUR |
| морской вариант | naval counterpart |
| морской запуск | sea launch (Alex_Odeychuk) |
| морской навигационный спутник | maritime navigation satellite (для обеспечения судовождения) |
| морской старт | sea launch (Alex_Odeychuk) |
| научно-исследовательская лаборатория авиационно-космической медицины военно-морских сил | Naval aerospace medical research laboratory |
| Национальная служба по определению морских рыбных ресурсов | National Marine Fisheries Service (NOAA, USA) |
| начальник округа авиации военно-морских сил | Navy regional air space officer |
| НИИ авиационно-космической медицины военно-морских сил | Naval Aerospace Medical Institute |
| оборудование для спасения воздушно-космических летательных аппаратов авиации военно-морских сил | naval aerospace recovery facility |
| Организация по морскому сотрудничеству в Индийском океане | Organization for Indian Ocean Marine Affairs Cooperation (IOMAC; ИОМАК) |
| отдел авиационно-космической медицины научно-исследовательского центра авиации военно-морских сил | Naval Air Development Center – aerospace medical research department |
| отдел исследования морских условий эксплуатации | Marine Environment branch |
| отдел космических проектов военно-морских сил | Navy Space Project (Office) |
| отдел космических проектов военно-морских сил | Naval Space Projects Office |
| отдел снаряжения экипажей воздушно-космических аппаратов научно-исследовательского центра авиации военно-морских сил | Naval Air Development Center – aerospace crew equipment department |
| отражение от морской поверхности | sea retrograde |
| полигон с морской трассой | overwater range |
| помехи, вызванные отражением от морских волн | wave clutter |
| помехи от морской поверхности | sea clutter |
| попадание морской воды | salt-water contamination (в конструкцию) |
| Практикум ООН / Конференции по морскому сотрудничеству в Индийском океане по системам космической информации в области океанографии и морских ресурсов | Workshop on Oceanographic/Marine Space Information Systems, Karachi (1989) |
| Практикум ООН по применению техники дистанционного зондирования и метеорологии в области использования морских ресурсов и прибрежных районов в интересах государств-членов, расположенных в центральной части Восточноатлантического региона | United Nations Workshop on Remote Sensing Technology and Meteorological Applications to Marine Resources and Coastal Management for the benefit of Member States in the Central Eastern Atlantic Region (Northwest and West Africa) |
| 1989) Практикум по дистанционному зондированию в целях обследования и оценки земельных и морских ресурсов применительно к вопросам использования, координации и подготовка кадров в регионе Тихого океана, Порт-Вила | Workshop on Remote Sensing for Land and Sea Resources Survey and Evaluation in the Pacific Application, Coordination and Training (Port Vila |
| Программа охраны морской среды Арктики | Protection of the Arctic Marine Environment programme |
| Программа по морской метеорологии | Marine Meteorology Programme (WMO) |
| Программа по подготовке кадров и обучению в области морских наук | Training and Education in Marine Science (UNESCO; ТРЕДМАР) |
| Программа ЮНЕСКО по подготовке кадров и обучению в области морских наук | Marine Science Training and Education Programme (UNESCO, TREDMAR; ТРЕДМАР) |
| пусковая установка для морских десантных подразделений | beachhead launcher |
| пусковая установка морского базирования | off-shore launching platform |
| Рабочая группа КММ по морскому льду | Working Group on Sea Ice CMM |
| Рабочая группа по основным морским метеорологическим службам | Working Group on Basic Marine Meteorological Services CMM (КММ) |
| ракета для поддержки высадки морского десанта | assault missile |
| ракетно-космический центр военно-морских сил | Naval Missile and Astronautics Center |
| Региональная организация по охране морской среды | Regional Organization for the Protection of the Marine Environment |
| Региональный учебный семинар по новым методам прогнозирования в рамках морских метеорологических служб | Regional Training Seminar on New Forecast Techniques in Marine Meteorological Services |
| региональный центр авиационно-космической медицины военно-морских сил | naval aerospace and regional medical center |
| ремонтно-восстановительный центр авиационно-космической техники военно-морских сил | naval aerospace recovery facility |
| свободно плавающая морская пусковая установка | free floating platform |
| система военно-морских сил для наблюдения за космическим пространством | naval space surveillance system |
| система космической разведки военно-морских сил | naval space surveillance (system) |
| Система справочных данных и информации по морской связи | Marine Environmental Data and Information Referral System (МЕДИ) |
| служба космических систем военно-морских сил | Navy space system activity |
| служба морской подвижной спутниковой связи | maritime mobile-satellite service (ITU) |
| Совещание координационных центров ЭСКАТО южной части Тихого океана по вопросам применения дистанционного зондирования и ГИС для исследования земельных и морских ресурсов | ESCAP Focal Point Meeting for South Pacific Remote Sensing and GIS for Land and Marine Applications |
| Совещание экспертов по применению дистанционного зондирования и спутниковой метеорологии для рационального использования морских ресурсов и прибрежной среды региона атлантического побережья Африки | Meeting of Experts on Remote Sensing and Satellite Meteorology Applications to Marine Resources and Coastal Management in the Atlantic Coast of Africa RegionUN/UNDP/FAO/ESA |
| спутник для наблюдения за состоянием морской среды | Marine Observation Satellite (Japan; МОS) |
| спутник морской связи | maritime communications satellite |
| спутник морской связи | Marine Communications Satellite (МАРИСАТ) |
| управление космических проектов военно-морских сил | Navy Space Project (Office) |
| управление космических проектов военно-морских сил | Naval Space Projects Office |
| управление космических систем военно-морских сил | Navy space systems activity |
| Федеральное агентство морских и гидрографических исследований | Federal Maritime and Hydrographic Agency (Germany) |
| центр авиационно-космических исследований военно-морских сил | naval aerospace research facility |
| центр авиационно-космической медицины военно-морских сил | Naval Aerospace Medical Center |
| центр военно-морских сил по спасению авиационно-космических летательных аппаратов | naval aerospace recovery facility |
| центр военно-морских сил США по космической технике | Naval Center for Space Technology |
| центр обеспечения космических полётов военно-морских сил | naval space operations center |
| Центр международной морской спутниковой связи | international maritime satellite communications centres, Odessa TsMSS |
