| Russian | English |
| в порядке компенсации вреда причинённого здоровью истца и морального вреда | in compensatory damages for physical or moral harm to the plaintiff (Dorian Roman) |
| возмещать убытки и компенсировать моральный вред | provide (molimod) |
| возмещение за моральный ущерб | damages at large (tmustafayev) |
| возмещение морального вреда | redress for the non-pecuniary damage (Elina Semykina) |
| возмещение морального ущерба | compensation for moral harm (Andrey Truhachev) |
| встречное удовлетворение, основанное на моральном долге | good consideration |
| встречное удовлетворение, основанное на привязанности или моральном долге | meritorious consideration |
| встречное удовлетворение, основанное на привязанности или моральном долге | good consideration |
| девиантное поведение, отклоняющееся от социальной, моральной, правовой нормы | deviant activities |
| доказательство морального характера | moral evidence |
| завещание, противоречащее моральному долгу завещателя | inofficious testament (Право международной торговли On-Line) |
| иск о защите чести, достоинства, деловой репутации и возмещении морального вреда | defamation action (Alex_Odeychuk) |
| компенсация за моральный и физический ущерб | pain and suffering money (Andrey Truhachev) |
| компенсация за моральный ущерб | compensation for non-pecuniary damage (Yu_Mor) |
| компенсация морального вреда | compensation for moral harm (Andrey Truhachev) |
| компенсация морального ущерба | compensation for moral harm (Andrey Truhachev) |
| лимит ответственности за причинение морального вреда | cap on non-economic damages (NBC News; the ~ Alex_Odeychuk) |
| материальный и моральный ущерб | pecuniary and non-pecuniary damage (ЕСПЧ  coe.int Elina Semykina) |
| меры морального и материального поощрения работников | moral and material incentives for employees (Leonid Dzhepko) |
| моральная достоверность | moral certitude |
| моральная жестокость | mental cruelty |
| моральная заповедь | moral commandment |
| моральная концепция | moral concept |
| моральная пригодность | moral fitness |
| моральная репутация | moral character |
| моральная установка | faith |
| моральная характеристика | moral character |
| морально дефективный | morally defective (лицо с интенсивно порочными или преступными наклонностями) |
| морально запятнанный | corrupt |
| морально запятнанный, испорченный | corrupt |
| морально испорченный | corrupt |
| морально – упречное действие | wrong act |
| морально упречный | wrong |
| моральное встречное удовлетворение | moral consideration |
| моральное встречное удовлетворение | equitable consideration |
| моральное давление | moral coercion |
| моральное давление на рабочем месте | bullying in the workplace (Andrey Truhachev) |
| моральное давление на рабочем месте | harassment in the workplace (Andrey Truhachev) |
| моральное давление на рабочем месте | workplace bullying (Andrey Truhachev) |
| моральное давление на рабочем месте | bullying at work (Andrey Truhachev) |
| моральное давление на рабочем месте | harassment at the workplace (Andrey Truhachev) |
| моральное доказательство | moral evidence |
| моральное единство | moral unity |
| моральное обязательство | moral obligation |
| моральное ограничение | moral restraint |
| моральное оскорбление | verbal assault (как противоположность физическому – physical assault Ivan Pisarev) |
| моральное потрясение | moral jolt (Natalya Rovina) |
| моральные права автора | moral rights (wikipedia.org Leonid Dzhepko) |
| моральные страдания | mental suffering (vleonilh) |
| моральные страдания | mental anguish (vleonilh) |
| моральный вред | non-pecuniary damage (The Court held that the finding of a violation [of Article 6 § 1 and Article 1 of Protocol No. 1] constituted in itself sufficient just satisfaction for the non-pecuniary damage sustained by the applicant in the case of Kletsova. ECHR Alexander Demidov) |
| моральный вред | non-economic damages (NBC News Alex_Odeychuk) |
| моральный вред | aggravation (mtovbin) |
| моральный вред | moral damage (Moscow Cat) |
| моральный вред | pain, suffering and loss of amenity (нравственные или физические страдания, причиненные действиями или бездействием, посягающими на принадлежащие гражданину от рождения или в силу закона нематериальные блага, или нарушающими его личные неимущественные права либо нарушающими имущественные права гражданина Alex_Odeychuk) |
| моральный вред | moral harm (Delilah) |
| моральный вред / ущерб | non-pecuniary damage (в отдичие от материального) |
| моральный закон | law of God |
| моральный и физический износ | obsolescence and physical deterioration (Alexander Demidov) |
| моральный кодекс | moral code |
| моральный облик | moral make-up |
| моральный стимул | moral incentive |
| моральный устой | moral principle |
| моральный ущерб | moral damage (spiritual injury) |
| моральный ущерб | moral injury (HQ) |
| моральный ущерб | pain, suffering and loss of amenity (4uzhoj) |
| моральный ущерб | mental anguish (mtovbin) |
| моральный ущерб | spiritual injury (spiritual injury) |
| моральный ущерб | aggravation (mtovbin) |
| моральный ущерб | non-pecuniary damage (In these circumstances, the Court considers that the finding of a violation constitutes in itself sufficient just satisfaction for any non-pecuniary damage sustained by the applicant. Alexander Demidov) |
| моральный ущерб | pain and suffering (mtovbin) |
| общая моральная репутация | general moral character |
| общая моральная характеристика | general moral character |
| попрание моральных ценностей общества | attacking society's values (Alex_Odeychuk) |
| привязанности или моральном долге | good consideration (Право международной торговли On-Line) |
| противоречащий моральному долгу | inofficious |
| свидетель, вызванный в суд для дачи показаний о моральном облике подсудимого | character witness |
| утилитарная модель, основанная на моральных ценностях модель | utiliarian model |
| утилитарная модель, основанная на моральных ценностях модель | virtue based model |
| утилитарная модель, основанная на моральных ценностях модель | rights based model |
| явное несоответствие общепринятым моральным и этическим нормам | apparent discrepancy with the customary moral and ethical norms (Konstantin 1966) |
