 |
| Russian | English |
| выходная монтажная точка | out edit point |
| монтажная комната | operating room |
| монтажная комната | operator's room |
| монтажная комната | cutting room |
| монтажная копия | cutting copy print |
| монтажная копия | answer print |
| монтажная копия | editor's copy |
| монтажная линейка | timeline (монтажная линейка – устоявшийся перевод названия рабочей панели в видеоредакторах (DaVinci Resolve и др.); таймлайн – сленг. water89) |
| монтажная метка | cue mark |
| монтажная перебивка | intercutting |
| монтажная перебивка | intercut (ivvi) |
| монтажная перебивка | insert (Tania T.L.) |
| монтажная склейка | splice (Because of its smallness 8-mm film can present problems in splicing: joining of two pieces of film end-to-end) |
| монтажная склейка | cut (Ershik) |
| монтажная смена | editing session |
| монтажная сочетаемость | matching |
| монтажная студия | editing studio |
| монтажная точка | editing point |
| монтажная фильмкопия | editor's copy |
| монтажная фильмкопия | cutting copy |
| основная монтажная единица | primary editing unit |
| прямая монтажная склейка | straight cut |