| Russian | English |
| брать права монопольного агента | undertake the exclusive agency |
| защита монопольных прав | protection of exclusive rights |
| злоупотребление монопольной властью | abuse of monopoly |
| индекс монопольной власти | monopoly power index (Yuriy Sokha) |
| краткосрочная монопольная позиция на рынке | ephemeral monopoly |
| монопольная закупка | exclusive purchasing |
| монопольная право государства-собственника недр на получение дохода | bergregal |
| монопольная прибыль | monopoly earnings |
| монопольная прибыль | monopoly profit |
| монопольная прибыль | monopoly earnest |
| монопольная продажа | exclusive distributorship |
| монопольная рента | monopoly rent |
| монопольная система | monopolistic system (Markus Platini) |
| монопольная торговля | sole trade |
| монопольная торговля | exclusive trade |
| монопольная управляемая цена | administered price (установленная на основе учёта объёма спроса и предложения в условиях сильно монополизированного рынка) |
| монопольная цена | monopoly price |
| монопольная цена | administered price (управляемая) |
| монопольная цена | exclusive price |
| монопольно высокая цена | monopolistically high price (Inchionette) |
| монопольно низкая цена | monopolistically low price (Inchionette) |
| монопольное агентское соглашение | sole agency agreement |
| монопольное дилерское соглашение | exclusive dealer arrangement |
| монопольное положение | monopoly position (В. Бузаков) |
| монопольное право | monopoly privilege |
| монопольное право | exclusivity right |
| монопольное право корпорации | monopoly charter |
| монопольное право продажи | exclusive sale |
| монопольное предприятие | monopoly enterprise |
| монопольное распределение | exclusive distributorship |
| монопольное распределение | exclusive sales distribution |
| монопольное ценообразование | monopoly pricing (Монопольное ценообразование – это определение цен на товары компаниями-монополистами. Отличительной чертой монопольного ценообразования, является то, что цены устанавливаются на такие товары, аналогов которым, как правило, нет. В данном случае, компании-монополисты не учитывают ряд факторов, которые учитывают прочие производители, к примеру, конкуренцию на рынке (ввиду её отсутствия). (  spravochnick.ru Андрей Уманец) |
| монопольное электроснабжение | single service |
| монопольные доходы | monopoly gains |
| монопольные доходы | monopoly earnings |
| монопольные права и привилегии | franchises |
| монопольные прибыли | monopoly gains |
| монопольные управления по сбыту сельскохозяйственной продукции | monopoly marketing boards |
| монопольные цены | administered prices |
| монопольный агент | sole agent |
| монопольный агент | sole distributor |
| монопольный агент | monopoly agent |
| монопольный банк | monopoly bank (единственный в банковской системе) |
| монопольный налог | monopoly tax (dimock) |
| монопольный поставщик | monopoly supplier |
| монопольный продавец | exclusive seller |
| монопольный рынок | monopolistic market (hizman) |
| монопольный экспортер природного газа | monopoly exporter of natural gas (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| осуществлять монопольную власть | exercise monopoly power |
| получать монопольные доходы | exact monopoly gains |
| преходящая монопольная позиция на рынке | ephemeral monopoly |
| прибыль, связанная с монопольным положением | monopoly profit |
| проявления монопольного поведения | monopolistic conducts (A.Rezvov) |
| теория монопольной цены | monopoly price theory |
| установление монопольных цен | imposition of monopoly prices (In Europe, enforcers can perhaps go further in challenging the imposition of monopoly prices by the discriminators. A.Rezvov) |
