| Subject | Russian | English |
| media. | автономная моноблочная видеокамера | self-contained one-piece camcorder |
| progr. | активная моноблочная радиочастотная метка | unitized active tag (см. ГОСТ Р ИСО/МЭК 19762-3–2011 ssn) |
| mil. | БР с моноблочной ГЧ | non-MIRVed vehicle |
| cinema | входящий в состав моноблочной видеокамеры кассетный магнитофон | camera recorder |
| O&G | консольно-моноблочный насос | cantilever-and-monoblock pump (Johnny Bravo) |
| mil. | лафет с моноблочной станиной | single-trail carriage |
| mil. | МБР с моноблочной боевой частью | single-warhead intercontinental ballistic missile |
| mil. | МБР с моноблочной боевой частью | SICBM |
| mil. | МБР с моноблочной БЧ | single-warhead intercontinental ballistic missile |
| mil., avia. | межконтинентальная баллистическая ракета с моноблочной боевой частью | single-warhead intercontinental ballistic missile |
| mil., avia. | многоцелевое управляемое моноблочное кинетическое оружие с адаптивной системой наведения на цель | target adaptive unitary robotic ubiquity system |
| sol.pow. | моноблочная аккумуляторная батарея | monoblock storage battery |
| media. | моноблочная видеокамера | combined camera recorder |
| media. | моноблочная видеокамера | one-piece camera |
| media. | моноблочная видеокамера | one-piece camcoder |
| media. | моноблочная видеокамера | combination camera recorder |
| mil. | моноблочная головка | single re-entry vehicle |
| O&G, sakh. | моноблочная головка для подвески обсадных и подъёмных труб | compact head |
| mil. | моноблочная головная часть | single warhead |
| missil. | моноблочная ГЧ | single-reentry vehicle |
| mil. | моноблочная ГЧ | single warhead |
| automat. | моноблочная диафрагма | orifice plate unit |
| astronaut. | моноблочная камера | one-piece chamber |
| tech. | моноблочная кнопка | single-unit button |
| nano | моноблочная конструкция | one-piece structure |
| mil., arm.veh. | моноблочная конструкция | monoblock construction |
| Makarov. | моноблочная конструкция | single block |
| avia. | моноблочная конструкция крыла | thru-wing construction (неразрезная по размаху) |
| el. | моноблочная конструкция энергоблока | single turbine-single boiler construction |
| auto. | моноблочная отливка | one-piece casting |
| automat. | моноблочная отливка | one-piece bed casting |
| auto. | моноблочная отливка | single casting |
| tech. | моноблочная отливка | monoblock casting |
| O&G | моноблочная платформа эстакадного типа | single jacket platform (masizonenko) |
| auto. | моноблочная трансмиссия | transaxle (MichaelBurov) |
| auto. | моноблочная трансмиссия | unit which combines the gearbox and final drive differential assembly and transmits the power to the driving wheels (MichaelBurov) |
| auto. | моноблочная трансмиссия | component that combines the functionality of the transmission, the differential, and associated components of the driven axle (MichaelBurov) |
| auto. | моноблочная трансмиссия | transmission and axle (MichaelBurov) |
| automat. | моноблочная трапецеидальная станина | single-block trapezoidal bed (ssn) |
| therm.eng. | моноблочная энергетическая установка | monobloc arrangement |
| O&G, sakh. | моноблочная устьевая арматура | unitized wellhead |
| O&G, sakh. | моноблочная фонтанная арматура | block X-mas tree |
| tech. | моноблочное колесо | monoblock wheel |
| tech. | моноблочное колесо | monobloc wheel |
| tech. | моноблочное крыло | monocoque wing |
| tech. | моноблочное крыло ЛА | monocoque wing |
| mil. | моноблочное оружие | single-module weapon |
| hear. | моноблочный аудиопроцессор | single-unit audio processor (Andy) |
| tech. | моноблочный воздушный винт | integral propeller |
| auto. | моноблочный двигатель | monobloc engine |
| astronaut. | моноблочный заряд твёрдого ракетного топлива | block of solid propellant |
| tech. | моноблочный индукторный двигатель | monoblock engine |
| tech. | моноблочный кварцевый генератор частоты | single-packaged crystal oscillator |
| IT | моноблочный компьютер | all-in-one PC (Alex_Odeychuk) |
| refrig. | моноблочный кондиционер | one-piece package (tentra) |
| house. | моноблочный кондиционер | single-packaged air conditioner (Weiwei) |
| refrig. | моноблочный кондиционер | one-piece unit (tentra) |
| mil., mil., arm.veh. | моноблочный корпус | carapace |
| O&G, sakh. | моноблочный манифольд | solid block manifold |
| tech. | моноблочный насос | close coupled pump (stacywinston) |
| automat. | моноблочный насос | unit construction pump |
| pmp. | моноблочный насос | cased pump (igisheva) |
| nautic. | моноблочный насос | monoblock pump |
| IT | моноблочный настольный персональный компьютер | all-in-one desktop PC (Alex_Odeychuk) |
| IT | моноблочный настольный ПК | all-in-one desktop PC (Alex_Odeychuk) |
| IT | моноблочный ПК | all-in-one PC (Alex_Odeychuk) |
| el. | моноблочный полупроводниковый прибор | single-unit semiconductor device |
| avia. | моноблочный стабилизатор | stressed-skin stabilizer (с работающей обшивкой) |
| Gruzovik, weap. | моноблочный ствол | monobloc barrel |
| Gruzovik | моноблочный ствол | barrel of monobloc construction |
| mil., arm.veh. | моноблочный тип двигателя | monoblock engine |
| O&G, casp. | моноблочный узел | single-lift unit (raf) |
| telecom. | подзаряжаемая моноблочная батарея | rechargeable monoblock battery |
| missil. | ракета моноблочного оснащения | unitary-warhead missile (missile containing a single warhead Alex_Odeychuk) |
| mil. | ракета с моноблочной БЧ | single warhead missile |
| O&G, casp. | трёхклапанные моноблочные фонтанные арматуры | three valve cavity block trees (Yeldar Azanbayev) |
| mil., avia. | усовершенствованный моноблочный поражающий боевой блок | advanced unitary penetrator |
| mil., avia. | усовершенствованный моноблочный поражающий элемент | advanced unitary penetrator |
