| Subject | Russian | English |
| media. | высококачественный монитор в ключевой точке контрольной системы как основной источник информации для оператора | master picture monitor |
| tech. | монитор готовности систем безопасности | safety system readiness monitor |
| tech. | монитор для наблюдения за функционированием приборов и систем связи | instrumentation and communications monitor |
| tech. | монитор для определения рабочих характеристик систем безопасности | safety system performance monitor |
| data.prot. | монитор замкнутой телевизионной системы | closed circuit television monitor |
| sec.sys. | монитор замкнутой телевизионной системы | closed-circuit television monitor |
| astronaut. | монитор кабельной ТВ системы | closed-circuit TV monitor |
| mil. | монитор контроля функционирования системы | system activity monitor |
| sec.sys. | монитор обращений в систему | reference monitor |
| SAP.tech. | монитор операционной системы | operating system monitor |
| telecom. | монитор ПК-системы | system monitor |
| telecom. | монитор работоспособности системы | system health monitor (oleg.vigodsky) |
| el. | монитор с системой управления энергопотреблением | green monitor (по стандарту Energy Star Агентства по защите окружающей среды США) |
| tech. | монитор системы | system monitor |
| mil. | монитор системы | signal analyzing monitor |
| mil. | монитор системы анализа сигналов | signal analyzing monitor |
| O&G | Монитор системы бурения | Drilling system monitor (Johnny Bravo) |
| energ.ind. | монитор системы идентификации аварии | accident identification display |
| tech. | монитор системы контроля качества данных | data quality monitor |
| tech. | монитор системы контроля качества данных | data quality control monitor |
| energ.ind. | монитор системы охраны | system security monitor (напр., по периметру площадки АЭС) |
| tech. | монитор системы пенотушения | foam monitor |
| nautic. | монитор системы пенотушения | jet foam monitor |
| mil., avia. | монитор системы противоракетной обороны | ballistic missile defense monitor |
| el. | монитор системы растворения | dissolution system monitor |
| astronaut. | монитор системы слежения за Солнцем | monitor of Sun system |
| tech. | монитор системы управления качеством данных | data quality monitor |
| mil., avia. | монитор системы управления качеством данных | data quality control monitor |
| el. | монитор состояния основных систем | essential systems status monitor |
| telecom. | монитор состояния системы | system status monitor (oleg.vigodsky) |
| progr. | монитор состояния системы | system health monitor (ssn) |
| comp., MS | монитор стабильности системы | Reliability Monitor (A snap-in for the Microsoft Management Console (MMC) that tracks changes to the system and compares them to changes in system stability, providing a graphical view of their relationship) |
| telecom. | монитор целостности системы | system integrity monitor (oleg.vigodsky) |
| media. | разработанная компанией Apple для компьютеров Macintosh система просмотра видео на экране монитора и вообще для компьютерной обработки видеоизображений, совместима со стандартом Photo CD, стандарт программа бесперебойно воспроизводимого видео и цифрового звука | Quicktime |
| media. | разработанная компанией Apple для компьютеров Macintosh система просмотра видео на экране монитора и вообще для компьютерной обработки видеоизображений, совместима со стандартом Photo CD, стандарт программа бесперебойно воспроизводимого видео и цифрового звука | Quick Time |
| media. | система в мониторах фирмы ViewSonic, позволяющая независимо настраивать «красный», «синий» и «зелёный» лучи в ЭЛТ для максимального соответствия цвета на экране и цвета на выходе из принтера | ViewMatch |
| media. | система интерактивного монитора для установки таймера видеомагнитофона с экрана телевизора | interactive monitor system |
| TV | система "камера-усилитель-монитор-кабель" | camera chain |
| telecom. | система передачи текстов и изображений по линии связи на экран телевизора или монитора ПК | videotext |
| media. | система получения цветных копий с изображения на чёрно-белом мониторе | color-enhanced-monochrome |
| mil., avia. | система получения цветных копий с изображения на чёрно-белом мониторе | color-enhanced monochrome |
| IT | система с двумя мониторами | dual heads |
| telecom. | система с двумя мониторами | dual monitor system (oleg.vigodsky) |
| media. | система с компьютерным управлением, обеспечивающая проекцию изображений с видеоленты на несколько мониторов прямого видения или на рирпроекторы | videowall |
| telecom. | система с одним монитором | single monitor system (oleg.vigodsky) |
| IT | система управления энергопотреблением монитора | display power management signaling |
| nat.res. | система-монитор | surveillance system |
| IT | стандарт Energy Star на системы управления энергопотреблением компьютеров и мониторов | Energy Star (Агентства по защите окружающей среды США) |
| media. | ТВ распределительная система, в которой мониторы соединяются со студией с помощью коаксиальных кабелей или по СВЧ-линии | closed-circuit |
| media. | ТВ распределительная система, в которой мониторы соединяются со студией с помощью коаксиальных кабелей или по СВЧ-линии | closed circuit |
| energ.ind. | устройство для анализа состояния конкретной установки напр. АЭС в реальном масштабе времени для определения вероятности мгновенного риска для систем и оборудования по данным монитора текущей конфигурации с использованием результатов вероятностного анализа безопасности | risk monitor |
| media. | устройство с клавиатурой и монитором дисплеем, используемое для передачи и приёма информации от мэйнфрейма или от системы связи, также обеспечивает ввод информации и её отображение на экране | terminal |
| media. | цветовая палитра, определённый набор цветов, которые могут одновременно воспроизводиться системой графики на экране монитора | color palette |
| media. | цветовая палитра, определённый набор цветов, которые могут одновременно воспроизводиться системой графики на экране монитора | color box |
| tech. | цифровой монитор системы контроля качества данных | digital quality monitor |
| mil., avia. | штатный монитор авиационного оружия и система управления пуском | standard aircraft weapon monitor and release control system |
