| Subject | Russian | English |
| UN | Арктическая программа мониторинга и оценки | Arctic Monitoring and Assessment Programme |
| astronaut. | Всемирная программа климатических данных и мониторинга | World Climate Data and Monitoring Programme (WMO) |
| UN, clim. | Всемирная программа мониторинга климатических систем | World Climate System Monitoring Programme |
| energ.ind. | Глобальная программа мониторинга и оценки состояния окружающей среды | Global Environmental Assessment Program |
| IT | графическая программа мониторинга | graphics monitor facility |
| comp., net. | графическая программа мониторинга | GMF |
| org.name. | Группа координации программ на местах и мониторинга на основе конкретных результатов | Unit for Field Programme Coordination and Result-Based Monitoring |
| UN | Европейская программа мониторинга и оценки | European Monitoring and Evaluation Programme |
| UN | Европейская программа мониторинга и оценки | Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe |
| med. | Европейской программы мониторинга ЭКО | EIM (European IVF-monitoring program antoxi) |
| ecol. | Земной патруль программа мониторинга окружающей среды и разработки критериев для её оценки | Earthwatch |
| mil., avia. | мониторинг африканского континента для разработки программы защиты окружающей среды | African monitoring for the environment and sustainable development |
| media. | мониторинг коротких выборочных отрывков программ последовательно друг за другом в непрерывном цикле | sequential monitoring |
| ecol. | мониторинг, осуществляемый по обычной программе | routine monitoring |
| IMF. | мониторинг после завершения программы | post-program monitoring |
| progr. | мониторинг последовательности выполнения программ | program sequence monitoring (ssn) |
| corp.gov. | мониторинг программы | programme monitoring |
| IMF. | мониторинг программы | program monitoring |
| ecol., Australia | Национальная рамочная программа по управлению и мониторингу состояния растительности Австралии | National Framework for Management and Monitoring of Australia's Native Vegetation (cyberleninka.ru dimock) |
| TV | оборудование мониторинга и ввода программ | input-and-monitoring equipment |
| ecol. | Объединённая программа оценки и мониторинга | JAMP (Joint Assessment and Monitoring Programme (OSPAR); влияниия сброса отходов и пр. ttimakina) |
| ecol. | Опытная программа базовых исследований и мониторинга загрязнения морской воды нефтью и углеводородами нефти | Pilot Project on Baseline Studies and Monitoring of Oil andPetroleum Hydrocarbons in Marine Water |
| ecol. | опытная программа исследований в рамках мониторинга океана | Pilot Ocean Monitoring Studies |
| ecol. | опытная программа исследований по мониторингу океана | Pilot Ocean Monitoring Study |
| comp., MS | панель мониторинга служебной программы SQL Server | SQL Server Utility dashboard (A dashboard that provides an at-a-glance summary of resource health for managed SQL Server instances and data-tier applications. Can also be referred to as the SQL Server Utility detail view or the list view with details) |
| comp., net. | Применительно к SNMP термин агент означает управляющую систему-интеллектуальные программы, обеспечивающие мониторинг управляемой по протоколу SNMP сети и собирающие статистику в формате MIB | Agent (Центральная программа системы управления регулярно опрашивает программы-агенты и собирает от них данные MIB) |
| foreig.aff. | Программа арктического мониторинга и оценки | AMAP (АМАП) |
| med. | Программа ВОЗ по международному мониторингу лекарственных средств. | WHO Drug Monitoring Programme (Сайт ВОЗ Wakeful dormouse) |
| med. | программа ВОЗ по мониторингу чувствительности к антибиотикам | WHONET |
| ecol. | программа глобального мониторинга | earthwatch program |
| astronaut. | Программа глобального мониторинга и охраны здоровья | Global Monitoring and Human Health Program (NASA) |
| UN, clim. | Программа глобального мониторинга изменения климата | Global Monitoring for Climate Change Programme |
| ecol. | программа глобального мониторинга изменения климата | global monitoring for climate change programme |
| tech. | программа глобального мониторинга окружающей среды | earthwatch program |
| tech. | программа глобального мониторинга окружающей среды | earth-watch program |
| energ.ind. | Программа глобального мониторинга окружающей среды | Earthwatch Program (США) |
| Makarov. | программа исследования верхней атмосферы UARS по мониторингу стратосферы | UARS data in the NOAA stratospheric monitoring program |
| O&G, casp. | программа мониторинга | Monitoring Programme (Yeldar Azanbayev) |
| ecol. | программа мониторинга | monitoring program |
| antarct., abbr. | Программа мониторинга в реальном времени | RTMP |
| ecol. | Программа мониторинга загрязнения арктических морей нефтью и нефтепродуктами | Arctic Marine Oilspill Program |
| ecol. | программа мониторинга загрязнения Арктических морей нефтью и нефтепродуктами | Arctic marine oil spill program |
| ecol. | программа мониторинга загрязнения океана продуктами наземного происхождения | program for monitoring pollution of the ocean originating on land |
| ecol. | Программа мониторинга и исследования загрязнений Средиземного моря | Mediterranean Pollution Monitoring and |
| O&G | Программа мониторинга качества воздуха на Тенгизе | Tengiz Air Quality Monitoring Program |
| UN | Программа мониторинга международной торговли дикими видами флоры и фауны | Trade Records Analysis of Flora and Fauna in International Commerce (TRAFFIC ambassador) |
| mil., avia. | программа мониторинга небесных тел | celestial object monitoring program |
| O&G, sakh. | программа мониторинга окружающей среды | Environmental Monitoring Program |
| ecol. | Программа мониторинга, оценки и прогнозирования морских ресурсов | Marine Resources Monitoring Assessment and Prediction Program |
| progr. | программа мониторинга системных ресурсов | resource monitor program (ssn) |
| O&G | Программа мониторинга тенгизских грунтовых вод | Tengiz Ground-Water Monitoring Program |
| media. | программа мониторинга, управления и диагностики неисправностей сети | network manager |
| IMF. | программа мониторинга Фондом | Fund-monitored program |
| IMF. | программа мониторинга Фондом | staff-monitored program |
| UN | Программа непрерывного атмосферного мониторинга | Continuous Air Monitoring Programme |
| amer., royal, abbr. | Программа непрерывного мониторинга атмосферного воздуха | CAMP (США; Continuous Air Monitoring Project) |
| ecol. | программа непрерывного мониторинга качества воздуха | continuous air monitoring program (США) |
| IMF. | программа, осуществляемая при мониторинге МВФ | Fund-monitored program |
| IMF. | программа, осуществляемая при мониторинге МВФ | staff-monitored program |
| O&G, casp. | программа производственно-экологического мониторинга | environmental monitoring program (Yeldar Azanbayev) |
| astronaut. | Программа противопожарного и экологического мониторинга мировых ресурсов | Fire in Global Resource and Environmental Monitoring programme (ФАЙР) |
| tech. | программа радиологического мониторинга окружающей среды | radiological environmental monitoring program |
| energ.ind. | Программа совместного мониторинга и оценки переноса загрязнителей атмосферного воздуха на большие расстояния для европейских стран | Co-Operative Program for Monitoring and Evaluation of the Long Range Transmission of Air Pollutants in Europe |
| astronaut. | Программа создания спутника для мониторинга и предупреждения стихийных бедствий | Disaster Monitoring and Prevention Satellite Programme (China) |
| ecol. | Программа сотрудничества по мониторингу и оценке переноса на большие расстояния загрязняющих веществ в Европе | Cooperation Program for the Monitoring and Evaluation of the Long-Range Transmission of Air Pollutants in Europe |
| Makarov. | Программа сотрудничества по мониторингу и оценке переноса на большие расстояния загрязняющих веществ над европейской территорией | Cooperation Program for the Monitoring and Evaluation of the Long-Range Transmission of Air Pollutants in Europe (EMEP) |
| O&G, tengiz. | Программа экологического мониторинга | Environmental Monitoring Programme (Aiduza) |
| oil | программа экологического мониторинга | environmental monitoring program |
| astronaut. | Программа экологического мониторинга и оценки Арктики | Arctic Monitoring and Assessment Program |
| UN | Программа ЮНЕП / ФАО / ВОЗ в области мониторинга загрязнения продовольствия | UNEP/FAO/WHO Food Contamination Monitoring Programme |
| antarct., abbr. | Рабочая группа по Программе АНТКОМа по мониторингу экосистемы | WG-CEMP |
| corp.gov. | рабочий процесс в рамках системы поддержки планирования, мониторинга реализации и оценки программ | PIRES workstream |
| corp.gov. | рабочий процесс в рамках системы поддержки планирования, мониторинга реализации и оценки программ | Programme Planning, Implementation Reporting and Evaluation Support System workstream |
| mil., WMD | руководитель программы химического разоружения, отдел экологического мониторинга | program manager for chemical Demilitarization-Environmental and monitoring office |
| media. | система электронного мониторинга, разработанная Arbitron Company для измерения потребительского качества сетей, программ, рекламы и др. | electronic monitoring |
| org.name. | Служба мониторинга и координации программ на местах | Field Programme Monitoring and Coordination Service |
| org.name. | Служба мониторинга и координации программ на местах | TCOM |
| UN | Совещание назначенных правительствами экспертов по разработке проекта стратегии уменьшения деградации морской среды из наземных источников и в результате деятельности в прибрежных районах Международная совместная программа по оценке и мониторингу воздействия | Meeting of Government-designated Experts to Formulate a Draft Strategy for the Reduction of the Degradation of the Marine Environment from Land-based Sources of Pollution and Activities in Coastal Areas |
| Makarov. | унификация методов мониторинга в рамках одной международной программы | intercalibration |
| med. | Утверждённая программа мониторинга госпитализации больных | Certified Hospital Admission Monitoring Program |
