| Russian | English |
| активный мониторинг | active monitoring (Gives Lync system administrators the ability to monitor pools, servers, and networks across data centers through the public Internet) |
| веб-панель мониторинга | Dashboard Web Preview (A Monitoring Server component that deploys a dashboard to a pre-configured preview Web site so that dashboard designers can see the completed dashboard prior to deploying it to a production SharePoint site. Rori) |
| веб-служба мониторинга | Monitoring Web Service (A collection of application programming interfaces (APIs) that provide the core functionality of PerformancePoint Monitoring Server, connecting PerformancePoint Dashboard Designer to the Monitoring Server database, Dashboard Viewer for SharePoint, and data sources) |
| веб-служба мониторинга | Monitoring Web Service (A collection of application programming interfaces (APIs) that provide the core functionality of PerformancePoint Monitoring Server, connecting PerformancePoint Dashboard Designer to the Monitoring Server database, Dashboard Viewer for SharePoint, and data sources. Rori) |
| веб-служба сервера мониторинга PerformancePoint | PerformancePoint Monitoring Server Web Service (A collection of application programming interfaces (APIs) that provide the core functionality of PerformancePoint Monitoring Server, connecting PerformancePoint Dashboard Designer to the Monitoring Server database, Dashboard Viewer for SharePoint, and data sources) |
| конструктор панели мониторинга | Dashboard Designer (A client application that you use to create and manage dashboards, scorecards, reports, and other PerformancePoint items prior to deploying them within a dashboard to a SharePoint site) |
| конструктор панели мониторинга PerformancePoint | PerformancePoint Dashboard Designer (A client application that you use to create and manage dashboards, scorecards, reports, and other PerformancePoint items prior to deploying them within a dashboard to a SharePoint site) |
| конструктор панели мониторинга | dashboard designer (A client application that you use to create and manage dashboards, scorecards, reports, and other PerformancePoint items prior to deploying them within a dashboard to a SharePoint site. Rori) |
| маркетинговая панель мониторинга | Marketing Dashboard (Dynamics CRM 5.0 Rori) |
| мини-приложение панели мониторинга | dashboard widget (A user interface element in a dashboard view that is a combination of a UI control, such as a pie chart or dial, and a data provider) |
| мини-приложение панели мониторинга | dashboard widget (A user interface element in a dashboard view that is a combination of a UI control, such as a pie chart or dial, and a data provider. Rori) |
| мониторинг бизнес-деятельности | Business Activity Monitoring (A BizTalk Server feature that gives business users a real-time view of their heterogeneous business processes, enabling them to make important business decisions) |
| Мониторинг приложений | App Monitor (A dashboard where admins can track the overall health of the apps in a site collection or tenancy) |
| мониторинг приложений | application monitoring (ptraci) |
| обзорная панель мониторинга | overview dashboard (Dynamics CRM 5.0 Rori) |
| общий доступ к панели мониторинга | Share Dashboard (Dynamics CRM 5.0 Rori) |
| пакет мониторинга | monitoring pack (A kind of management pack that contains the definition of the model against which an application will be monitored and the logic to monitor the health and availability of that application) |
| пакет панели мониторинга | dashboard pack (A kind of management pack that allows new dashboards to be installed and used in Operations Manager to display monitoring data) |
| пакет панели мониторинга | dashboard pack (A kind of management pack that allows new dashboards to be installed and used in Operations Manager to display monitoring data. Rori) |
| панель мониторинга | dashboard (A set of reports or other data that is arranged in a panel format on a single page, or series of pages, in a web browser or SharePoint site) |
| Панель мониторинга продаж | Seller Dashboard (A service for software developers to submit and distribute software apps that support or enhance Microsoft technologies, such as Microsoft SharePoint, Microsoft Office, and Windows Azure) |
| Панель мониторинга продаж | Seller Dashboard (A service for software developers to submit and distribute software apps that support or enhance Microsoft technologies, such as Microsoft SharePoint, Microsoft Office, and Windows Azure. Rori) |
| панель мониторинга работоспособности Microsoft Online Services | Microsoft Online Services Health Dashboard (A page on the Microsoft Online Services Portal that provides status of all the tools and services offered in the Microsoft Business Productivity Online Standard Suite, including detailed information related to service interruption or outage, and a service history for the recent past) |
| панель мониторинга с фокусом | focused dashboard (Dynamics CRM 5.0 Rori) |
| панель мониторинга служебной программы SQL Server | SQL Server Utility dashboard (A dashboard that provides an at-a-glance summary of resource health for managed SQL Server instances and data-tier applications. Can also be referred to as the SQL Server Utility detail view or the list view with details) |
| панель мониторинга телеметрии Office | Office Telemetry Dashboard (A tool that enables IT pros to monitor usage, error, and compatibility issue information from Office related solutions on client machines across an organization) |
| представление панели мониторинга | Dashboard View (System Center Operations Manager 2007 SP1 Rori) |
| представление панели мониторинга сводных данных о сети | network summary dashboard view (microsoft.com bojana) |
| Представление "Панель мониторинга" | Dashboard View (System Center Operations Manager 2007 Rori) |
| путь к сайту панели мониторинга | Dashboard Site Path Name (Office System 2010 SP1 Rori) |
| развернуть панель мониторинга | deploy dashboard (Office System 2010 SP1 Rori) |
| сервер мониторинга | monitor server (In a log shipping configuration, a server instance on which every log shipping job in the configuration records its history and status. Each log shipping configuration has its own dedicated monitor server) |
| соглашение об использовании Панели мониторинга продаж | Seller Dashboard Agreement (An application provider agreement customers are encouraged and reminded to read so they're aware of any restrictions or limitations regarding the use of the Seller Dashboard service) |
| средство мониторинга производительности | Performance Monitoring Tool (Andy) |
| страница панели мониторинга | dashboard page (Rori) |
| точка распространения конструктора панели мониторинга | Dashboard Designer Installation Site (A Monitoring Server component that facilitates the download of Dashboard Designer into each users computer. Rori) |
| элемент панели мониторинга | dashboard item (PerformancePoint Server 2007 Rori) |
