 |
| Russian | English |
| за чистую монету | for granted (Vadim Rouminsky) |
| за чистую монету | at face value (Vadim Rouminsky) |
| он всё принимает за чистую монету | he takes everything at face value |
| отплатить кому-либо той же монетой | pay someone in his/her own coin |
| отплатить кому-либо той же монетой | pay someone in his own coin |
| платить той же монетой | pay someone in his/her own coin |
| платить той же монетой | pay someone in his own coin |
| принимать за чистую монету | take at its face value |
| принять за чистую монету | take at face value (I took the offer at face value. I didn't think they might be trying to trick me.) |