| Subject | Russian | English |
| bank. | брусок или слиток драгоценного металла, используемый не в монетарных целях, а при создании произведений искусства или в промышленности | commercial bar (ambw) |
| econ. | ведение монетарной политики | monetary administration (A.Rezvov) |
| IT | воспроизведение монетарной величины | currency display |
| transp. | Европейская монетарная система | European Monetary System |
| econ. | задачей монетарной политики мог бы стать поиск работоспособного компромисса между различными несовместимыми целями | the task of monetary policy would be to find a workable compromise between the different incompatible aims (A.Rezvov) |
| econ. | запасы монетарного золота | monetary gold stocks |
| IMF. | запасы монетарного золота | monetary gold stock |
| econ. | запасы монетарного золота | supplies of monetary gold |
| econ. | запасы монетарного золота | stock of monetary gold |
| econ. | индекс монетарных условий | monetary conditions index (Азери) |
| econ. | использование для монетарных целей | monetary use |
| cryptogr. | Исходная монетарная транзакция | coinbase transaction (Транзакция в криптовалютной системе, при которой "возникают" новые монеты и нет предыдущих по отношению к ней транзакций. Valeriy_Yatsenkov) |
| econ. | количественное монетарное стимулирование | quantitative monetary easing (hizman) |
| IMF. | международная монетарная экономика | international monetary economics |
| fin. | методы нестандартной / нетрадиционной монетарной политики | unconventional monetary policy (mym0use) |
| bank. | мировые запасы монетарного золота | world monetary gold holdings |
| bank. | монетарная база | monetary base |
| bank. | монетарная база | wide monetary base |
| econ. | монетарная бедность | monetary poverty (gaintolose) |
| account. | Монетарная единица | monetary unit (yerlan.n) |
| econ. | монетарная инфляция | monetary inflation (Alexander Matytsin) |
| SAP. | монетарная оценка должностей | job pricing |
| IMF. | монетарная поддержка | monetary support |
| bank. | монетарная политика | monetary policy |
| econ. | монетарная реакция | monetary response (A.Rezvov) |
| gen. | монетарная статья | monetary item (4uzhoj) |
| econ. | монетарная сфера | monetary side (экономики A.Rezvov) |
| bank. | монетарная теория | monetary theory |
| econ. | монетарная теория номинального дохода | monetary theory of nominal income |
| econ. | монетарная теория экономического цикла | monetary theory of business cycle |
| polit. | монетарная экономика | monetary economy (ssn) |
| IMF. | монетарная экономика | monetary economics |
| environ. | монетарная экономика | monetary economics (Экономическая система, в которой обмен основан на использовании денег) |
| econ. | монетарная экономическая теория | monetary economics |
| econ. | монетарно порождённые неверные цены | monetarily induced false prices (A.Rezvov) |
| econ. | монетарное возмущение | monetary disturbance (экономического равновесия A.Rezvov) |
| audit. | monetary unit sampling, монетарное выборочное наблюдение | MUS (И.И. Елисеева, А.А. Терехов Статистические методы в аудите; М: "Финансы и статистика", 1998, с.58; МВН TUT) |
| gen. | монетарное выборочное наблюдение, монетарная выборка | monetary unit sampling (И.И. Елисеева, А.А. Терехов Статистические методы в аудите; М: "Финансы и статистика", 1998, с.58 TUT) |
| bank. | монетарное золото | monetary gold (золотой запас, служащий обеспечением банкнот) |
| IMF. | монетарное золото | monetary gold |
| econ. | монетарное объяснение | monetary explanation (A.Rezvov) |
| econ. | монетарное правило | monetary rule (dimock) |
| bank. | монетарное регулирование | monetary control |
| econ. | монетарное смягчение | quantitative easing (Alexander Matytsin) |
| econ. | монетарное стимулирование | quantitative easing (Alexander Matytsin) |
| fin. | монетарное стимулирование | monetary accommodation (напр., о политике Европейского центрального банка nerdie) |
| econ. | монетарное стимулирование | monetary easing (см. quantitative monetary easing hizman) |
| fin. | Монетарное управление Сингапура | Monetary Authority of Singapore (cbr.ru ZolVas) |
| econ. | монетарные воздействия | monetary influences (A.Rezvov) |
| econ. | монетарные запасы | monetary reserves |
| fin. | монетарные факторы | monetary factors |
| gen. | монетарные эффекты | monetary effects (mascot) |
| bank. | монетарныйе активы | monetary assets |
| bank. | монетарный анализ | monetary analysis |
| econ. | монетарный импульс | money growth rate (темп роста денежной массы: Девальвация национальной валюты может привести к росту учётной ставки центрального банка, что в свою очередь приведёт к ослаблению монетарного импульса, а это может стать причиной падения валового внутреннего продукта. Однако экономисты сходятся во мнении, что эта цепочка мыслей не всегда точно предсказывает реальные результаты. Сложность современной экономики означает, что необходимо учитывать широкий спектр факторов, а эмпирические данные имеют решающее значение для подтверждения экономических прогнозов. — The devaluation of a national currency can lead to an increase in the central bank's interest rate. This, in turn, can slow the money growth rate, which may result in a decrease in gross domestic product. However, the consensus among economists is that this chain of thoughts doesn't always perfectly predict real-world outcomes. The complexity of modern economies means that a wide range of factors need to be considered, and empirical evidence is crucial for validating economic forecasts. Alex_Odeychuk) |
| bank. | монетарный контроль путём финансовых инноваций | loophole mining (один из способов, c помощю которого банки стараются творчески обойти нормативно-правовое регулирование akimboesenko) |
| fin. | монетарный денежный маятник | monetary pendulum (mizgertina) |
| invest. | монетарный / немонетарный метод | monetary/non-monetary method |
| econ. | монетарный паритет | mint parity |
| econ. | монетарный подход | monetary approach (A.Rezvov) |
| bank. | монетарный показатель | monetary indicator |
| bank. | монетарный разрыв | money gap |
| bank. | монетарный разрыв в реальном исчислении | real money gap |
| bank. | номинальный монетарный разрыв | nominal money gap |
| busin. | ограничительная монетарная политика | restrictive monetary policy |
| econ. | основания для монетарных реформ | justification for monetary reforms (A.Rezvov) |
| gen. | пересчёт монетарных активов и обязательств | remeasurement of monetary assets and liabilities (Recognize currently in income, all gains and losses from remeasurement of monetary assets and liabilities that are not denominated in the functional currency. Alexander Demidov) |
| econ. | практически осуществимый монетарный стандарт | practicable monetary standard (A.Rezvov) |
| econ. | принцип монетарной политики | maxim for monetary policy (A.Rezvov) |
| econ. | проведение монетарной политики | monetary administration (A.Rezvov) |
| econ. | процентный критерий монетарного равновесия | the interest rate criterion for monetary equilibrium (A.Rezvov) |
| IMF. | прямые монетарные операции | Outright Monetary Transactions |
| econ. | сдерживающая монетарная политика | contractionary monetary policy (источник –  studall.org dimock) |
| econ. | стимулирующая монетарная политика | expansionary monetary policy (источник – studall.org dimock) |
| fin. | стратегия монетарной политики | monetary policy strategy (Sergei Aprelikov) |
| gen. | теория денег и монетарная политика государства | monetary theory and policy (предмет в университете 4uzhoj) |
| bank. | Управление учёта монетарных операций | Monetary Operations Accounting Department (Fight_fox) |
| gen. | Управление учёта монетарных операций Национального Банка Республики Казахстан | Monetary Operations Accounting Division of the National Bank of the Republic of Kazakhstan (Johnny Bravo) |
| econ. | устройство монетарной системы | monetary organization (A.Rezvov) |
| account. | чистые монетарные активы | net monetary assets (Yeldar Azanbayev) |
| bank. | экономические и монетарные тенденции | economic and monetary trends |
