| Subject | Russian | English |
| gen. | искусно выбирать момент для нанесения удара | time blows skilfully |
| gen. | искусно выбрать момент для нанесения удара | time one's blows skilfully |
| Makarov. | как раз в тот момент, когда опытный борец стал уставать, его удар достиг цели и новичок упал на пол без сознания | just as the old fighter was tiring, his blow struck home and the young fighter fell unconscious to the floor |
| Makarov. | момент начала удара землетрясения в очаге | time of shock at the origin |
| shipb. | момент удара | instant of slamming (киля о воду) |
| mil., avia. | момент удара о землю | time of crash |
| sport., Makarov. | момент удара по мячу | impact |
| avia. | пространственное положение в момент удара | attitude at impact |
| avia., med. | скорость в момент удара | impact velocity |
| mil., arm.veh. | скорость снаряда в момент удара | velocity of impact |
| astronaut. | скорость в момент удара | striking velocity |
| mil. | скорость в момент удара | impact velocity (снаряда) |
| railw. | скорость в момент удара | velocipede of impact |
| auto. | скорость в момент удара | velocity of impact |
| avia. | скорость в момент удара | impact speed |
| astronaut. | скорость ракеты в момент удара | striking velocity |
| box. | Удар, нанесённый в неожиданный момент с целью застать противника врасплох. Часто происходит в клинче | pot shot (mirAcle) |
| avia. | условия в момент удара при аварии | crash-impact situation |
| nautic. | электрическая мина, посылающая сигнал в момент удара о судно, и в случае необходимости, взрываемая оператором | regulated mine |
