| Subject | Russian | English |
| construct. | аксиальный момент инерции площади | second axial moment of area (сечения) |
| road.wrk. | аксиальный момент инерции сечения | second axial moment of area |
| nautic. | вертикальный момент инерции | vertical moment of inertia (Himera) |
| gyrosc. | вибрационный момент инерции | vibratory inertia torque |
| transp. | вращающий момент сил инерции | inertial torque |
| auto. | вращающий момент сил инерции | inertial torque (напр. коленчатого вала) |
| Makarov. | вторые моменты инерции | second moments of inertia |
| nautic. | геометрический момент инерции | geometrical moment of inertia |
| construct. | геометрический момент инерции сечения | second moment of area |
| Makarov. | геометрический момент инерции сечения | section moment |
| avia. | главная ось, относительно которой момент инерции максимален | principal axis of maximum inertia |
| avia. | главная ось, относительно которой момент инерции минимален | principal axis of least inertia |
| chem. | главный момент инерции | principal moments of inertia |
| nautic. | главный момент инерции | principal moment of inertia |
| nautic. | главный центральный момент инерции | principal central moment of inertia |
| avia. | данные о моментах инерции | moment of inertia data |
| nautic. | действительный момент инерции | real moment of inertia |
| nautic. | действительный центробежный момент инерции | real product of inertia |
| robot. | действующий момент инерции | effective inertia |
| metrol. | динамический момент инерции | dynamic moment of inertia |
| phys. | значение момента инерции | GD2 (gd squared dimakan) |
| mech. | компенсация изменения момента инерции | inertia compensation |
| robot. | компенсация изменения момента инерции | inertia compensation (при изменении конфигурации манипулятора) |
| gyrosc. | компенсация момента инерции | angular inertia compensation |
| avia. | компоновка ЛА с большим отношением моментов инерции относительно нормальной и продольной осей | inertially slender configuration |
| tech. | конус равных моментов инерции | equimomental cone |
| shipb. | коэффициент момента инерции | moment of inertia coefficient |
| nautic. | коэффициент момента инерции | coefficient of inertia |
| nautic. | коэффициент момента инерции площади ватерлинии | waterplane inertia coefficient |
| nautic. | коэффициент момента инерции присоединённой массы | virtual inertia coefficient (воды) |
| nautic. | коэффициент момента инерции присоединённой массы | added inertia coefficient (воды) |
| nautic. | коэффициент момента инерции присоединённых масс | coefficient of accession to the moment of inertia |
| nautic. | коэффициент поперечного момента инерции площади ватерлинии | transverse coefficient of inertia of waterplane |
| nautic. | коэффициент продольного момента инерции площади ватерлинии | longitudinal coefficient of inertia of waterplane |
| phys. | массовый момент инерции | mass moment of inertia (igisheva) |
| avia. | матрица моментов инерции | moment of inertia matrix |
| el. | метод момента инерции | moment-of-inertia method |
| el. | момент вращательной инерции | rotary moment of inertia |
| nautic. | момент второго инерции | secondary couple |
| tech. | момент инерции | second moment of area (сечения) |
| shipb. | момент инерции | flywheel action |
| seism. | момент инерции | rotary inertia |
| construct. | момент инерции | second moment of area |
| construct. | момент инерции | moment of gyration |
| O&G | момент инерции | inertia moment |
| oil | момент инерции | moment of inertia |
| aerohydr. | момент инерции | moment of mass |
| robot. | момент инерции | inertia |
| math. | момент инерции | second moment |
| nano | момент инерции | moment of inertial |
| astronaut. | момент инерции | momentum of inertia |
| metrol. | момент инерции | rotational inertia |
| astronaut. | момент инерции | products of inertia |
| bridg.constr. | момент инерции | moment of inertia (сечения) |
| astronaut. | момент инерции | product of inertia |
| astronaut. | момент инерции | spin inertia |
| automat. | момент инерции | mass moment of inertia |
| nano | момент инерции | moment of inertia ratio |
| construct. | момент инерции | inertia couple |
| sport. | момент инерции | swing weight (AstraM) |
| mil., avia. | момент инерции | moment of inertia (ratio) |
| sport. | момент инерции | angular momentum |
| Makarov. | момент инерции | product of inertia (центробежный) |
| construct. | момент инерции брутто | gross moment of inertia |
| avia. | момент инерции в маховом движении | flapping inertia |
| avia. | момент инерции в маховом движении | flap inertia |
| electr.eng. | момент инерции вала | inertia of the shaft (двигателя ssn) |
| electr.eng. | момент инерции вала двигателя | inertia of the shaft (ssn) |
| nautic. | момент инерции вращающейся массы | rotating mass moment of inertia (translator911) |
| auto. | момент инерции второго порядка | second order moment of inertia |
| robot. | момент инерции звена | joint inertia (степени подвижности манипулятора) |
| aerohydr. | момент инерции крена | moment of inertia in roll |
| avia. | момент инерции лопасти относительно оси вала | blade rotational inertia |
| nautic. | момент инерции массы | material moment of inertia |
| nautic. | момент инерции массы | second moment of mass |
| nautic. | момент инерции массы | mass moment of inertia |
| nautic. | момент инерции массы корабля | ship moment of inertia |
| electr.eng. | момент инерции приводимой нагрузки | load inertia |
| tech. | момент инерции нагрузки | load inertia |
| automat. | момент инерции нагрузки на валу двигателя | load inertia moment to motor shaft (приведенный к валу translator911) |
| Makarov. | момент инерции относительно | inertia about |
| helic. | момент инерции лопасти относительно вертикального шарнира | lead-lag inertia |
| nautic. | момент инерции относительно вертикальной оси | vertical moment of inertia for yaw |
| nautic. | момент инерции массы корабля относительно вертикальной оси рыскания | vertical moment of inertia for yaw |
| helic. | момент инерции лопасти относительно горизонтального шарнира | flapping inertia |
| helic. | момент инерции лопасти относительно горизонтального шарнира | flap inertia |
| construct. | момент инерции относительно нейтральной оси | moment of inertia about neutral axis |
| avia. | момент инерции ЛА относительно нормальной оси | yawing moment of inertia |
| tech. | момент инерции относительно нормальной оси | directional moment of inertia |
| tech. | момент инерции относительно нормальной оси | inertia yawing moment |
| aerohydr. | момент инерции относительно нормальной оси | moment of inertia in yaw |
| aerohydr. | момент инерции относительно нормальной оси | yawing-moment inertia |
| astronaut. | момент инерции относительно нормальной оси | yaw inertia |
| avia. | момент инерции ЛА относительно нормальной оси | turning inertia |
| helic. | момент инерции лопасти относительно осевого шарнира | pitch inertia |
| auto. | момент инерции относительно оси | inertia about the axis |
| O&G, oilfield. | момент инерции относительно оси | moment of inertia with respect to axis |
| nautic. | момент инерции массы корабля относительно оси бортовой качки | transverse moment of inertia for roll |
| astronaut. | момент инерции относительно оси вращения | spin moment of inertia |
| avia. | момент инерции относительно оси вращения | spin-axis inertia |
| aerohydr. | момент инерции относительно оси горизонтального шарнира | moment of inertia about flapping hinge (несущего винта вертолёта) |
| avia. | момент инерции относительно оси закручивания | torsional moment of inertia |
| nautic. | момент инерции массы корабля относительно оси килевой качки | longitudinal moment of inertia for pitch |
| construct. | момент инерции относительно параллельной оси | moment of inertia about parallel axis |
| tech. | момент инерции относительно поперечной оси | longitudinal moment of inertia |
| tech. | момент инерции относительно поперечной оси | inertia pitching moment |
| aerohydr. | момент инерции относительно поперечной оси | moment of inertia in pitch |
| aerohydr. | момент инерции относительно поперечной оси | pitching-moment inertia |
| nautic. | момент инерции относительно поперечной оси | longitudinal moment of inertia for pitch |
| astronaut. | момент инерции относительно поперечной оси | pitch inertia |
| avia. | момент инерции ЛА относительно поперечной оси | pitch inertia |
| aerohydr. | момент инерции относительно поперечной оси | pitching moment of inertia |
| avia. | момент инерции ЛА относительно поперечной оси | pitching moment of inertia |
| nautic. | момент инерции относительно продольной оси | transverse moment of inertia for roll |
| aerohydr. | момент инерции относительно продольной оси | rolling moment of inertia |
| aerohydr. | момент инерции относительно продольной оси | moment of inertia in roll |
| nautic. | момент инерции относительно продольной оси | transverse moment of inertia |
| avia. | момент инерции ЛА относительно продольной оси | roll moment of inertia |
| astronaut. | момент инерции относительно продольной оси | roll inertia |
| Makarov. | момент инерции относительно продольной оси | lateral moment of inertia |
| Makarov. | момент инерции относительно продольной оси | inertia rolling moment |
| avia. | момент инерции ЛА относительно продольной оси | rolling moment of inertia |
| aerohydr. | момент инерции относительно продольной оси | rolling-moment inertia |
| avia. | момент инерции ЛА относительно продольной оси | roll inertia |
| shipb. | момент инерции относительно продольной оси, режим крена | A (moment of inertia about longitudinal axis, rolling mode Углов) |
| mech.eng., obs. | момент инерции относительно свободной оси | moment rotative |
| auto. | момент инерции первого порядка | first order moment of inertia |
| construct. | момент инерции площади | second moment of area (поперечного сечения) |
| nautic. | момент инерции площади | rectangular moment of inertia |
| nautic. | момент инерции площади | square moment of area |
| nautic. | момент инерции площади | square moment of inertia |
| nautic. | момент инерции площади | second moment of area |
| nautic. | момент инерции площади | moment of inertia of area |
| nautic. | момент инерции площади ватерлинии | second moment of the waterplane |
| tech. | момент инерции площади ватерлинии | waterplane moment of inertia |
| nautic. | момент инерции площади ватерлинии | moment of inertia of waterplane |
| nautic. | момент инерции площади относительно поперечной оси | longitudinal square moment of area |
| nautic. | момент инерции площади относительно продольной оси | transverse square moment of area |
| nautic. | момент инерции площади свободной поверхности воды | moment of inertia of free water surface |
| nautic. | момент инерции площади свободной поверхности воды | second moment of free water surface |
| road.wrk. | момент инерции поперечного сечения | moment of inertia of a cross section |
| construct. | момент инерции поперечного сечения | moment of inertia of cross section |
| construct. | момент инерции поперечного сечения | moment of inertia of a section |
| Makarov. | момент инерции поперечного сечения | moment of inertia of a cross section |
| nautic. | момент инерции поперечного сечения эквивалентного бруса | hull girder moment of inertia |
| nautic. | момент инерции поперечного сечения эквивалентного груза | hull girder of inertia |
| nautic. | момент инерции присоединённой массы | added mass moment of inertia of water |
| shipb. | момент инерции присоединённой массы | added moment of inertia |
| nautic. | момент инерции присоединённой массы | added moment of inertia of water |
| nautic. | момент инерции присоединённой массы воды | virtual mass moment of inertia |
| astronaut. | момент инерции рамок подвеса | gimbal moment of inertia |
| mech.eng. | Момент инерции ротора | rotor inertia (silvara) |
| gen. | момент инерции ротора | rotor moment of inertia (Krokozyabra) |
| aerohydr. | момент инерции рыскания | moment of inertia in yaw |
| aerohydr. | момент инерции самолёта относительно поперечной оси | airplane pitching moment of inertia |
| astronaut. | момент инерции сечения | second moment of area |
| tech. | момент инерции сечения | second area moment |
| astronaut. | момент инерции спутника | satellite moment of inertia |
| aerohydr. | момент инерции тангажа | moment of inertia in pitch |
| med. | момент инерции тела | moment of body inertia |
| avia. | момент инерции фюзеляжа | fuselage inertia |
| seism. | момент инерции чувствительного сейсмометра | moment of inertia of sensitive seismometer (относительно оси вращения) |
| aerohydr. | момент, обусловленный силой инерции | moment due to inertia force |
| auto. | момент относительно поперечной оси инерции | pitching moment |
| robot. | момент сил инерции | inertia moment |
| aerohydr. | момент силы инерции | moment due to inertia force |
| robot. | момент силы инерции | inertia moment |
| tech. | моменты инерции вращающихся узлов и деталей | inertia of rotating components (translator911) |
| construct. | наименьший момент инерции | least moment of a section (поперечного сечения) |
| construct. | наименьший момент инерции | least moment of inertia (поперечного сечения) |
| tech. | нормальное значение момента инерции нагрузки | normal load inertia |
| construct. | осевой момент инерции | axial moment of inertia |
| tech. | осевой момент инерции | centroidal moment of inertia |
| metrol. | осевой момент инерции плоской фигуры | second moment of area |
| metrol. | осевой момент инерции плоской фигуры | second axial moment of area |
| automat. | осевой момент инерции сечения | moment of inertia |
| phys. | осевой момент инерции сечения | geometrical moment of inertia |
| automat. | осевой момент инерции сечения | second moment of area |
| auto. | осевой момент инерции сечения | axial moment of inertia |
| astronaut. | основные моменты инерции | moments of inertia |
| mil., tech. | ось максимальных моментов инерции поперечного сечения | strong axis (в отличие от weak axis) |
| mil., tech. | ось минимальных моментов инерции поперечного сечения | weak axis (в отличие от strong axis) |
| avia. | ось, относительно которой момент инерции максимален | axis of maximum moment of inertia |
| tech. | отношение вращающего момента к моменту инерции | torque-to-inertia ratio |
| energ.ind. | отношение вращающего момента ротора турбины к моменту инерции | rotor torque-to-inertia ratio |
| astronaut. | отношение квадрата момента к моменту инерции | power rate |
| mech. | отношение крутящего момента к силе инерции | torque-to-inertia ratio |
| aerohydr. | отношение моментов инерции | inertia ratio |
| aerohydr. | отношение моментов инерции относительно поперечной и продольной оси | pitching to rolling moment of inertia ratio |
| Makarov. | парциальный момент инерции | partial moment of inertia (момент инерции части молекулы) |
| astronaut. | перекрёстные моменты инерции | cross products of inertia |
| astronaut. | перекрёстные моменты инерции | off axis moment of inertia |
| math. | перекрёстный момент инерции | transverse moment of inertia |
| tech. | переносный момент инерции | transfer moment of inertia (Himera) |
| automat. | планиметр для определения момента инерции | moment planimeter |
| automat. | планиметр для определения момента инерции | integrometer |
| Makarov. | подвесная площадка для определения моментов инерции малых тел | moment-of-inertia table |
| Makarov. | подгонка моментов инерции | fitting of moments of inertia |
| nautic. | полный момент инерции | full moment of inertia (Himera) |
| automat. | полярный момент инерции | polar moment of inertia (сечения) |
| tech. | полярный момент инерции | polar moment of inertia |
| aerohydr. | полярный момент инерции | second moment of mass |
| tech. | полярный момент инерции | moment of gyration |
| tech. | полярный момент инерции | polar second moment of area (сечения) |
| construct. | полярный момент инерции площади | second polar moment of area (поперечного сечения) |
| phys. | полярный момент инерции сечения | polar moment of inertia of area |
| automat. | полярный момент инерции сечения | polar second moment of area |
| auto. | полярный момент инерции сечения | polar moment of inertia |
| nautic. | поперечный момент инерции | transverse moment of inertia |
| nautic. | поперечный момент инерции | roll moment of inertia |
| nautic. | поперечный момент инерции площади ватерлинии | transverse second moment of the waterplane |
| nautic. | поперечный момент инерции площади ватерлинии | transverse moment of inertia of waterplane |
| nautic. | поперечный момент инерции площади свободной поверхности воды | transverse moment of inertia of free water surface |
| automat. | приведённый момент инерции | conversion load inertia (translator911) |
| astronaut. | приведённый момент инерции | reduced moment of inertia |
| tech. | приведённый момент инерции | equivalent moment of inertia |
| gyrosc. | приведённый момент инерции вокруг выходной оси | effective output axis moment of inertia |
| shipb. | присоединённый момент инерции | added moment of inertia |
| nautic. | присоединённый момент инерции | added moment of inertia of water |
| nautic. | присоединённый момент инерции | added mass moment of inertia of water |
| nautic. | присоединённый момент инерции массы воды при двухмерном обтекании | two-dimensional virtual mass moment of inertia |
| nautic. | присоединённый момент инерции массы воды при трёхмерном обтекании | three-dimensional virtual mass moment of inertia |
| nautic. | продольный момент инерции | pitch moment of inertia |
| tech. | продольный момент инерции | pitch axis moment of inertia |
| nautic. | продольный момент инерции | longitudinal moment of inertia |
| nautic. | продольный момент инерции площади ватерлинии | longitudinal second moment of the waterplane |
| nautic. | продольный момент инерции площади ватерлинии | longitudinal moment of inertia of waterplane |
| nautic. | продольный момент инерции площади свободной поверхности воды | longitudinal moment of inertia of free water surface |
| Makarov. | псевдовращательные моменты инерции | pseudorotation moments of inertia |
| avia. | распределение моментов инерции | inertia distribution (ЛА относительно осей) |
| construct. | расчёт по методу "момента инерции" | moment-of-inertia method of designing |
| seism. | расчёт по методу «момента инерции» | moment-of-inertia method of designing |
| energ.ind. | результаты анализа с учётом инерции вращения или момента инерции | rotary inertia included case (напр., ротора турбины) |
| energ.ind. | результаты анализа с учётом инерции момента инерции | rotary inertia included case (напр., ротора турбины) |
| energ.ind. | результаты эксперимента с учётом инерции вращения или момента инерции | rotary inertia included case (напр., ротора турбины) |
| energ.ind. | результаты эксперимента с учётом инерции момента инерции | rotary inertia included case (напр., ротора турбины) |
| construct. | секторальный момент инерции | sectoral moment of inertia |
| seism. | секториальный момент инерции | sectorial moment of inertia |
| Makarov. | секториальный момент инерции | sectorial moment of inertia (поперечного сечения тонкостенного стержня) |
| phys. | система отсчёта, в начале координат которой в произвольный момент времени находится центр инерции | center-of-mass frame of something (чего-либо; совокупности точечных частиц TarasZ) |
| tech. | смешанный момент инерции | product of inertia |
| nautic. | собственный момент инерции | intrinsic moment of inertia (Himera) |
| auto. | составной маховик с переменным моментом инерции | variable flywheel cluster |
| auto. | составной маховик с переменным моментом инерции | variable flywheel cluster (составляемый из отдельных дисков и применяемый на инерционных стендах) |
| tech. | статический момент инерции | first moment of mass |
| engin. | суммарный момент инерции | integral inertia (translator911) |
| mech. | суммарный момент инерции | joint inertia |
| phys. | суммарный момент инерции | total inertia moment (pvconst) |
| math. | тензор момента инерции | moment-of-inertia tensor |
| math. | тензор моментов инерции | inertia tensor |
| math. | теорема об изменении момента инерции при переносе оси | parallel axis theorem (теорема Штейнера) |
| sport. | увеличение момента инерции | increasing the moment of inertia |
| sport. | уменьшение момента инерции | reducing the moment of inertia |
| construct. | центральный момент инерции | central moment of inertia |
| combust. | центробежный момент инерции | deviation moment |
| construct. | центробежный момент инерции | inertia product |
| construct. | центробежный момент инерции | product of inertia (сечения) |
| tech. | центробежный момент инерции | product of inertia |
| aerohydr. | центробежный момент инерции | cross product of inertia |
| nautic. | центробежный момент инерции | centrifugal moment of inertia |
| transp. | центробежный момент инерции механической системы | centrifugal moment of a material system |
| automat. | центробежный момент инерции сечения | product second moment of area |
| automat. | центробежный момент инерции сечения | product of inertia |
| phys. | центробежный момент инерции сечения | centrifugal moment of area |
| construct. | центробежный момент инерции сечения | product of inertia of area |
| aerohydr. | член, содержащий центробежный момент инерции | product-of-inertia term |
| mech.eng., obs. | экваториальный момент инерции | axial moment of inertia |
| Makarov. | экваториальный момент инерции | equatorial moment of inertia |
| energ.ind. | эксперимент с учётом инерции момента инерции | rotary inertia included experiment (напр., ротора турбины) |
| aerohydr. | эффективный момент инерции | effective moment of inertia |
| robot. | эффективный момент инерции | effective inertia |
