 |
| Russian | English |
| акцепт молчанием | acceptance by silence (Andrissimo) |
| деньги за молчание | hush money (взяткополучателя, свидетеля и т. п.) |
| молчание допрашиваемого | mutism |
| молчание допрашиваемого | mute |
| молчание подсудимого в ответ на вопрос суда, признаёт ли он себя виновным | mute |
| намерение хранить молчание | intention to remain silent (Alex_Odeychuk) |
| право хранить молчание | right to silence (Alex_Odeychuk) |
| право хранить молчание | right to remain silent (Alex_Odeychuk) |
| призвать к молчанию | gavel (ударом молотка судьи; s in "but the judge gaveled her to silence" Val_Ships) |
| процедуры молчания | silent procedures (Европейский суд по правам человека Viacheslav Volkov) |
| режим молчания | silent system (в тюрьмах; запрещающий общение заключённых друг с другом) |
| у Вас есть право хранить молчание | you have the right to remain silent. (Soulbringer) |