| Russian | English |
| автомобиль для молочных фляг | chum lorry |
| анализ молочных продуктов методом извлечения и улавливания | purge and trap analysis of dairy products |
| английская красная комолая порода крупного рогатого скота мясо-молочного направления | Polled Red |
| английская красная комолая порода крупного рогатого скота мясо-молочного направления | Poll Red |
| бананово-молочные напитки | banana milk-based beverages |
| беспенный молочный сепаратор | no-foam separator |
| беспенный молочный сепаратор | foamless cream separator |
| большой молочный бидон | churn |
| бык молочной породы | dairy bull |
| ведение молочного хозяйства | dairying |
| весенний корм для молочных коров | spring dairy food |
| владелец или управляющий молочной фермы | dairyman |
| владелец молочной фермы | milk producer |
| владелец товарно-молочной фермы | commercial grade cow dairyman |
| владелец товарно-молочной фермы | commercial dairyman |
| внеклеточный матрикс регулирует апоптоз эпителия молочной железы путём контроля инсулиновой сигнализации | extracellular matrix regulates apoptosis in mammary epithelium through a control on insulin signaling |
| глазурь из молочного шоколада | milk chocolate coating |
| годовая молочная продукция | yearly milk production |
| голландская чёрно-пёстрая порода крупного рогатого скота молочного направления | Black-and-White Dutch |
| голландская чёрно-пёстрая порода крупного рогатого скота молочного направления | Black Pied Dutch |
| гомогенизированный молочный разбавитель | homogenized milk diluent (спермы) |
| данные молочной продуктивности в первую лактацию | first lactation R.0 P records |
| десертные молочные продукты | dairy desserts |
| джерсейская порода крупного рогатого скота молочного направления | Jersey |
| дрожжи, выращенные на молочной сыворотке | whey yeast |
| животное молочной породы | milking animal |
| животное молочной породы | dairying animal |
| жидкий молочный продукт | liquid milk product |
| заводчик молочного скота | dairy cattle breeder |
| затор, заквашенный молочно-кислыми бактериями | lactic-soured mash |
| затор, не подвергнутый молочно-кислому закисанию | sweet mash |
| земли были отведены под пастбище для молочного скота | the grounds were turned to dairy |
| земли были отведены под пастбище для молочного скота | grounds were turned to dairy |
| зимний корм для молочных коров | winter dairy food |
| зона молочного хозяйства | milk-producing area |
| извлечение молочной кислоты из ферментационного бульона с помощью микропористых половолоконных мембран | extraction of lactic acid from fermented broth with microporous hollow fiber membranes |
| имеющий в массе молочно-белый оттенок | mass having a milky appearance |
| инволюция молочной железы | mammary involution |
| казеин, осаждённый молочной кислотой | lactic casein |
| кисло-молочный напиток типа кефира | leben (производимый в Египте) |
| кисло-молочный напиток типа кефира | lang (производимый в Швеции) |
| кисло-молочный продукт | cultured milk |
| кисло-молочный продукт | fermented milk |
| кисло-молочный продукт | cultured milk product |
| кисло-молочный продукт | tan (в станах Среднего Востока) |
| кисло-молочный продукт типа йогурта | zabady (производимый в АРЕ) |
| кисло-молочный сыр | sour milk cheese |
| кисло-молочный сыр | lactic cheese |
| козье молочное хозяйство | goat dairy |
| комплекс для молочного скота | dairy unit |
| комплекс для молочного скота | cow unit |
| концентрат для молочного скота | dairy concentrate |
| концентрат молочной сыворотки | whey concentrate |
| корова мясо-молочной породы | beef-dairy cow |
| коэффициент пересчёта молочной продуктивности на двукратное доение | factor for reducing production records to a twice-a-day milking basis |
| красная датская порода крупного рогатого скота молочного направления | Red Danish |
| кукурузно-свиноводческо-молочное хозяйство | corn-hog-dairy farm |
| линия производства кисло-молочных продуктов | cultured milk production line |
| лугопастбищное хозяйство молочного направления | grassland dairy farm |
| максимальная молочная продуктивность | peak milk production |
| машина для нарезания пластов молочных конфетных масс | caramel cutting machine |
| методы содержания молочного скота | cowmanship |
| методы ухода за молочным скотом | cowmanship |
| молодняк молочного скота, предназначенный для откорма | dairy stores |
| молочная автоцистерна | dairy truck cistern |
| молочная автоцистерна | milk tank truck |
| молочная корова | dairy cow |
| молочная линия | streamline milking unit |
| молочная линия | pipe-line plant |
| молочная линия | pipe-line milking plant |
| молочная овца | dairy sheep |
| молочная овца | milker |
| молочная паста | dairy paste |
| молочная плесень | milk mold |
| молочная продуктивность | milk productivity |
| молочная продуктивность | milk-yield |
| молочная продуктивность | milk production |
| молочная продуктивность | milkness |
| молочная продуктивность за лактацию | lactation milk production |
| молочная продукция | milk products |
| молочная продукция | dairy products |
| молочная промышленность | milk products industry |
| молочная промышленность | dairy products industry |
| молочная смесь | milk mixture |
| молочная смесь | milk mix |
| молочная телятина | bob (мясо телят, забитых в возрасте до 4-6 месяцев) |
| молочная ферма | farm dairy |
| молочная ферма, выпускающая "паспортное" молоко | certified-milk farm |
| молочная ферма с беспривязным содержанием | dry-lot dairy farm |
| молочно-белковая паста | milk protein paste |
| молочно-восковой | milk-wax (о спелости верна) |
| молочно-кислое брожение овощей в солевом растворе | fermentation in salt brine solution |
| молочно-кислые стрептококки | lactic streptococci |
| молочно-кислый | lactic casein |
| молочно-кислый кальций | calcium lactate |
| молочно-ликерная конфетная масса | milk liqueur paste |
| молочно-матовая плёнка | milky film |
| молочно-мучная опара | lactic ferment |
| молочно-мясное скотоводство | dual purpose cattle breeding |
| молочно-овощная диета | milk and vegetable diet |
| молочное желе | jelled milk |
| молочное животноводство | dairy cattle husbandry |
| молочное зеркало | milk mirror (вымени) |
| молочное козоводство | dairy goat breeding |
| молочное мороженое | milk ice cream |
| молочное скотоводство | dairy cattle breeding |
| молочное хозяйство | dairy holding |
| молочное хозяйство с беспривязным содержанием | dry-lot dairy farm |
| молочное шампанское | milk champagne (шипучий кисло-молочный напиток типа кумыса) |
| молочные заводы | milkplants |
| молочные заводы | dairies |
| молочные зубы | first teeth |
| молочные зубы | temporary teeth |
| молочные зубы | baby's teeth |
| молочные консервы | tinned milk |
| молочные коровы | dairy cows |
| молочные покрытия | opal coatings |
| молочные смывки | mill washings |
| молочный агар двойного переваривания ферментами | milk double-digest agar |
| молочный альбумин | lactalbumin |
| молочный ареометр | milk areometer |
| молочный бак | milk cistern |
| молочный белок | milk protein |
| молочный бизнес | dairying |
| молочный глобулин | lactoglobulin |
| молочный завод | dairy factory |
| молочный зуб | temporary |
| молочный иммуноглобулин | lacteal immunoglobulin |
| молочный камень | milkstone |
| молочный катетер | teat siphon |
| молочный коктейль | milk cocktail |
| молочный комплекс | dairy unit |
| молочный комплекс | cow unit |
| молочный корм | milk food |
| молочный кран | milk cock |
| молочный насос | milk pump |
| молочный порошок | desiccated milk |
| молочный предкоренной зуб | deciduous premolar |
| молочный продукт | milk food |
| молочный продукт, содержащий активные бифидобактерии | bifidus-activating milk product |
| молочный проток | milk duct |
| молочный проток | lactiferous duct |
| молочный проток | galactophorous duct |
| молочный разбавитель | milk extender |
| молочный разбавитель | milk diluent |
| молочный резервуар | milk container |
| молочный сахар и минеральные вещества как компоненты | milk sugars and minerals as ingredients |
| молочный сгусток | milk coagulum |
| молочный сепаратор | skimming machine |
| молочный сепаратор-сливкоотделитель | milk skimming machine |
| молочный скот | dairying animals |
| молочный скот | dairy stock |
| молочный фильтр | milk strainer |
| молочный фильтр | milk filter |
| молочный шарик | milk globule |
| молочный шербет | milk sherbet |
| молочный ягнёнок | milk-fed lamb |
| моча молочного цвета | milking urine |
| мягкое молочное мороженое | soft-serve ice milk |
| мясная продуктивность молочного скота | dairy beef production |
| мясо-молочный | ganger's (о скоте) |
| на стол были поданы три молочных поросёнка | there were three sucking pigs served up in a dish |
| навоз молочных коров | dairy cattle manure |
| невспенивающий молочный сепаратор | no-foam separator |
| невспенивающий молочный сепаратор | foamless cream separator |
| немецкая чёрно-пёстрая порода крупного рогатого скота молочного направления | Black-and-White Lowland |
| немецкая чёрно-пёстрая порода крупного рогатого скота молочного направления | Black Pied Lowland |
| низкокалорийные молочные приправы для салатов | low-calorie milk-based salad dressings |
| норвежская красно-белая порода крупного рогатого скота молочного направления | Red and White Norwegian |
| нубийская порода коз молочного направления | Nubian |
| оборудование молочного хозяйства | dairy equipment |
| обратимая экстракция молочной кислоты микропористой половолоконной мембраной | back extraction of lactic acid with microporous hollow fiber membrane |
| объём молочных желёз | mammary capacity |
| он активно занялся производством молочных продуктов | he went keenly into dairying |
| ополаскивать молочные фляги | rinse milk cans |
| опоясанная голландская порода крупного рогатого скота молочного направления | Belted Dutch |
| определение растворимого L-лактата в молочных продуктах путём использования напечатанных сенсоров в проточно-инжекционном анализаторе | estimation of soluble L-lactate in dairy products using screen-printed sensors in a flow injection analyser |
| откармливаемый на молочном рационе | milk-fed |
| откормленный на молочном рационе | milk-fed |
| оценка молочной продуктивности | milk yield test |
| паста на основе молочного жира | butter fat spread |
| первотёлка с низкой молочной продуктивностью | lower-producing first lactation heifer |
| питаться молочной пищей | live on a milk diet |
| питаться молочной пищей | live on milk diet |
| план улучшения молочного стада | dairy herd improvement program |
| повышение молочной продуктивности | increasing milking capacity |
| поставщик молока и молочных продуктов | milkman |
| поставщик молочных телят, выращенных на подсосе | suckled calf producer |
| почти каждое селение имеет свою молочную ферму, расположенную за его пределами | almost every village has its outlying wick |
| принадлежности молочного хозяйства | dairy equipment |
| прифермская молочная | farm dairy |
| проба на молочно-кислые бактерии | milk-souring organisms test |
| программа поддержки молочного хозяйства | dairy support program |
| программа улучшения молочного стада | dairy herd improvement program |
| продавец молока и молочных продуктов | milkman |
| продажа молочных продуктов | dairying |
| продукт из молочной сыворотки | whey product |
| продуктивность коров по молочному жиру | bovine milk fat production |
| продуктивность молочных коров | dairy cow production |
| продуктивность по молочному жиру | butterfat production |
| производство молочных продуктов | dairying |
| работница молочной фермы | milkmaid |
| рабочий молочной фермы | dairyman |
| рацион для молочных коров | milking ration |
| рацион для молочных коров | dairy ration |
| сепаратор для молочной сыворотки | whey separator |
| силос из кукурузы молочно-восковой спелости | milk-wax silage |
| силос с добавлением молочной сыворотки | whey silage |
| симментальская пятнистая порода крупного рогатого скота мясо-молочного направления | Simmenthal |
| симментальская пятнистая порода крупного рогатого скота мясо-молочного направления | Simmental |
| скот, выгоняемый на пастбище после молочного скота | followers |
| смешанное молочно-кислое брожение | heterolactic fermentation |
| сниженная молочная продуктивность | depressed milk production |
| содержание молочного жира в молоке | butterfat content |
| содержание молочного жира в молоке | percentage |
| содержание сухого молочного остатка | milk-solids content |
| специализированная молочная порода | specialized dairy breed |
| средство для удаления молочного камня | milkstone remover |
| сухая молочная смесь для детского питания | dry infant milk mix |
| сухая молочная сыворотка | whey powder |
| сухой молочный продукт | dry milk product |
| сыворотка из-под молочного белка | milk protein whey |
| тележка для молочных фляг | churn trolley |
| тележка для подъёма молочных фляг | can trolley |
| телка молочной породы | dairy heifer |
| туша молочного телёнка | veal carcass |
| тёлка молочной породы | dairy heifer |
| у ребёнка выпадают молочные зубы | child's first teeth fall |
| у ребёнка выпадают молочные зубы | a child's first teeth fall |
| увеличение молочной продуктивности | increasing milking capacity |
| учёт молочной продуктивности | milk-producing records |
| учёт молочной продуктивности | milk recording |
| учёт молочной продуктивности за одну лактацию | single lactation records |
| учёт осеменения молочной коровы | dairy breeding records |
| фаза молочно-восковой спелости | milky-waxy stage of ripeness |
| фаза молочно-восковой спелости | milk-wax stage |
| фаза молочно-восковой спелости | combined wax-ripe and milk-ripe stage |
| фаза молочного состояния | milk stage (зерна) |
| фаза молочной спелости | milky stage |
| фаза молочной спелости | milk-ripe stage |
| фаза молочной спелости | milk stage |
| фаза позднего молочного состояния | late-milk stage (зерна) |
| фаза поздней молочной спелости | late-milk stage |
| фаза раннего молочного состояния | early-milk stage (зерна) |
| фаза ранней молочной спелости | early-milk stage |
| ферма земледельческо-молочного направления | arable dairy farm |
| фермерская молочная | milkhouse |
| хозяйство земледельческо-молочного направления | arable dairy farm |
| чистый обезвоженный молочный жир | butterfat |
| чёрно-пёстрая датская порода крупного рогатого скота молочного направления | Black and White Milk Danish |
| чёрно-пёстрая датская порода крупного рогатого скота молочного направления | Black Pied Danish |
| шведская комолая порода крупного рогатого скота молочно-мясного направления | Polled Swedish |
| шведская красно-белая порода крупного рогатого скота молочно-мясного направления | Red-and-White Swedish |
| шведская красно-белая порода крупного рогатого скота молочно-мясного направления | Red Spotted Swedish |
| шведская красно-пёстрая порода крупного рогатого скота молочно-мясного направления | Red Pied Swedish |
| шведская чёрно-пёстрая порода крупного рогатого скота молочно-мясного направления | Black-and-White Swedish |
| шведская чёрно-пёстрая порода крупного рогатого скота молочного направления | Swedish Lowland |
| шоколадная масса для молочного шоколада | milk chocolate mass |
| шортгорнская порода крупного рогатого скота мясо-молочного направления | Durham |
| экземоподобный рак молочной железы | Paget's cancer |
| яблочно-молочно-кислое брожение | malo-lactic fermentation |
