| Russian | English |
| автомобиль для молочных фляг | churn lorry |
| альпийская порода грубошёрстных коз молочного направления | Alpine |
| ангельнская порода крупного рогатого скота молочного направления | Angeln |
| английская белая порода крупного рогатого скота мясо-молочного направления | British White |
| английская красная комолая порода крупного рогатого скота мясо-молочного направления | Poll Red |
| английская красная комолая порода крупного рогатого скота мясо-молочного направления | Polled Red |
| англо-голштинская порода крупного рогатого скота молочного направления | British-Holstein |
| англо-зааненская порода короткошёрстных коз молочного направления | British Saanen |
| англо-нубийская порода коз молочного направления | Anglo-Nubian |
| аппарат для стерилизации молочной посуды | milk utensil sterilizer |
| аппарат для стерилизации молочных фляг | milk churn sterilizer |
| аппаратный цех молочного завода | milk process room |
| бакалавр технологии молочного хозяйства | Bachelor of Agricultural Science in Dairy Technology |
| безводный молочный жир | anhydrous milk fat |
| Британская Статистическая Ассоциация молочного животноводства | NMR (National Milk Record group illivet) |
| бурая швицкая порода крупного рогатого скота мясо-молочного направления | Brown Swiss |
| в пересчёте на молочный жир | on milkfat basis |
| ведение учёта молочной продуктивности | milk record keeping |
| владелец товарно-молочной фермы | commercial grade cow dairyman |
| возрастной состав молочного стада | age distribution of the dairy herd |
| Воспаление молочной железы | inflammation in the mammary gland (ROGER YOUNG) |
| выделения молочной железы | mammary secretions (молозиво, молоко) |
| выращивание телят в молочный и послемолочный период | mother-bonded and fostered calf rearing (leselidze) |
| глобулин молочной сыворотки | whey globulin |
| голландская чёрнопёстрая порода крупного рогатого скота молочного направления | Black-and-White Dutch |
| голландская чёрнопёстрая порода крупного рогатого скота молочного направления | Black Pied Dutch |
| голштино-фризская порода крупного рогатого скота молочного направления | Holstein-Friesian |
| голштинская порода крупного рогатого скота молочного направления | Holstein |
| данные молочной продуктивности в первую лактацию | first lactation R.O.P. records |
| девонская порода крупного рогатого скота мясо-молочного направления | Devon |
| доильно-молочный блок | Dairy Milking Block (a building designed for the mechanized milking of cows (in milking complexes, such as the Elochka and Tandem), as well as for the collection, primary processing, and short-term storage of the milk. –  thefreedictionary.com Dominator_Salvator) |
| зааненская порода короткошёрстных коз молочного направления | Saanen |
| земледельческо-молочное направление | arable-dairy system (хозяйства) |
| испытание стада на молочную продуктивность | herd test |
| каракульская порода овец смушково-молочного направления | Karakul |
| каракульская порода овец смушково-молочного направления | Astrakhan |
| каскадный молочный охладитель | cascade milk cooler |
| кислотность молока, не обусловленная молочной кислотой | nonlactic acidity |
| корм для молочных коров | dairy feed |
| коэффициент перерасчёта молочной продуктивности на двукратное доение | factor for reducing production records to a twice-a-day milking basis |
| красная немецкая порода крупного рогатого скота мясо-молочного направления | Red German |
| курица, откормленные на молочном рационе | milk-fed chicken |
| линкольнская красная порода крупного рогатого скота мясо-молочного направления | Lincoln Red |
| маас-рейн-изельская голландская порода крупного рогатого скота молочного направления | Meuse-Rhine-Issel |
| максимальная молочная продуктивность | superior milking ability |
| малая молочная ферма | smallholder dairy farm |
| мешалка молочного танка | milk agitator |
| молочная бородавка | mammilla |
| молочная бородавка | nipple |
| молочная бородавка | teat |
| молочная ванна | milk pan (в молочном и доильном оборудовании) |
| молочная вена | milk vein |
| молочная дегидрогеназа | lactic dehydrogenase |
| молочная кислота | lactic acid |
| молочная киста | galactocele (1. киста молочной железы 2. кистозная полость, заполненная молочной жидкостью) |
| молочная коза | milk goat |
| молочная коза | milch goat |
| молочная коза | dairy goat |
| молочная корова | milch cow (a cow that is reared for her milk) |
| молочная корова | milker |
| молочная линия | pipeline milking plant (на ферме) |
| молочная линия | pipe-line milking plant |
| молочная линия | milkeveyor |
| молочная овца | milk sheep |
| молочная плесень | milk mold (Oidium lactis) |
| молочная плесень | lactic mold (Oidium lactis) |
| молочная посуда | milk utensils |
| молочная продуктивность | milk producing ability |
| молочная продуктивность | lactation performance |
| молочная продуктивность дочерей | daughters' lactation performance |
| молочная продуктивность за лактацию | lactation milk yield |
| молочная продуктивность за частичную лактацию | part lactation yield |
| молочная промышленность | dairy products industry |
| Молочная спелость | milky stage (зерна) |
| Молочная спелость | milky ripeness (хлебных злаков) |
| молочная спелость | milky stage (зерна) |
| молочная спелость зерна | kernel milk line (в основном про кукурузу altaiangirl) |
| молочная телятина | suckler beef (Andy) |
| молочная телятина | slink (мясо телят, забитых в возрасте менее четырёх-шести месяцев) |
| молочная фабрика | dairy factory (WiseSnake) |
| молочная ферма | dairy operation (A fire that destroyed much of a dairy operation and killed two cows in Agassiz overnight has been ruled as accidental. ART Vancouver) |
| молочная ферма или молочное хозяйство с беспривязным содержанием | dry-lot dairy farm |
| молочная цистерна | milk tanker vessel |
| молочная цистерна | milk tank vessel |
| молочно-восковая зрелость | milky-wax ripeness (хлебов) |
| молочно-восковая спелость | milky-wax ripeness (хлебов) |
| молочно-восковая спелость кукурузы | boot (altaiangirl) |
| молочно-консервный завод | milk-processing plant |
| молочно-мясное скотоводство | dual purpose cattle rearing |
| молочно-мясное скотоводство | dual purpose cattle keeping |
| молочно-мясное скотоводство | dual purpose cattle farming |
| молочно-мясное скотоводство | milk and meat cattle breeding (gerasymchuk) |
| молочно-мясной скот | dual purpose cattle |
| молочно-пептоновый агар | milk peptone agar |
| молочно-сахарный корм | milk sugar feed (побочный продукт производства сыра) |
| Молочно-товарная ферма | Сommercial dairy farm (bajituka) |
| молочное брожение | lactic acid fermentation |
| молочное брожение | lactic fermentation |
| молочное ведро | milk bucket |
| молочное вымя | milk udder |
| молочное дело | dairy science |
| молочное животноводство | breeding of dairy cattle |
| молочное животноводство | dairy cattle husbandry |
| молочное животное | dairy animal (dzimmu) |
| молочное зеркало | escutcheon (вымени) |
| молочное качество | deep-milking quality |
| молочное скотоводство | dairy farming (Tamerlane) |
| молочное скотоводство | dairy cattle rearing |
| молочное скотоводство | dairy cattle raising |
| молочное скотоводство | dairy cattle keeping |
| молочное скотоводство | dairy cattle operations (Anisha) |
| молочное такси | milk taxi (оборудование для кормления телят aldrignedigen) |
| молочное хозяйство | dairy farming |
| молочное хозяйство | dairy enterprise |
| молочное хозяйство | dairy (farm) |
| молочное хозяйство | dairy unit |
| молочный ареометр | lactodensimeter |
| молочный бак | milk can |
| молочный жир | butterfat |
| молочный завод | milk factory |
| молочный катетер | teat tube |
| молочный колодец | milk plt |
| молочный комбинат | milk-processing plant |
| молочный кооператив | dairy cooperative |
| молочный кран | milk valve |
| молочный насос с расцепляющим устройством | releaser milk pump |
| молочный охладитель с намораживающим холодоаккумулятором | ice-bank milk cooler |
| молочный поросёнок | suckling piglet |
| молочный поросёнок | nursing pig (ochernen) |
| молочный проток | lacteal tube |
| молочный резервуар | milk tank |
| молочный сахар | lactosum (по фармакопее США) |
| молочный сахар | galactose |
| молочный сепаратор | skimming centrifuge |
| молочный сепаратор | skim |
| молочный скот | milk cattle |
| молочный скот | milch cattle |
| молочный телёнок | vealer (обычно в возрасте до трёх месяцев, откормленный на молоке) |
| молочный телёнок | sucking calf |
| молочный телёнок | sucker |
| молочный телёнок | veal calf (для убоя в возрасте до трёх месяцев) |
| молочный тип | dairy form (DFM VictorMashkovtsev) |
| молочный фермент | milk enzyme |
| молочный фильтр | milk screen |
| молочный холодильник | milk cooler |
| молочный шарик | milk corpuscle |
| мясо-молочный | meat-milk |
| мясо-молочный скот | two-way cattle |
| мясо-молочный скот | dual purpose cattle |
| мясо-молочный скот | dual-purpose cattle (обычно имеется в виду крупный рогатый скот (животные, относящиеся к родам Bos и Bubalus из подсемейства Бычьи (Bovinae): В хозяйствах, где сосредоточен мясо-молочный скот, проводили отбор животных и по мясности и по молочности, а также по жирности молока. Телят выращивали при ручной выпойке. При раздое коров использовали в большом количестве сочные корма и концентраты.) |
| мясо-молочный шортгорн | Milking Shorthorn |
| мясо-молочный шортгорн | Dairy Shorthorn |
| наиболее высокая молочная продуктивность | superior milking ability |
| наружный жир на тушках молочных телят | milk fat |
| национальные продукты молочной промышленности | national dairy (products) |
| обильно-молочная матка | rich-milking ewe |
| обильно-молочная овцематка | rich-milking ewe |
| официальная система учёта молочной продуктивности | Dairy Herd Improvement Registry |
| охладитель молочного танка | bulk tank cooler |
| охладитель с погружением молочных фляг | churn immersion refrigerated cooler |
| оценка молочной продуктивности при взятии проб через трёхмесячный интервал | three-monthly lactation test |
| пастбище для молочного скота | dairy pasture (В. Бузаков) |
| паховая молочная железа | inguinal mammary gland |
| первичный учёт молочной продуктивности | owner-sample test (самим фермером) |
| подвесная дорога для молочных фляг | churn runway |
| поточный холодильник молочный | continuously operated milk-cooler |
| прирост массы за молочный период | preweaning gain |
| проверка молочной продуктивности | milk-yield test |
| проверка молочной продуктивности | milk test |
| прорезывание молочных зубов | temporary dentition |
| прорезывание молочных зубов | milk dentition |
| рабочие молочной фермы | dairy labor |
| развитие малого молочного производства | smallholder dairy development |
| район с богатыми кормовыми угодьями и развитым молочным животноводством | hay-and-dairy region |
| секрет молочной железы в сухостойный период | dry secretion (у коров) |
| сектор мелкомасштабного молочного производства | small-scale dairy sector |
| содержание молочного жира в молоке | butterfat percentage |
| сосковая поилка с молочными смесями | milk feeder |
| средняя молочная продуктивность по стаду | lactation herd average |
| стадо молочного скота | milking herd |
| стадо молочного скота | dairy herd |
| стеноз молочной цистерны и соскового канала | teat stenosis |
| стоки фермерских молочных | milk-house wash water (MichaelBurov) |
| стоки фермерских молочных | parlour washings (MichaelBurov) |
| стоки фермерских молочных | green water (редк. MichaelBurov) |
| стоки фермерских молочных | milk house wash water (MichaelBurov) |
| сухой молочный остаток | milk solids |
| сухой обезжиренный молочный остаток | nonfat milk solids |
| сухой обезжиренный молочный остаток | skim solids |
| сухой обезжиренный молочный остаток | solids-not-fat |
| тележка для перевозки молочных фляг | churn carrier |
| тележка для подъёма молочных фляг | milk can lifting |
| технология молочных продуктов | dairy engineering |
| транспортёр для молочных фляг | churn conveyor |
| транспортёр для молочных фляг | can conveyor |
| тёлочка молочной породы | dairy heifer calf |
| увеличение массы за молочный период | preweaning gain |
| удалять молочную железу | mastectomize |
| улучшение молочного стада | dairy herd improvement |
| унифицированная бонитировочная карта для молочной коровы | dairy cow unified score card |
| учёт молочной продуктивности за частичную лактацию | part lactation milk records |
| уэльская порода крупного рогатого скота мясо-молочного направления | Welsh |
| фермер, поставляющий молочные продукты непосредственно на молочный завод | direct shipper |
| фермерская молочная | milk house |
| хлев для молочных поросят | sow barn (Andrey250780) |
| цыплёнок, откормленные на молочном рационе | milk-fed chicken |
| чёрно-пёстрая голландская порода крупного рогатого скота молочного направления | Black-and-White Holland |
| чёрно-пёстрая ютландская порода крупного рогатого скота молочного направления | Black Spotted Jutland (Milk) |
| швицкая порода крупного рогатого скота молочно-мясного направления | Schwyz |
| южноафриканская голштино-фризская порода крупного рогатого скота молочного направления | Friesland |
| южнодевонская порода крупного рогатого скота мясо-молочного направления | South Devon |
