 |
| Russian | English |
| Бармен, молодой человек с клиновидной бородкой в застёгнутой на все пуговицы рубашке, сидел за кассой и читал "Нью-Йорк дейли ньюс". | The bartender, a young man with a Vandyke beard and a buttoned-down shirt, sat by the cash register reading the New York Daily News. (P. Benchley) |
| был я молодой и глупый, жаль теперь до слёз | I was young and foolish, and now am full of tears (Alex_Odeychuk) |
| молодая изящная девушка | Varden |
| молодая незамужняя женщина | damsel (a young unmarried woman Val_Ships) |
| Молодой великан | the Young Giant (Юный великан; сказка братьев Гримм) |
| молодой романист | young novelist (Alex_Odeychuk) |
| "Молодой Франкенштейн" | Young Frankenstein (1974, сценарий и постановка фильма Мела Брукса) |
| "Отважный молодой человек на летающей трапеции" | The Daring Young Man on the Flying Trapeze (1934, сб. рассказов Уильяма Сарояна) |
| откровения молодого романиста | confessions of a young novelist (Alex_Odeychuk) |