| Russian | English |
| адгезивная молекула | adhesion protein (молекула гликопротеида (цепи), выступающая с поверхности мембран отдельных клеток, которая обеспечивает точную «стыковку» клеток друг с другом) |
| адгезивная молекула | adhesion molecule (молекула гликопротеида (цепи), выступающая с поверхности мембран отдельных клеток, которая обеспечивает точную «стыковку» клеток друг с другом) |
| адгезивная молекула клеток | cellular adhesion molecule |
| амфифильные молекулы или амфифилы | amphiphilic molecules (молекулы, содержащие гидрофильные и гидрофобные области, при растворении в воде формируют высокомолекулярные агрегаты или мицеллы) |
| биоактивная молекула | bioactive molecule (MichaelBurov) |
| биологически активная молекула | bioactive molecule (MichaelBurov) |
| высокоразрешающая хроматография по размеру молекул | high-performance size-exclusion chromatography |
| вытеснительная гель-хроматография по размеру молекул | gel exclusion chromatography |
| доля молекул половинных антител | proportion of half antibody molecules (VladStrannik) |
| клонирование молекул | molecular cloning (напр., нуклеиновых кислот) |
| ковалентно сшитая кольцевая молекула ДНК | ccc DNA (плазмида) |
| конформационная стабильность молекулы | conformational stability of the molecule (VladStrannik) |
| мембранный фильтр для разделения молекул | molecular membrane |
| молекула захвата | capture molecule |
| молекула-переносчик | carrier molecule |
| молекула полуантитела | half antibody molecule (VladStrannik) |
| молекула-эффектор | effector molecule (MichaelBurov) |
| молекулы нуклеиновых кислот | nucleic acid species (перевод предложен CRINKUM-CRANKUM rebecapologini) |
| молекулы пахучих веществ | odorous molecules (Altuntash) |
| молекулы, подобные лекарствам | drug-like molecules (Altuntash) |
| молекулы эквивалентного растворимого флуорохрома | Molecules of Equivalent Soluble Fluorochrome (проточная цитометрия capricolya) |
| молекулы эквивалентного растворимого флуорохрома | MESF (capricolya) |
| нанокристаллическая молекула | nanocrystal molecule (комплекс атомов золота с молекулой ДНК) |
| никированая кольцевая молекула ДНК | nicked circle (меченная плазмида методом ник-трансляции) |
| образование гибридных клеток путём слияния образование двунитевых молекул нуклеиновых кислот из однонитевых по принципу комплементарности образование гибридных клеток путём слияния | molecular hybridization |
| образование гибридных клеток путём слияния образование двунитевых молекул нуклеиновых кислот из однонитевых по принципу комплементарности образование гибридных клеток путём слияния | hybridization |
| образование кольцевой молекулы | circularization (напр., ДНК) |
| одноцепочная молекула ДНК | single-stranded DNA (молекула ДНК, разделённая на две цепи при транскрипции или репликации) |
| опознавание молекул | molecular fingerprinting |
| перенос биоактивных карго-молекул | transfer bioactive cargoes (MichaelBurov) |
| полярная молекула | polar molecule (молекула, обладающая центрами положительного и отрицательного заряда) |
| расправление молекулы нуклеиновой кислоты из формы трёхмерного клубка в растворе в двумерную линию на поверхности раздела фаз | spreading of nucleic acids (для электронной микроскопии) |
| рекомбинантные человеческие молекулы | recombinant human (для обозначения веществ, состоящих из человеческих молекул, полученных рекомбинантной ДНК-технологией) |
| репарация ошибочно спаренных оснований в молекуле ДНК | mismatch repair |
| сахарная молекула | sugar molecule (любая молекула углеводов) |
| сигнальная молекула | signaling protein (молекула, использующаяся для передачи сигналов между клетками одного организма или для передачи сигнала другому организму) |
| сигнальная молекула | signaling molecule (молекула, использующаяся для передачи сигналов между клетками одного организма или для передачи сигнала другому организму) |
| токсичная молекула | toxic molecule (ядовитые вещества причиняют нежелательные побочные эффекты) |
| химическая молекула | chemical molecule |
| эффекторная молекула | effector molecule |
