| Russian | English |
| анализ мокрым путём | wet analysis |
| анализ мокрым способом | humid analysis |
| аппарат для мокрого гашения | slaking machine |
| бактериальная мокрая гниль моркови | slime (возбудители – Erwinia carotovera, Pseudomonas viridilivida) |
| бегуны мокрого помола | wet crushing mill |
| в помещении только что была произведена мокрая уборка и дезинфекция | the place was freshly swabbed out and disinfected |
| в помещении только что была произведена мокрая уборка и дезинфекция | place was freshly swabbed out and disinfected |
| волокно, сформованное по мокрому способу | wet-spun fiber |
| выжимать мокрую одежду | squeeze wet clothes |
| выпадение мокрого снега | fall of sleet |
| вытирать мокрой губкой | sponge down |
| вытопленный мокрым способом | wet-rendered (о жире) |
| дверь раздалась в мокрую погоду, её нужно будет обстругать | this door has swollen in the wet weather and will have to be pared down |
| дезактивация мокрым способом | wet decontamination |
| добавки на мокром этапе производства бумаги | wet-end additives |
| душ для мокрого туалета туш | carcass sprinkler |
| его мокрые волосы прилипли ко лбу | his wet hair was plastered to his forehead |
| её лицо было мокрым от слёз | her cheeks were wet with tears |
| жир мокрой вытопки | wet-rendered tallow |
| за хорошее лето платят мокрой зимой | we are paying for the fine summer with a wet winter |
| земля была мокрой | the earth was wet |
| камера мокрого посола мяса | sweet pickle meat cellar |
| колба для мокрого озоления | digestion flask |
| колонковый бурильный молоток для мокрого бурения | wet drifter (WD) |
| консервированный мокрым посолом в чане | tank-cured |
| консервировать мокрым посолом | preserve in brine |
| лавина из мокрого снега | warm avalanche |
| лавина из мокрого снега | wet-snow avalanche |
| лавина из мокрого снега | slush avalanche |
| лавина из мокрого снега | ground avalanche |
| лавины из мокрого, влажного и увлажнённого снега, образующиеся во время оттепелей, весеннего снеготаяния, выпадения дождя | avalanches composed of moist, wet or very wet snow and caused by thawing, spring snow melt and rainfall |
| лярд мокрой вытопки | wet-rendered lard |
| магнитный сепаратор высокой производительности для мокрого обогащения | wet high intensity magnetic separator (WHIMS) |
| машина для мокрого формования | wet-spinning machine (волокна) |
| машина для мокрого формования с высокой фильерной вытяжкой | flow stretch spinning machine |
| метод мокрого озоления | wet ashing technique |
| мне надо переодеться, я весь мокрый | I shall have to change from или out of these wet clothes |
| мокрая водородная бомба | wet H-bomb |
| мокрая классификация | wet classifying |
| мокрая классификация | water classifying |
| мокрая курица | wet as a shag |
| мокрая лавина | wet-snow avalanche |
| мокрая лавина | ground avalanche |
| мокрая одежда липнет к телу | wet clothes cling to the body |
| мокрая очистка газа | wet scrubbing |
| мокрая очистка газа | water wash |
| мокрая очистка газа | water scrubbing |
| мокрая плайя | wet playa |
| мокрая поверхность | wet surface |
| мокрая порода | wet strata |
| мокрая почва | wet soil |
| мокрая ферментация | wet fermentation (зёрен кофе) |
| мокрая чистка | wet cleaning |
| мокрого посола | brined (о мясопродуктах) |
| мокрое брожение | wet fermentation |
| мокрое бурение | water-flush drilling |
| мокрое гниение | watery breakdown (напр., яблок) |
| мокрое гниение | soggy breakdown (напр., яблок) |
| мокрое грохочение | wet screening (свежеприготовленной бетонной смеси для удаления чрезмерно крупных зёрен заполнителей) |
| мокрое конширование | wet conching (с добавлением какао-масла) |
| мокрое конширование | liquid conching (с добавлением какао-масла) |
| мокрое обогащение | wet washing (угля) |
| мокрое озоление | acid digestion |
| мокрое опробывание | wet assay |
| мокрое платье липло у неё к ногам | the dress hung dabby about her legs |
| мокрое платье липло у неё к ногам | dress hung dabby about her legs |
| мокрое покрытие по мокрому | wet over wet system |
| мокрое просеивание | wet sieving |
| мокрое протравливание | wet treatment |
| мокрое пятно на полу | wet place on the floor |
| мокрое сжигание | ZIMPRO |
| мокрое формование | wet |
| мокрой вытопки | wet-rendered (о жире) |
| мокрые лавины | wet avalanches (лавины из мокрого, влажного и увлажнённого снега, образующиеся во время оттепелей, весеннего снеготаяния, выпадения дождя) |
| мокрый, влажный и увлажнённый снег | moist, wet or very wet snow |
| мокрый газомер | wet gas meter |
| мокрый газоочиститель | flue gas washer |
| мокрый золоуловитель | wet separator |
| мокрый и обвислый | bedraggled |
| мокрый как мышь | as wet as a drowned rat (В.И.Макаров) |
| мокрый как мышь | like a drowned rat (В.И.Макаров) |
| мокрый метод | wet method |
| мокрый метод анализа | aqueous method |
| мокрый метод изготовления цемента | wet-mix process |
| мокрый метод изготовления цемента | wet process |
| мокрый метод производства цемента | wet-mix process |
| мокрый метод производства цемента | wet process |
| мокрый от росы | wet with dew |
| мокрый от слёз | soppy with tears |
| мокрый помол | wet-grinding |
| мокрый пресспат | wet lap machine |
| мокрый пробирный анализ | wet assay |
| мокрый протравитель семян | liquid seed protectant |
| мокрый протравливатель | pickling machine (семян) |
| мокрый протравливатель семян | liquid seed dresser |
| мокрый ситовый анализ | wet sieving test |
| мокрый ситовый анализ | wet-sieve analysis |
| мокрый ситовый анализ | wet sieving |
| мокрый ситовый анализ | sieving under water |
| мокрый снег | slush |
| мокрый снег | snow slush |
| мокрый снег | shower of sleet |
| мокрый снег | wet snow (снег, в котором видна жидкая вода) |
| мокрый снег | rain and snow mixed |
| мокрый солончак | salt marsh |
| мокрый солончак | salt flat |
| мокрый способ вытопки | wet rendering |
| мокрый способ дезактивации | wet decontamination |
| мокрый способ обработки | wet-processing |
| мокрый способ помола | wet milling |
| мокрый способ производства цемента | wet-mix process |
| мокрый способ производства цемента | wet process |
| мокрый туалет туш | carcass washing |
| мокрый фильтр | wet filter |
| непищевая шквара мокрой вытопки | wet-rendered tankage |
| обтирание тела мокрой губкой | sponge-down |
| он замотал мокрую голову полотенцем | he wrapped his dripping head in a towel |
| она выжала мокрую рубашку | she gave the shirt a wring |
| она развешивала мокрое бельё на улице | she was hanging wet clothes outside |
| она стянула мокрые брюки | she peeled the wet trousers off |
| оставить мокрое место от | make mincemeat of (someone – кого-либо) |
| отложение мокрого снега | sleet formation (измороси) |
| подожди секунду, я только сниму с себя мокрую одежду | just give me a minute to slip out of these wet things |
| пока почва ещё мокрая после дождя, давай высадим луковую рассаду | while the soil is soft after the rain, let's prick out the onion plants |
| покров мокрого или замёрзшего снега на деревьях, столбах | cover of wet or frozen snow on trees, poles etc. (и т.п.) |
| получать волокно по мокрому способу прядения | wet-spin a fibre |
| помочь кому-либо снять мокрое пальто | help someone off with the damp coat |
| препарат для мокрого протравливания семян | liquid seed protectant |
| прочность в мокром состоянии | wet strength (напр., упаковочного материала) |
| свинина мокрого посола | cured pork |
| сделаться мокрым от | run with (чего-либо) |
| снег таял на мокрых улицах | the snow was not taking on the wet streets |
| снег таял на мокрых улицах | snow was not taking on the wet streets |
| сосун мокрого сукна | felt suction box |
| станок для перевода пигментной копии мокрым способом | wet-laying machine |
| стол испортили, потому что ставили на него мокрые чашки | wet cups have marked the table badly |
| стол испортили, потому что ставили на него мокрые чашки | the wet cups have marked the table badly |
| сухо-мокрое | dry-and-wet |
| сухо-мокрым способом | by dry-and-wet method |
| сухое по мокрому | dry over wet |
| сухое покрытие по мокрому | dry over wet |
| температура по мокрому термометру | moist-bulb temperature |
| трава была мокрой от росы | the grass was wet with dew |
| тушить кокс мокрым способом | quench the red-hot coke by a water spray |
| тушить кокс мокрым способом | subject the coke to wet quenching |
| тушить кокс мокрым способом | quench the red-hot coke by a water spray |
| установка для мокрого озоления по методу Кьельдаля | Kjeldahl digestion stand |
| формование по мокрому способу | wet |
| число обогатимости мокрым способом | washability number (WN) |
| шина глиссирует на мокрой дороге | tyre hydroplanes on a wet road |
| шина глиссирует на мокрой дороге | the tyre hydroplanes on a wet road |
| шквал с градом и мокрым снегом | thick squall |
| шёл мокрый снег | rain and snow were falling together |
| этот мокрый стакан оставит след на столе | that wet glass will mark the table |
