| Subject | Russian | English |
| agric. | А-мозаика картофеля | veinal mosaic of potato (возбудитель – Marmor solarium) |
| phytophath. | астероидная мозаика винограда | grapevine asteroid mosaic |
| Makarov. | аукуба-мозаика картофеля | aucuba mosaic (возбудитель – Solanum virus 8) |
| Makarov. | белая мозаика винограда | white mosaic of vine grape (возбудитель – вирус) |
| Makarov. | белая мозаика табака | white mosaic (возбудитель – вирус) |
| biol. | белая мозаика табака | tobacco bleaching mosaic |
| biol. | беттендорфская мозаика огурца | cucumber Bettendorf mosaic |
| agric. | веерообразная мозаика малины | fanshaped mosaic of raspberry (возбудитель-вирус) |
| Makarov. | веерообразная мозаика малины | fanshaped mosaic of raspberry (возбудитель – вирус) |
| agric. | верхушечная мозаика овса | apical mosaic of oat (возбудитель – Marmor terrestre van typicum) |
| agric. | глазковая мозаика овса | eye spot mosaic of oat (возбудитель – Marmor terrestre var. oculatum) |
| agric. | деформирующая мозаика гороха | pea enation mosaic (возбудитель – Marmor pisi) |
| biol. | деформирующая мозаика гороха | pea enation mosaic |
| Makarov. | деформирующая мозаика сливы и алычи | standard prune constricting mosaic (возбудитель – вирус) |
| agric. | жилковая мозаика малины | fanshaped mosaic of raspberry (возбудитель-вирус) |
| Makarov. | жилковая мозаика малины | fanshaped mosaic of raspberry (возбудитель – вирус) |
| agric. | жёлтая мозаика люцерны | yellow mosaic of alfalfa (возбудитель – Marmor medicoginis) |
| biol. | жёлтая мозаика пшеницы | wheat yellow mosaic |
| agric. | жёлтая мозаика турнепса на редьке и редисе | turnip yellow mosaic on radish and small radish (возбудитель – Crystallococcus cruciferi) |
| agric. | жёлтая мозаика фасоли | yellow mosaic of bean (возбудитель – Phaseolus virus 2) |
| Makarov. | жёлтая мозаика фасоли | yellow mosaic of bean (возбудитель – Phaseolus virus) |
| agric. | жёлтая мозаика ячменя | barley yellow mosaic (В. Бузаков) |
| phytophath. | звёздчатая мозаика винограда | grapevine asteroid mosaic |
| biol. | зелёная мозаика табака | tobacco green mosaic |
| agric. | карликовая мозаика кукурузы | maize dwarf mosaic (julievo) |
| Makarov. | кольцевая мозаика томата | ring mosaic of tomato (возбудитель – Lycopersicum virus 2) |
| Makarov. | крапчатая мозаика картофеля | aucuba mosaic (возбудитель – Solanum virus 8) |
| biol. | крапчатая мозаика картофеля | potato rugose mosaic |
| agric. | крапчатая мозаика овса | eye spot mosaic of oat (возбудитель – Marmor terrestre var. oculatum) |
| Makarov. | красная пятнистая мозаика овса | red spot mosaic of oat (возбудитель – вирус) |
| agric. | линейная мозаика груши | line mosaic (возбудитель – Pyrus virus 5) |
| agric. | линейная мозаика яблони | line mosaic (возбудитель – Pyrus virus 5) |
| Makarov. | линейная мозаика яблони или груши | line mosaic (возбудитель – Pyrus virus 1) |
| agric. | межжилковая мозаика картофеля | interveinal mosaic (возбудитель – Solanum virus 1) |
| Makarov. | мозаика-аукуба | string leaf (возбудитель – Nicotiana virus 1) |
| Makarov. | мозаика винограда | true vine mosaic (возбудитель – Vitis virus 1) |
| construct. | мозаика для полов | tessera (из мрамора, стекла или камня) |
| agric. | мозаика дыни на тыкве и кабачке | muskmelon mosaic on pumpkin and vegetable marrow (возбудитель – Marmor melonis) |
| nat.res. | мозаика земель | mosaic of land units |
| nat.res. | мозаика земель | land unit pattern |
| nat.res. | мозаика земель | site pattern |
| nat.res. | мозаика земель | site mosaic |
| fr., Makarov. | мозаика из драгоценных камней | pave |
| el. | мозаика из изолированных элементов | insulating mosaic |
| construct. | мозаика из кубиков | opus sectile (нарезанных в соответствии с рисунком мозаики) |
| el. | мозаика из проводящих элементов | conducting-elements mosaic |
| construct. | мозаика из фаянсовых плиток | faience mosaic |
| astronaut. | мозаика изображений | tiled image (MichaelBurov) |
| astronaut. | мозаика изображений | mosaic image (MichaelBurov) |
| el. | мозаика иконоскопа | iconoscope mosaic |
| phytophath. | мозаика картофеля | potato leaf-rolling mosaic (возб. Solanum virus 1 Smith.) |
| phytophath. | мозаика картофеля морщинистая | rugose mosaic of potatoes (возб. Solanum virus 1, Solanum virus 2) |
| forestr. | мозаика листьев | leaf mosaic |
| agric. | мозаика люцерны на перце стручковом | variegation of red pepper (возбудитель – Medicago virus 2) |
| agric. | мозаика люцерны на фасоли | yellow dot of bean (возбудитель – Marmor medicaginis var. phaseoll) |
| nat.res. | мозаика местообитаний | mosaic of land units |
| nat.res. | мозаика местообитаний | site pattern |
| nat.res. | мозаика местообитаний | land unit pattern |
| nat.res. | мозаика местообитаний | site mosaic |
| nat.res. | мозаика местопроизрастаний | mosaic of land units |
| nat.res. | мозаика местопроизрастаний | land unit pattern |
| nat.res. | мозаика местопроизрастаний | site pattern |
| nat.res. | мозаика местопроизрастаний | site mosaic |
| biol. | мозаика овса | oat mosaic |
| agric. | мозаика огурцов | cucumber mosaic (возбудитель – Marmor cucumeris) |
| agric. | мозаика, окаймляющая жилки перца стручкового | vein banding mosaic of red pepper (возбудитель – Solatium virus 2) |
| Makarov. | мозаика, окаймляющая жилки перца стручкового | vein banding mosaic of red pepper (возбудитель – Solanum virus 2) |
| agrochem. | мозаика паслёновых | fernleaf (болезнь, вызываемая вирусами или пищевой недостаточностью) |
| crystall. | мозаика Пенроуза | Penrose parquet (MichaelBurov) |
| el. | мозаика Пенроуза | Penrose pieces |
| crystall. | мозаика Пенроуза | Penrose tiling (MichaelBurov) |
| Makarov. | мозаика персика на абрикосе | peach mosaic on apricot (возбудитель – Prunus virus 5) |
| comp. | мозаика по вертикали | tile horizontally |
| construct. | мозаика по дереву | marquetry |
| construct. | мозаика по дереву | marquetry (при устройстве декоративных полов) |
| construct. | мозаика по дереву | inlaid wood |
| handicraft. | мозаика по кругу | gourd stitch (бисероплетение Wakeful dormouse) |
| gen. | мозаика полей и лесов | a patchwork of fields and woods |
| nat.res. | мозаика почв | soil pattern |
| geogr. | мозаика почв | soil mosaic |
| phytophath. | мозаика прожилок виноградного листа | vein mosaic (заболевание винограда) |
| winemak. | мозаика прожилок виноградного листа | vein mosaic (baletnica) |
| agric. | русская мозаика пшеницы | wheat winter mosaic (возбудитель – Triticum virus S) |
| biol. | мозаика растительности | vegetation pattern |
| phytophath. | мозаика резухи | arabis mosaic vitis (вирусная болезнь винограда) |
| agric. | мозаика сахарного тростника | mottling disease of sugar cane (возбудитель – Saccharum virus 1) |
| agric. | мозаика сахарного тростника | mosaic yellows of sugar cane (возбудитель = Saccharum virus 1) |
| Makarov. | мозаика табака | string leaf (возбудитель – Nicotiana virus 1) |
| Makarov. | мозаика табака на томате | ordinary mosaic on tomato (возбудитель – Nicotiana virus 1) |
| Makarov. | мозаика табака на томате | mild mosaic on tomato (возбудитель – Nicotiana virus 1) |
| agric. | мозаика табака обыкновенная | tobacco mosaic |
| phytophath. | мозаика табака огуречная | cucumber mosaic on tobacco (возб. Cucumis virus 1 (Dool.) Smith, CMV, "Tobacco puff-virus") |
| agric. | мозаика табачная | tobacco mosaic |
| IT | мозаика Труше | Truchet tiles (org.ru owant) |
| agric. | мозаика тыквы и кабачка | squash mosaic of pumpkin and vegetable marrow (возбудитель – Marmor melonis var. obscurum) |
| biol. | морщинистая мозаика картофеля | potato rugose mosaic |
| biol. | мягкая мозаика табака | tobacco mild mosaic |
| Makarov. | охровая мозаика сливы и алычи | ochre mosaic of plum (возбудитель – вирус) |
| Makarov. | полосатая мозаика пшеницы | wheat streak mosaic (возбудитель – вирус) |
| gen. | прижилковая мозаика клевера | clover vein mosaic (возбудитель – Marmor trifolii) |
| agric. | прижилковая мозаика кливера | clover vein mosaic (возбудитель – Marmor trifolii) |
| phytophath. | прожилковая мозаика винограда | grapevine vein mosaic |
| biol. | пролиферирующая мозаика томата | tomato enation mosaic |
| Makarov. | пурпурная мозаика персика | purple mosaic of peach (возбудитель – Prunus virus 9) |
| Makarov. | пятнистая мозаика пшеницы | wheat spot mosaic (возбудитель – вирус) |
| construct. | римская мозаика из кирпича, уложенного "в ёлку" | opus spicatum |
| construct. | римская мозаика из мраморных кубиков | opus tesselatum |
| construct. | римская мозаика с геометрическими рисунками | opus signinum |
| Makarov. | розеточная мозаика персика и сливы | rosette mosaic of peach and plum (возбудитель – вирус) |
| Makarov. | русская мозаика пшеницы | wheat winter mosaic (возбудитель – Triticum virus 8) |
| biol. | скрытая мозаика повилики | latent dodder mosaic |
| phytophath. | скрытая мозаика сливы | plum pox |
| biol. | скрытая мозаика табака | tobacco masked mosaic |
| agric. | слабая мозаика ячменя | barley mild mosaic (В. Бузаков) |
| media. | способ, с помощью которого светочувствительная мозаика или мишень удерживает заряды в течение некоторого периода времени | storage characteristic |
| biol. | трансваальская мозаика трав | Transvaal grass mosaic |
| Makarov. | узкая мозаика сливы и алычи | standard prune constricting mosaic (возбудитель – вирус) |
| agric. | штриховатая мозаика пшеницы | wheat striate mosaic (возбудитель – вирус) |
| Makarov. | штриховая мозаика пшеницы | wheat striate mosaic (возбудитель – вирус) |
| biol. | южная мозаика бобов | southern bean mosaic |
| agric. | южная мозаика сельдерея | southern mosaic of celery (возбудитель – Cucumis virus J) |
| Makarov. | южная мозаика сельдерея | southern mosaic of celery (возбудитель – Cucumis virus 1) |
| agric. | южная мозаика фасоли | southern bean mosaic (возбудитель – Marmor laesiofaciens) |
